"artiste" - Traduction Français en Arabe

• فنان
• الفنان
• فناناً
• الرسام
• الفنانين
• فنانه
• الفنانة
• الفن
• الفنّان
• فنانا
• كفنان
• لفنان
• رسامة
• للفنان
• الرسامة

C'est un artiste, ce qui signifie qu'au fond, il est meurtri.
وهو فنان مما يعني ان روحه في الداخل جريحة

Trouvez-moi un artiste ou un groupe que le label puisse lancer.
اجلبوا لي فنان أو فنانة تستطيع هذه الشركة تسويقها

L'artiste ou publiciste a à sa charge la moitié de la cotisation.
ويتعين على الفنان أو الوكيل دفع نصف اشتراكه للصندوق الاجتماعي للفنانين.

J'ai parlé du seul artiste qui me soit venu à l'esprit.
ثم بدأتُ بالتحدث عن الفنان الوحيد الذي فكرّتُ به

Alors ils auraient dû choisir un artiste respectueux au lieu d'un Judas brandissant son pinceau assassin.
كان عليهم أن يكلفوا فناناً محترماً بدلاً من خائن يحسن استعمال ريشته القاتلة.

Comment a fait un artiste en représentation pour mettre la main sur de la technologie classifiée de la NSA?
إذن ، كيف استطاع فنان أداء أن يحصل على تقنية مُخصصة لوكالة الأمن القومي ؟

Votre artiste sandwich a été cahin certains haterade sérieux aujourd'hui."
فنان إعداد الشطائر خاصتك كان ينضح بالكراهيه اليوم

Jouer au petit couple dans une cabane d'artiste en plein désert avec son photographe de petit ami trop payé et pseudo-célèbre, c'est pas des vacances.
لعب دور المنزل ما بعد بوهو حجرة فنان فلاح في الصحراء و صديق حميم مصور مشاهير مزيف إنها ليست عطلة

Je t'ai fait croire qu'ils étaient de moi pour que tu croies que j'étais un artiste pauvre et pas un bouffon de riche, ce que je suis vraiment.
بتظاهري بأنها جميعاً كانت من أعمالي حتى تعتقدين بأنني فنان فقير و ليس شخص غني كسول و هذا بالفعل ما أنا عليه

Elle aimait un homme excitant, un artiste en qui elle croyait.
كانت حبيبة رجل مثير للاهتمام فنان كانت تؤمن به

C'est une expérience exceptionnelle de partager la scène avec lui. C'est un artiste extraordinaire.
فهي تجربة رائعة أن تكون معه على المسرح إنه فنان مذهل

La valeur d'un objet d'art grimpe après la mort de l'artiste.
وجميعنا نعلم أنّ القيمة الفنيّة تزداد عندما يموت الفنان

Tu lui as fait goûter un peu de ton artiste intérieur.
أنت أعطيتها قليلاً من الفنان الداخلي القديم, أليس كذلك؟

Si l'artiste était vivant, il en aurait bien ri, mais il est mort... C'est pourquoi elle est si chère.
اذا كان الفنان على قيد الحياة، فقد كان سيضحك، لكنه ميت ولهذا السبب فاللوحة قيمة

J'appelais pour vous parler d'une exposition qui aura lieu ce soir avec une jeune artiste très prometteuse dont je voulais vous parler.
كنت مجرد دعوة لأقول لكم عن عرض يحدث الليلة مع الفنان الشاب واعد التي أردت أن ينبهك عنه.

Pas celles d'un artiste. Vous êtes doué avec les machines.
وليس يدا فناناً أنت تجيد التعامل مع الآلات.

Je ne crois pas que l'artiste aimerait, il est Latino.
لا أظن أن الرسام سيعجبه هذا، إنه لاتيني.

Peut-être cette bizarrerie de la lumière inspira le tout premier artiste.
قد تكون ميزة الضوء الغريبة هذه ألهمت أول الفنانين

La derniere fois que j'ai voulu etre artiste, c'etait au lycee.
آخر مره أردت أن أصبح فنانه كانت بالدراسه الثانويه

Mia est la fille d'une artiste éclectique locale, Helen Thermopolis.
ميا ثروموبوليس هي ابنة الفنانة المحلية هيلين ثروموبوليس

appliqué aux artistes ou au genre artiste, c'est ça ?
وعلاقتها بالفنانين أو أنواع الفن ، أليس كذلك؟

Tragique. Le jeune artiste a vu ses rêves piétinés.
يالها من مأساة الفنّان الشابّ وقد سُحِقت أحلامه

Je voulais être un artiste et c'est pourquoi j'y suis allé.
أردت أن أصبح فنانا لهذا السبب ذهبت الى هناك

Si je deviens un artiste, je dois voir comme il voit.
اذا كنت سأنموا كفنان يجب أن ارى مايرى هو

L'univers musical d'Hakeem est limité pour un artiste de son envergure.
هل هذا وجه موسيقي.حكيم غير محدود لفنان في مستواه.

Je ne veux pas découvrir que t'es aussi une artiste.
و لا أريد أن أكتشف أنك رسامة أيضاً

Comment je pourrais manquer une occasion de voir le reste du travail de l'artiste qui a pris ça ?
كيف يمكن افوت الفرصة لرؤية المزيد من عمل للفنان الذي تولى هذا؟

Et je suis la seule artiste Indienne dans cette rue.
و... أنا الرسامة الهندية الوحيدة في هذه المنطقة.