"amérique" - Traduction Français en Arabe

• الأمريكية
• أمريكا
• أميركا
• وأمريكا
• لأمريكا
• امريكا
• الأمريكتين
• الأمريكي
• الولايات
• أميريكا
• وأميركا
• بأمريكا
• أمريكية
• اميركا
• الأميركية

US Agency for International Development (USAID) (États-Unis d'Amérique)
وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، الولايات المتحدة الأمريكية

Ils sont représentés par un conseil, James E. Andrik, des États-Unis d'Amérique.
ويمثل صاحبي البلاغين المحامي جيمس إي. أندريك من الولايات المتحدة الأمريكية.

Canada, États-Unis d'Amérique, Israël, Royaume-Uni de Grande-Bretagne, d'Irlande du Nord
إسرائيل، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى أيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية.

Amérique latine et Caraïbes : Barbade et Organisation des États des Caraïbes orientales, El Salvador, Honduras, Jamaïque et Trinité-et-Tobago
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: بربادوس وترينيداد وتوباغو وجامايكا والسلفادور وهندوراس ومنظمة دول شرق الكاريبي.

Elle semble toutefois être en progression dans certains pays d'Amérique latine et des Caraïbes.
بيد أنَّ تعاطيه يتزايد على ما يبدو في بعض بلدان أمريكا الوسطى والكاريبي.

Territoire : Guam est un territoire non autonome administré par les États-Unis d'Amérique.
الإقليم: جزيرة غوام إقليم لا يتمتع بالحكم الذاتي تديره الولايات المتحدة الأمريكية.

Ben Laden a dirigé une force ennemie qui continuait de tramer des attaques contre les États-Unis d'Amérique.
فقد كان أسامة بن لادن قائدا لقوة معادية تخطط بشكل متواصل ضد الولايات المتحدة الأمريكية.

Ils sont représentés par un conseil, James E. Andrik, des États-Unis d'Amérique.
ويمثل صاحبي البلاغ المحامي جيمس إي. أندريك من الولايات المتحدة الأمريكية.

Par exemple, certains des meilleurs candidats sont issus des juridictions du droit de travail des États-Unis d'Amérique.
فقد جاء بعض أفضل المرشحين من محاكم متخصصة في قانون العمل في الولايات المتحدة الأمريكية.

:: États-Unis d'Amérique : 50 millions de dollars;
:: الولايات المتحدة الأمريكية: 000 000 50 دولار

Le Président Ortega du Nicaragua a déclaré que Porto Rico faisait partie intégrante de < < notre Amérique > > .
وأضافت أن الرئيس أورتيغـا رئيس نيكاراغوا دعا إلى أن تكون بورتوريكو جزءا لا يتجزأ من قارتنـا الأمريكية.

La croissance restera toutefois très affectée par l'évolution de l'économie des États-Unis d'Amérique.
ومع ذلك، سيظل للتطورات التي يشهدها اقتصاد الولايات المتحدة الأمريكية تأثير كبير على معدلات النمو.

Les ressources seront destinées, entre autres, à un fonds spécial pour l'Amérique latine et les Caraïbes, qui verra bientôt le jour.
وقال إنَّ الموارد ستُستثمر في جملة أمور من بينها الصندوق الخاص المتوقع إنشاؤه قريباً لصالح أمريكا اللاتينية والكاريـبي.

Les supermarchés représentent actuellement 60 % de la totalité des ventes de détail dans certains pays d'Amérique latine.
وتمثل محلات السوبر ماركت 60 في المائة من جميع مبيعات التجزئة في بعض بلدان أمريكا اللاتينية.

Développement économique et social en Amérique latine et dans les Caraïbes
التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

L'Amérique latine ne sera pas épargnée par cette tempête venue du Nord.
لن تكون أميركا اللاتينية بمنأى عن المشاكل التي تؤثر على الشمال.

En outre, en Europe, tout comme en Amérique du Nord, un usager d'opiacés problématique sur quatre ou cinq reçoit un traitement.
وعلاوة على ذلك، لم يتلق العلاج سوى ربع أو خمس متعاطي المواد الأفيونية الإشكاليين في أوروبا وأمريكا الشمالية.

Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC)
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

En Amérique centrale, par exemple, la chute importante du prix à l'exportation des produits de base a causé une profonde récession économique.
وفي امريكا الوسطى على سبيل المال أدى الانخفاض الكبير في أسعار الصادرات من السلع اﻷساسية الى انكماش اقتصادي كبير.

Dans sa réponse, le Mexique a indiqué que davantage de langues autochtones ne sont parlées que dans un seul autre pays d'Amérique latine.
ذكرت المكسيك في تقريرها أن دولة واحدة أخرى فقط في الأمريكتين تفوقها من حيث عدد لغات الشعوب الأصلية المستخدمة فيها.

Je jure allégeance au drapeau des États-Unis d'Amérique et à la république qu'il représente.
أقسم بالولاء لعلم الولايات المتحدة و الشعب الأمريكي, طالما انا حي.

Mais j'ai une maman blanche en Amérique, et elle ne doit rien savoir de tout ça.
لكن لدي أم بيضاء في أميريكا و لا أريدها أن تعرف بهذا الأمر

Directeur de la Division Moyen-Orient et Amérique latine du DOMP Chef de la Division Afrique du DOMP
مدير شعبة الشرق الأوسط وأميركا اللاتينية، إدارة عمليات حفظ السلام، ورئيس موظفي شعبة أفريقيا، إدارة عمليات حفظ السلام

Nombre de ces messages ont également souligné les questions concernant principalement, mais non exclusivement, l'Amérique latine et les Caraïbes.
وأبرز العديد من هذه الرسائل أيضا مسائل ذات صلة، أساسا وليس حصرا، بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Springfield a été désignée aujourd'hui comme une des 400 villes les plus en expansion d'Amérique.
إنه يوم فخر لسبرنغفيلد أنها أصبحت أحد الـ400 مدينة أمريكية الأسرع نمواً

Le fait est qu'il y a 12 fois plus de familles séparées en Amérique qu'au Mexique.
انها حقيقة انه في اميركا العائلات اكثر تفككا ب 12 مرة من المكسيك

Des combats comme ceux-là, menés partout sur le continent américain, montrent encore une fois combien il importe que l'Amérique soit forte et unie.
تظهر مثل هذه الصراعات، التي تدور رحاها في أنحاء الأراضي الأميركية مرة أخرى، كم هو مهم وجود أمريكا قوية وموحدة.