"arg" - Traduction Français en Arabe

• الأرجنتين
• الحادية والثلاثون
• أذربيجان والأرجنتين

Argentine CCPR/C/ARG/98/3 1997 20 juillet 1998
20 تموز/يوليه 1998 CCPR/C/ARG/98/3 الأرجنتين

Argentine CCPR/C/ARG/98/3 1997 20 juillet 1998
الأرجنتين CCPR/C/ARG/98/3 20 تموز/يوليه 1998

Pour le quatrième rapport périodique soumis par le Gouvernement argentin voir CEDAW/C/ARG/4.
وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة الأرجنتين انظر الوثيقة CEDAW/C/ARG/4.

Une Partie (ARG) a fourni aussi des données sur sa production de bois.
وقدمت بعض الأطراف أيضاً (الأرجنتين) بيانات عن انتاجها من الأخشاب.

(CEDAW/C/ARG/5/Add.1, faisant suite à CEDAW/C/ARG/5)
(CEDAW/C/ARG/5/Add.1) CEDAW/C/ARG/5) الحادية والثلاثون (2004)

146. La plupart des Parties (ARG, AZE, CHL, EGY, GEO, IDN, KAZ, KOR, MUS, PHL, SLV, TUV, URY, UZB, ZWE) ont rendu compte des mesures prévues ou mises en œuvre pour limiter les émissions de gaz à effet de serre dans le secteur agricole.
146- أفادت معظم الأطراف (أذربيجان والأرجنتين وإندونيسيا وأوروغواي وأوزبكستان وتوفالو وجمهورية كوريا وجورجيا وزمبابوي والسلفادور وشيلي والفلبين وكازاخستان ومصر وموريشيوس) بالتدابير المعتزم تنفيذها والمنفذة من أجل الحد من انبعاثات غازات الدفيئة الصادرة عن القطاع الزراعي.

Certaines (ARG, MUS) renseignaient de façon générale sur les ressources en eau du pays dans la section relative à la vulnérabilité.
وقدمت بعض البلاغات (الأرجنتين وموريشيوس) معلومات أساسية عن الموارد المائية للبلد في الفرع المتصل بشدة التأثر.

Le Comité adopte les observations finales sur l'Argentine (CCPR/C/CO/70/ARG).
اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن الأرجنتين (CCPR/C/CO/70/ARG).

Sa liste de questions figure dans le document CEDAW/C/ARG/Q/6, et les réponses du Gouvernement argentin, dans le document CEDAW/C/ARG/Q/6/Add.1.
وترد قائمة القضايا وأسئلة اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/ARG/Q/6، كما ترد ردود حكومة الأرجنتين في الوثيقة CEDAW/C/ARG/Q/6/Add.1.

CEDAW/C/ARG/CO/6 Observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes - - Argentine [A C E F R S] - - 12 pages
CEDAW/C/ARG/CO/6 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة - الأرجنتين [بجميع اللغات الرسمية] - 14 صفحة

Argentine (quatrième rapport périodique) CCPR/C/ARG/CO/4 par. 17, 18, 25
الأرجنتين (التقرير الدوري الرابع) CCPR/C/ARG/CO/4 الفقرات 17 و18 و25

Pour le deuxième rapport périodique soumis par le Gouvernement argentin, voir CEDAW/C/ARG/2, CEDAW/C/ARG/2/Add.1 et CEDAW/C/ARG/2/Add. 2 examinés par le Comité à sa dix-septième session.
وللاطـلاع على التقرير الدوري الثانــي المقدم من حكومـة الأرجنتين انظر الوثائق CEDAW/C/ARG/2 و CEDAW/C/ARG/2/Add.1 و CEDAW/C/ARG/Add.2، وقد نظرت فيها اللجنة في دورتها السابعة عشرة.

Pour le cinquième rapport périodique soumis par le Gouvernement argentin voir CEDAW/C/ARG/5 examiné par le Comité à sa session exceptionnelle.
وللاطلاع على التقرير الدوري الخامس المقدم من حكومة الأرجنتين انظر الوثيقة CEDAW/C/ARG/5 وقد نظرت فيه اللجنة في دورتها الاستثنائية.

ARG Argentine
أندورا الأرجنتين

ARG Argentine
الأرجنتين أرمينيا

Argentine (ARG/95/AH/33). Renforcement des droits de l'homme.
مشروع الأرجنتين (ARG/95/AH/33) - تعزيز حقوق الإنسان.

Argentina (fourth periodic report) CCPR/C/ARG/CO/4 paras. 17, 18, 25
الأرجنتين (التقرير الدوري الرابع) CCPR/C/ARG/CO/4 الفقرات 17 و18 و25

Argentine (CED/C/ARG/1), lundi 4 novembre 2013 (après-midi) et mardi 5 novembre 2013 (matin);
الأرجنتين (CED/C/ARG/1) يومي الإثنين 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 بعد الظهر والثلاثاء 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 صباحاً؛

(CEDAW/C/ARG/5/Add.1, faisant suite à CEDAW/C/ARG/5)
(CEDAW/C/ARG/follow-up to CEDAW/C/ARG/5) الحادية والثلاثون (2004)

138. Un petit nombre de Parties (ARG, AZE, KOR, LBN, SEN, SLV) ont décrit en détail la méthode qu'elles ont utilisée pour évaluer le pouvoir d'atténuation des mesures prévues ou prises dans le secteur de l'énergie.
138- وقام عدد محدود من الأطراف (أذربيجان والأرجنتين وجمهورية كوريا والسلفادور والسنغال ولبنان) بتطوير المنهجية المستخدمة في تقدير إمكانات تخفيف الآثار للتدابير المعتزم اتخاذها أو المنفذة بالفعل في قطاع الطاقة.