"as fait tout" - Traduction Français en Arabe

• فعلت كل
• قمت بكل
• فعلتِ كل
• أفعلت كل
• فعلتي كل
• فعلتَ كل
• فعلت كلّ
• قطعت كل
• أتيت كل
• لقد بذلت
• فعلتِ كلّ
• جئت كل
• قطعتي كل
• قمت ما
• قمتِ بكل

Fiston, tu as fait tout ce que tu as pu, maintenant dégage de là.
,بني، لقد فعلت كل ما في إمكانك اخرج من هناك الان

- Il faisait 40° dans cet entrepôt, et tu as fait tout ce qu'il fallait pour t'élever.
لقد كانت الحرارة 100 مؤية في هذا المستودع وأنت فعلت كل شيء لتدخل الغرفة

Dès la célébration du mariage, tu diras à la ville que tu as fait tout ce que tu pouvais et tu démissionneras.
بمجرد هذا العرس هو أكثر, كنت أقول ستعمل المدينة أن كنت قد فعلت كل شيء التي يمكن لكم ربما, و ثم كنت ستعمل التنحي,

Et tu as fait tout ça et tu n'es même pas juif.
و لتفكر، بأنك قمت بكل هذا و انت لست يهودي حتى.

Je n'arrive pas à croire que tu as fait tout ça en une nuit.
لا أصدق أنكِ فعلتِ كل هذا في ليلة واحدة.

Tu as fait tout ça ?
أفعلت كل هذا ؟

Je ne peux pas croire que tu as fait tout ça sans même m'en parler.
لا أصدق أنكِ فعلتي كل هذا الموضوع بدون التحدث إليَّ عنه حتى

Tu as fait tout ça à cause de Cha Eun Sang, n'est-ce pas ?
فعلتَ كل هذا من اجل تشا اوون سانغ اليس كذلك

Tu as fait tout ce que je t'ai demandé. Tout ira bien.
لقد فعلت كل ما طلبته منك كل شيء سيكون على ما يُرام

Tu as fait tout ce que tu as pu, Michael.
أنا واثق أنك فعلت كل ما تستطيع مايكل

Tu as fait tout ce que tu pouvais pour mettre fin à tout ça, mais il n'y a pas de fin.
لقد فعلت كل ما تستطيع للوصول إلى نهاية الأمر لكن ليس هناك نهاية تصل إليها

C'est ici que ta route s'arrête. C'est terminé. Tu as fait tout ce qui était manchotement possible.
تلك الطريق انتهت, تلك النهايه انت فعلت كل شيء محتمل كبطريق

Alors tu as fait tout ça, juste pour que cet enculé en BMW cesser de s'en prendre à son frère?
هل فعلت كل هذا لكي توقف هذا الأحمق عن مضايقة أخيها ؟

J'ignore pourquoi tu as fait tout ça. Que dois-je faire de tout ça ?
لا أعرف حقاً لماذا فعلت كل هذا ماذا يفترض أن أعمل بشأن ذلك ؟

Je veux dire, tu as fait tout ça quand tu étais en terminale.
يعني أنت فعلت كل هذا عندما كنت أحد كبار.

Tu as fait tout le travail et je cueille les lauriers.
أنت قمت بكل العمل ، و أنا حصلت على كل المجد

Tu as fait tout ce qu'il fallait alors ce qui doit arriver, arrivera.
حسنا, لقد فعلتِ كل شيء بشكل صحيح, إذا ما سيكون سيكون. 62 00: 03:

Donc tu as fait tout ça pour la ville ?
إذًا فعلتي كل هذا لأجل المدينة، صحيح؟

J'en ai été témoin. Tu as fait tout ce que tu as pu.
لقد فعلتَ كل ما بإستطاعتكَ عملهُ

donc, tu ne t'es pas échappé de prison ... Tu as fait tout ce qu'il fallait ?
إذًا أنت لم تهرب من السّجن فعلت كلّ شيء طُلب منك؟

Tu as fait tout ce chemin jusqu'ici pour me dire ce que tu viens de me dire.
قطعت كل الطريق إلى هنا لتقول ما قلت الآن

Tu as fait tout ce chemin, la moindre des choses serait de te nourrir.
لقد أتيت كل هذا الطريق , و أقل شيء بإمكاني فعله هو اعمل لك وجبة منزلية

Tu as fait tout ce que tu pouvais.
لقد بذلت قصار جهدك

Et qu'il t'effraie ou qu'il te rassure, tu sauras que tu as fait tout ton possible pour ton fils... ou tu le regretteras.
وإمّا أن يجعلكِ أقل خوفاً أو أكثر وسوف تعرفين حينئذ أنكِ إمّا تكوني .. فعلتِ كلّ ما بوسعكِ لإبنكِ أو ستندمين

Tu as fait tout ce chemin pour moi, pour ne pas avoir à payer l'intermédiaire ?
هل جئت كل هذه المسافة كي تراني؟ من أجل مقابلة الرجل القصير؟

C'est pour ça que tu as fait tout ce chemin ? Pour me dire ça ?
قطعتي كل هذه المسافة فقط لتخبرينني بهذا ؟

Je n'étais pas sur la scène, mais je sais que tu as fait tout ton possible.
انصت, لم اكن اثناء الحادث, لكن اعلم انك قمت ما بوسعك.

Je sais que tu as fait tout ton possible.
أعرف أنكِ قمتِ بكل ما في وسعكِ