"arrive pas à croire" - Traduction Français en Arabe

• لا أصدق
• لا اصدق
• لا أصدّق
• لاأصدق
• لا أستطيع تصديق
• لا أستطيع أن أصدق
• لااصدق
• لا أستطيع التصديق
• لا أَستطيعُ إعتِقاد
• لا استطيع التصديق
• لا أستطيع إعتقاد
• لا أصدقك
• لا يمكنني تصديق
• لا يمكنني أن أصدّق
• لا يُمكنني تصديق

Oh, j'arrive pas à croire que c'est ton dernier bal.
لا أصدق أنها حفلتك الختامية لآخر سنة ثانوي

J'arrive pas à croire que quelqu'un comme toi est un Républicain.
أنا لا أصدق وحسب أنّ شخصا مثلكِ سيكون جمهوريا.

Je n'arrive pas à croire que tu l'as depuis que tu as 10 ans.
لا أصدق أنك امتلكت هذا منذ أن كنت بالعاشرة من عمرك

Je n'arrive pas à croire que Chuckles Huggs va peut-être fermer.
لا اصدق ان تشاكلز اند هاقز سوف يضطر للاغلاق

J'arrive pas à croire qu'ils autorisent les flics à être sexy.
لا أصدّق أنّهم يسمحون لأفراد الشرطة أن يبدون مُثيرين.

J'arrive pas à croire que mon frère t'ait obligé à faire ça, surtout toi.
لا أصدق بأن أخي عينك من بين كل الناس لهذه المهمة

Je n'arrive pas à croire que tu aies accepté de venir à Sunday Funday...
أنا لا أصدق أنك وافقت وافقت أن تأتي إلى الساندي فاندي

J'arrive pas à croire que j'allais te frapper sur la tête avec cette chaise.
لا أصدق أني كنتُ على وشك أن أضربك على رأسك بالكرسي

Je n'arrive pas à croire qu'on doive encore parler au poisson.
لا أصدق أنه يجب علينا التحدث مع السمك مجدداً

J'arrive pas à croire que ces idiots te trouvent marrant.
لا أصدق أن هؤلاء الأغبياء يعتقدون أنك مضحك

J'arrive pas à croire que ces trucs soient passés de mode au Moyen Âge.
لا أصدق أنهم توقفوا عن استخدام هذه الأشياء في العصور الوسطى

J'arrive pas à croire qu'on parle d'y retourner pour secourir quelqu'un qui est peut-être déjà mort.
لا أصدق أننا نتحدث حول العودة لهناك لإنقاذ شخص قد يكون ميت بالفعل

Je n'arrive pas à croire que sa mère ne soit pas dehors, à le chercher.
لا زلتُ لا أصدق أن أمه . لم تخرج للبحث عنه هنا

J'arrive pas à croire que tu te rappelles comment on fait.
لا أصدق أنك مازلت تذكر كيف تنصب واحدة كهذه

Oh, mon dieu, chéri, je n'arrive pas à croire que je t'ai crié dessus.
يا إلهي , يا عزيزي , لا أصدق أنني صحت عليك

Je n'arrive pas à croire qu'on ait dû s'asseoir et écouter Gloria blablater sur l'intégration.
انا لا اصدق بأن عليك الجلوس والاستماع لكلوريا وثرثرتها عن برنامج التكامل

J'arrive pas à croire que Nick Webber connaisse le nom de la dresseuse de chats.
نعم, يا الهى. انا لا اصدق نيك ويبر يعرف اسم مربيه القطه.

J'arrive pas à croire que Quagmire a couché avec cette fille.
لا اصدق ان كواغماير وتلك الفتاة قاما بممارسة الجنس

J'arrive pas à croire que l'école nous fait enmener les enfants au musée un samedi.
لا أصدّق أنّ المدرسة تجعلنا نأخذ الأطفال إلى مُتحف في يوم سبتٍ.

J'arrive pas à croire que je t'ai toléré si longtemps !
رباه,لاأصدق بأني علقت معكِ .طوال هذه المده

Je n'arrive pas à croire que quelqu'un puisse vouloir la blesser.
لا أستطيع تصديق انه قد يرغب أحد ما بإيذائها

Je n'arrive pas à croire que tu couches avec ce loser.
لا أستطيع أن أصدق أنك تنامين مع ذلك الفاشل

Je n'arrive pas à croire que vous fassiez encore ces propositions.
لااصدق انه بامكانك تقديم هكذا اقتراحات لحد الان

Je n'arrive pas à croire que je considère une alternative non-violente.
لا أستطيع التصديق أنني أنظرُ بشأن خيار غير عنيف

Je n'arrive pas à croire qu'elles dorment déjà.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّهم كلاهما نائم.

J'arrive pas à croire que je venais là pour m'excuser.
حسنا نحن الآن متعادلتين لا استطيع التصديق لقد قدمت من اجل الاعتذار اليك

Je n'arrive pas à croire qu'il y a ces petits nids d'amour dans les avions.
أنا لا أستطيع إعتقاد بأنّهم عندهم هذه يعشعش الحبّ الصغير في الطائرات.

Je n'arrive pas à croire que tu veuilles vraiment parler de sentiments.
لا أصدقك في الحقيقة عندما تتكلم عن المشاعر

Je n'arrive pas à croire que tu nous fasses aller à ce mariage alors qu'ils brûlent des photos de grand-père dans les rues.
لا يمكنني تصديق أنك تجبريننا على الذهاب إلى هذا الزفاف في حين أنهم يحرقون صور جدّي في الشارع.

J'arrive pas à croire que j'ai enfin un petit enfant
لا يمكنني أن أصدّق أنّي سأملكُ حفيداً أخيراً.

J'arrive pas à croire que je vais dire ça, mais elle est de notre côté.
لا يُمكنني تصديق أنني من أقول ذلك الكلام لكنها تتواجد في صفنا