"application du système de" - Traduction Français en Arabe

• تنفيذ نظام
• بتنفيذ نظام
• تنفيذ خطة عملية
• اتساق تطبيق نظام
• تنفيذ خطة إصدار
• لتنفيذ نظام عملية

l'application du Système de désignation des pays prioritaires
الذي يستعرض خبـرة الصندوق في تنفيذ نظام البلدان

Rapport sur l'application du Système de comptabilité nationale (SCN) révisé
تقرير عن تنفيذ نظام الحسابات القومية المنقح

La Commission sera également saisie du rapport des Amis de la présidence sur les obstacles à l'application du Système de comptabilité nationale (1993).
وسيعرض على اللجنة أيضاً تقرير فريق أصدقاء الرئيس عن الحواجز التي تعيق تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993.

application du Système de gestion des ordres Charles River
مراجعة حسابات تنفيذ نظام تشارلز ريفر لإدارة أوامر المتاجرة

:: Évaluation de l'application du Système de notation.
:: تقييم الحالة فيما يتعلق بتنفيذ نظام تقييم الأداء.

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation des étapes définies pour suivre les progrès de l'application du Système de comptabilité nationale de 1993 dans les États Membres
تقرير اﻷمين العام عن تقييم معالم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ في الدول اﻷعضاء

:: Mise au point et application du Système de contrôle de l'exercice des pouvoirs délégués en matière de gestion du personnel, y compris des visites sur les sites de 11 missions
:: تنفيذ نظام رصد تفويض السلطة في مجال الموارد البشرية وأدواته، بما في ذلك القيام بزيارات موقعية لـ 11 بعثة

application du Système de contrôle de l'exercice des pouvoirs délégués en matière de gestion du personnel, y compris des visites sur les sites de 11 missions
تنفيذ نظام رصد السلطات المفوضة في مجال الموارد البشرية، بما في ذلك القيام بزيارات موقعية إلى 11 بعثة

Mise au point et application du Système de contrôle de l'exercice des pouvoirs délégués en matière de gestion du personnel, y compris des visites sur les sites de 11 missions
تنفيذ نظام رصد تفويض السلطة في مجال الموارد البشرية وأدواته، بما في ذلك القيام بزيارات موقعية لـ 11 بعثة

Par conséquent, depuis le début de l'application du Système de certification, les exportations de diamants de Côte d'Ivoire sont interdites par les autorités du pays.
وبالتالي، فإن صادرات الماس من كون ديفوار قد حظرتها سلطات ذلك البلد، منذ البدء في تنفيذ نظام إصدار شهادات المنشأ.

Nous nous félicitons également de l'assistance technique fournie pour améliorer les capacités relatives à l'application du Système de certification du Processus de Kimberley.
ونرحب أيضا بالمساعدة الفنية المقدمة لتعزيز بناء القدرة على تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات.

application du Système de certification du Processus de Kimberley
تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ

I. PRINCIPALES ÉTAPES DE L'application du Système de COMPTABILITÉ NATIONALE DE 1993 ET DU PROCESSUS DE SUIVI 5 - 12 4
معالم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ واستخدام هذه المعالم في عملية الرصد

I. PRINCIPALES ÉTAPES DE L'application du Système de COMPTABILITÉ NATIONALE DE 1993 ET DU PROCESSUS DE SUIVI
أولا - معالم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ واستخدام هذه المعالم في عملية الرصد

État d'avancement de l'application du Système de certification du Processus de Kimberley
معلومات مستكملة عن تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ

v) Assistance aux cadres et au personnel pour le suivi du comportement professionnel et, notamment, contrôle de l'application du Système de notation et organisation de programmes connexes de formation et de services consultatifs;
' 5` تقديم الدعم للمديرين والموظفين في تنفيذ إدارة الأداء، بما في ذلك الرصد لكفالة اتساق تنفيذ نظام تقييم الأداء؛ وتوفير ما يتصل بذلك من تدريب وخدمات استشارية؛

Avec la mise en application du Système de gestion des talents prévue pour 2008, on compte qu'un certain nombre des recommandations énoncées dans ce rapport seront mises en application.
ومع تنفيذ نظام إدارة المواهب في عام 2008، من المتوقع تنفيذ عدد من التوصيات المقدمة في التقرير.

:: Détails relatifs à l'application du Système de contrôle proposé dans le cadre d'un régime de sanctions;
:: التفاصيل المتعلقة بالتطبيق المستقبلي داخل إطار نظام للجزاءات في حالة تنفيذ نظام الرقابة المقترح.

Lancement de l'application du Système de classement des prisonniers dans toutes les prisons et centres de détention
الشروع في تنفيذ نظام تصنيف السجناء في جميع السجون ومراكز الاحتجاز

:: Réalisation de nouveaux progrès en ce qui concerne la mise en application du Système de progiciel de gestion intégré;
:: إحراز مزيد من التقدم في النهوض بتنفيذ نظام تخطيط الموارد في المؤسسة؛

La Plénière a entendu un exposé de la République populaire de Chine concernant le développement d'un système de gestion interne s'appuyant sur Internet qui est actuellement utilisé exclusivement pour faciliter l'application du Système de certification.
ونظر الاجتماع العام في تدخل من جمهورية الصين الشعبية بشأن وضع نظام داخلي للإدارة يقوم على شبكة الإنترنت العالمية يستخدم حاليا بصورة حصرية لتيسير تنفيذ خطة عملية كيمبرلي.

iv) Assistance aux cadres et au personnel en matière de suivi du comportement professionnel et, notamment, contrôle de l'application du Système de notation dans l'ensemble de l'Office et prestation de services de formation et de services consultatifs connexes;
' 4` تقديم المساعدة للمديرين والموظفين على تطبيق إدارة الأداء، بما في ذلك الرصد من أجل ضمان اتساق تطبيق نظام تقييم الأداء على نطاق المكتب بأسره، وتوفير ما يتصل بذلك من تدريب وخدمات استشارية؛

Chaque pays producteur de diamants membre de la SADC s'est engagé à respecter les dispositions prévues dans le Processus de Kimberley d'ici l'application du Système de certification.
وقد تعهد كل بلد من البلدان المنتجة للماس في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بالالتزام بعملية كمبرلي عندما يحل موعد تنفيذ خطة إصدار الشهادات.

Le système d'évaluation par les pairs a permis d'assurer une surveillance continue de l'application du Système de certification.
لقد كفل نظام استعراض الأقران الرصد المستمر لتنفيذ نظام عملية كيمبرلي.