"ai aucun" - Traduction Français en Arabe

• لدي أي
• أملك أي
• لديّ أيّ
• يكن لدي
• أملك أيّ
• يوجد لدي
• لدي أية
• أشعر بأي
• يوجد عندي
• يوجد لديّ
• لدى اى
• لديّ أدنى
• موقف لدي

Je n'ai aucun contre, parce que ça parait très négatif, et ils ont tout essayé.
ليس لدي أي سلبيات يبدو ذلك سلبيا جدا وكلهم حاولوا بجد شديد

Je n'ai aucun doute sur le fait que mon mari sera à la maison rapidement pour essayer ma nouvelle recette d'omelette.
لم تكن لدي أي شكوك من أن زوجي سوف يكون بالمنزل بالوقت المناسب ليجرب وصفة الأومليت الجديده

Malheureusement, le signal a cessé d'émettre peu après. Je n'ai aucun autre moyen de savoir où il se trouve.
الإشارة فقدت بعدها مباشرة للأسف ولا أملك أي وسيلة أخرى لتحديد موقعه

Je n'ai aucun pouvoir légal sur les officiers d'état civil.
لا أملك أي سلطة قانونية على مسجلي المقاطعة، سيدي الرئيس.

Parce que je n'ai aucun ami à ma nouvelle école.
لأنّهُ ليس لديّ أيّ أصدقاء في المدرسة الجديدة.

Non pas que je n'ai aucun fantasme du genre : quelqu'un surgit et change ma vie.
ليس أنه لم يكن لدي أحلام عن شخص يأتي و يخرجني من وضعي

Je n'ai aucun désir de discuter votre fils. Il s'est mal conduit dès le début.
ليس لدي أي رغبة فى سماع إسم أبنك.لقد أساء التصرف من البداية

Il découle de ce qui précède que je n'ai aucun a priori, aucune idée arrêtée dans la tâche qui m'incombe durant ces quatre semaines.
ويتبين مما سبق أنني ليس لدي أي شروط مسبقة ولا أفكار ثابتة بشأن المهمة التي ستقع على عاتقي خلال الأسابيع الأربعة القادمة.

Je n'en ai aucun, mais j'aimerais vous rappeler que vous regardez Channel 6...
أنا ليس لدي أي منهما ولكني أحب أن تتذكر انت تشاهد القناة السادسة التي لا تتوقف

Je n'ai aucun papier avec moi et je n'ai pas de pot de vin à leur donner
لم يكن لديك تصريح لي وليس لدي أي أموال الرشوة.

Je en suis pas sans sympathie envers ta situation. Je n'ai aucun désir que quelque chose t'arrive.
ولا أنكر التعاطف لموقفك، وليس لدي أي رغبة في أذيتك

C'est si frustrant, car je n'ai aucun moyen de le découvrir.
وهذا ماهو مُحبط جداً، لأنني لا أملك أي طريقة لإكتشاف الأمر، أيضاً

J'ai été contaminé par ce qui a été libéré durant l'explosion, je n'ai aucun pouvoir.
لقد تأثرت بما حدث بسبب الإنفجار وأنا لا أملك أي قوىً

Je n'ai aucun travail, aucune référence, je ne peux m'acheter un appartement.
، لا أملك أي وظيفة ، بلا إشادة لا أستطيع تحمل تكلفة شقتي

Avec tout mon respect, monsieur, je n'ai aucun respect pour vous.
مع كامل الإحترام يا سيدي لا أملك أي إحترام لك

Je n'ai aucun doute cette machine révolutionnera l'extraction d'argile, vous vous doutez.
ليس لديّ أيّ شك تماماً أن هذه الأله سوف تحدث ثورة في تعدين الطين كما نعرفها.

J'ai vécu ma vie. Je l'ai partagée avec toi. Je n'ai aucun regret...
لقد عشتُ حياتي التي شاطرتكِ إيّاها، وليس لديّ أيّ شكوى.

Je n'ai aucun talent pour ces jeux.
لم يكن لدي أبداً أي موهبة في مثل هذه الألاعيب.

Je detèste les politiques et je n'ai aucun talent pour la diplomatie.
أمقت السياسة ولا أملك أيّ موهبة في الدبلوماسية.

Je n'ai aucun intérêt à regarder "Porky" ce soir.
لا يوجد لدي أي إهتمام بمشاهدة بريكسي الأن

Mais je n'ai aucun secret à partager sur la gestion de vos quatre épouses.
ولكن ليست لدي أية أسرار أخبرك بها عن كيفية التعامل مع زوجانك الأربع.

J'ai versé le sang, et je n'ai aucun regret, car je me bats pour les faibles, les sans défense, les exploités.
سفكت الدماء ولا أشعر بأي ندم لأني أحارب من أجل الضعفاء

Franchement, en ce moment, je n'ai aucun problème.
بصدق؟ في هذا الوقت، لا يوجد عندي أيّ مشاكل

Sur les 8 morts, je n'ai aucun indice pour l'expliquer.
ثمانية ضحايا و لا يوجد لديّ دليل لكي أفهم ما يحدث

C'était bien ! Je n'ai aucun problème avec Leo !
ان كل شىء بخير ليس لدى اى مشكلة مع ليو , حسنا ؟

Nous ne sommes pas Dieu, mais... je n'ai aucun doute que nous aidons des gens.
...نحنُ لسنا آلهةً ،، لكن ليسَ لديّ أدنى شك أننا نساعد الناس

Ça ne fait aucune différence. Je n'ai aucun levier.
لا فرق في هذا فلا موقف لدي, صحيح؟