"accroître la participation des" - Traduction Français en Arabe

• بزيادة مشاركة المشاريع
• زيادة مشاركة المنظمات
• تعزيز مشاركة المشاريع
• وزيادة المشاركة
• زيادة مشاركة المشاريع
• لتعزيز مشاركة المنظمات
• زيادة مشاركة الدول

Réunion d'experts sur les moyens d'accroître la participation des
اجتماع الخبراء المعني بزيادة مشاركة المشاريع الصغيرة والمتوسطة

Réunion d'experts sur les moyens d'accroître la participation des petites et moyennes entreprises (PME) des pays
اجتماع الخبراء المعني بزيادة مشاركة المشاريع الصغيرة والمتوسطة

L'IDA a pu accroître la participation des ONG à la conception et à l'exécution des projets, en particulier des projets qui affectent l'environnement.
ويجري زيادة مشاركة المنظمات غير الحكومية في تصميم وتنفيذ المشاريع، ولاسيما تلك ذات اﻷثر البيئي الكبير زيادة كبيرة.

MOYENS D'accroître la participation des PETITES ET MOYENNES
تعزيز مشاركة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم

Les organisations devraient également moderniser leurs mandats, accroître la participation des États intéressés et établir des mécanismes d'imputabilité.
وينبغي لتلك المنظمات أيضا أن تقوم بتحديث ولاياتها وزيادة المشاركة فيها من جانب الدول المهتمة وإنشاء آليات للمساءلة.

2. accroître la participation des PME des pays en développement aux chaînes mondiales de valeur.
2- زيادة مشاركة المشاريع الصغيرة والمتوسطة للبلدان النامية في سلاسل القيمة العالمية.

Le Gouvernement a pris diverses mesures en vue d'accroître la participation des femmes aux activités internationales des ONG.
174 - واتخذت تدابير عديدة لتعزيز مشاركة المنظمات غير الحكومية النسائية في الأنشطة الدولية.

RAPPORT DE LA RÉUNION D'EXPERTS SUR LES MOYENS D'accroître la participation des PETITES ET
تقرير اجتماع الخبراء المعني بزيادة مشاركة المشاريع الصغيرة

Réunion d'experts sur les moyens d'accroître la participation des PME des pays en développement aux chaînes mondiales de valeur
اجتماع الخبراء المعني بزيادة مشاركة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم للبلدان النامية في سلاسل القيمة العالمية

3. Réunion d'experts sur les moyens d'accroître la participation des PME des pays en développement aux chaînes mondiales de valeur.
3- اجتماع الخبراء المعني بزيادة مشاركة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم للبلدان النامية في سلاسل القيمة العالمية

Point 3. Réunion d'experts sur les moyens d'accroître la participation des PME des pays en développement aux chaînes mondiales de valeur
البند 3- اجتماع الخبراء المعني بزيادة مشاركة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم للبلدان النامية في سلاسل القيمة العالمية

Réunion d'experts sur les moyens d'accroître la participation des PME des pays en développement aux chaînes
اجتماع الخبراء المعني بزيادة مشاركة المشاريع الصغيرة والمتوسطـة للبلدان 18-19 تشرين الأول/أكتوبر

L'objectif de cette réunion était d'accroître la participation des ONG aux activités de l'Office.
وكان الهدف من هذه الاجتماعات زيادة مشاركة المنظمات غير الحكومية في عمل المكتب.

:: accroître la participation des ONG dans les organes intergouvernementaux;
:: زيادة مشاركة المنظمات غير الحكومية في الهيئات الحكومية الدولية؛

TD/B/COM.3/EM.31/2 Moyens d'accroître la participation des petites et moyennes entreprises des pays en développement aux chaînes mondiales de valeur
تعزيز مشاركة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في سلاسل القيمة العالمية TD/B/COM.3/EM.31/2

La CNUCED a aussi participé à un projet conjoint de recherche sur les moyens d'accroître la participation des PME aux chaînes mondiales de valeur, financé par le réseau international universitaire de Genève et exécuté en collaboration avec l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et les universités de Fribourg et de Genève.
وشارك الأونكتاد أيضاً في مشروع بحثي مشترك بشأن تعزيز مشاركة المشاريع الصغيرة ومتوسطة الحجم في سلاسل القيمة العالمية، مولته الشبكة الأكاديمية الدولية في جنيف ونُفذ بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وجامعتي فريبورغ وجنيف.

Pour accroître la participation des populations, il importe également de renforcer le rôle des femmes dans le développement et dans la prise de décisions.
وزيادة المشاركة الشعبية يجب أن تشمل تدعيم دور المرأة في التنمية وفي عملية صنع القرار.

Décrivant l'assistance technique offerte aux États Membres, le rapport note plusieurs tendances nouvelles, d'une complexité croissante, notamment celles consistant à fournir un appui à des systèmes technologiques ou à accroître la participation des citoyens aux élections par une meilleure tenue des listes électorales.
ويشير التقرير، لدى وصفه للمساعدة التقنية المقدمة إلى الدول الأعضاء، إلى عدد من الاتجاهات الجديدة والمتزايدة التعقيد، ومنها الاتجاه إلى توفير الدعم للنظم القائمة على التكنولوجيا وزيادة المشاركة الشعبية في الانتخابات من خلال تحسن عمليات تسجيل الناخبين.

2. accroître la participation des PME des pays en développement aux chaînes mondiales de valeur.
2 - زيادة مشاركة المشاريع الصغيرة والمتوسطة للبلدان النامية في سلاسل القيمة العالمية.

L'appel à l'action de Tokyo a formulé des recommandations spécifiques à l'adresse des gouvernements pour accroître la participation des PME aux chaînes mondiales de valeur par l'action collective et la coopération.
ويتضمن إعلان عمل طوكيو توصيات محددة موجهة إلى الحكومات بخصوص زيادة مشاركة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في السلاسل العالمية للقيمة عن طريق العمل الجماعي والتعاون.

a) Des réunions sous—régionales d'ONG sur les meilleurs moyens d'accroître la participation des ONG et d'associer les communautés touchées à l'exécution de programmes d'action en Afrique de l'Est et en Afrique de l'Ouest ainsi qu'en Afrique australe et en Afrique centrale;
)أ( اجتماعات دون اقليمية للمنظمات غير الحكومية بشأن أفضل الممارسات لتعزيز مشاركة المنظمات غير الحكومية وإشراك المجتمعات المتأثرة في تنفيذ خطط العمل في شرق أفريقيا ووسطها وجنوبها وغربها؛

Le Groupe appelle en outre à apporter un large soutien au Registre afin d'accroître la participation des États Membres et d'en améliorer la pertinence.
وفضلا عن ذلك، يوصي الفريق بتعزيز الدعم للسجل بغية زيادة مشاركة الدول الأعضاء وتعزيز أهميته.