"as perdu" - Traduction Français en Arabe

• فقدت
• خسرت
• فقدتي
• فقدتِ
• أضعت
• فقدته
• فَقدتَ
• خسرتي
• خسرتِ
• فقدتَ
• تخسر
• ضيعت
• فقدتيه
• أكلت القطة
• أفقدت

Tu as perdu ta place à l'université, mais tu es toujours dans le club.
والان ربما تكون فقدت مكانا بالجامعة ولكنك لا زلت عضواً بالنادي

Ils le savent car tu as perdu 90 kg pendant les vacances de Pâques.
اعتقد انهم يعرفون عنها لانك فقدت 200 باوند فى اجازة الصيف

Si tu essaies et rejettes la Couronne, ils penseront que tu as perdu la tête
إذا حاولت ونتخلص من ولي العهد، أنها سوف تعتقد أنك فقدت عقلك.

Tu as perdu trois fois ton salaire depuis deux ans.
خسرت ما يُعادل 3 رواتب خلال السنتين الأخيرتين

Notre film est mort. Et tu as perdu 300 000 $ pour la production.
فيلمنا ، فقط إنتهى ، وانت خسرت ال 300000 دولار حوافزك

À moins que tu veuilles que Nate sache comment tu as perdu ta virginité avec moi à l'arrière d'une voiture, j'encourage la patience et l'abstinence..
الا اذا كنتِ تريدين ان يعلم الحبيب نيت كيف فقدتي عذريتك معي تشجعي وتحلي بالصبر الا يوجد احد غيري لتعذبه؟

Deuxièmement, je voudrais te dire que tu as perdu la tête.
و ثانياً، أريد أن أخبركِ بأنكِ فقدتِ عقلكِ تماماً

Tu dois te nourrir. Tu as perdu trop de sang.
تحتاجين إلى التغذية لقد فقدت الكثير من الدماء

Tu as perdu ce bébé ce jour-là, mais moi, j'ai perdu ma meilleure amie.
هل فقدت الطفل في ذلك اليوم، لكنني فقدت أفضل صديق لي.

Tu as perdu ces droits depuis que tu as laissé des méchants gars sur le tarmac tirer sur des personnes et voler d'anciennes statues.
لقد فقدت هذه الحقوق عندما سمحت للمجرمون أن يصلوا للدرج و إطلاق النار على الناس و سرقة تماثيل عتيقه

Tu refuses cette publicité ? T'as perdu la tête ?
ألا تريد التغطية الإعلامية هل فقدت عقلك ؟

Quand t'as perdu ton appart, je t'ai dit que tu pouvais dormir sur mon canapé.
عندمـا فقدت مؤجرك ، قلت لك بأنك يمكن أن تبقى على أريكتي

Trop habitué à la climatisation maintenant Tu as perdu tes cheveux.
لقد فقدت شعرك، ما هو الفرق الذي سيجلبه لك؟

Ensuite tout le monde écrit que tu as perdu les gens qui venait juste d'arriver.
ثم سيكتب الجميع متحدثًا أنك خسرت الناس الذين وصلو للتو إلى هنا.

- Toi aussi ! Tu as perdu du poids, non ?
وأنت تبدو نحيفاً جداً، هل خسرت الكثير من الوزن؟

Il est 0h02, ce qui signifie qu'on est le jour suivant, ce qui signifie que tu as perdu !
إنهـا دقيقتين بعد منتصف الليل ، مـا يعني أنه اليوم الموالي مـا يعني أنك خسرت

Tu as perdu Ia mémoire. Tu es devenue ta fausse identité.
لقد فقدتي الذاكرة وأصبحتي مشوشة وقد إشتريتي ستارك هذا

Si tu ne crois pas pouvoir réussir, si tu as perdu le tour, dis-le-moi, et je comprendrai.
الآن، إذا لا تظنين أن يمكنكِ أنجاز هذا، إذا فقدتِ مهاراتكِ، فقط أخبريني وسأتفهم الأمر.

Le jour avant ton accident, tu as perdu ta carte.
اليوم السابق لحادثك أضعت بطاقتك الممغنطة

L'opportunité de faire partie de quelque chose de plus grand, de faire partie d'une équipe qui travaille pour protéger les personnes qui ont perdu ce que tu as perdu.
شيء مذهل بالفعل وهي فرصة أن تكون جزءا من شيء أكبر أن تكون جزءاً من فريق يساعد الناس كي لا يفقدوا ما فقدته

Reconnais que t'as perdu et plie bagage.
هي مينز، تُريدُ الإعتِراف بأنّك فَقدتَ وتَتوقّفُ.

Même si tu as perdu le match et que le bureau est à moi pour que je puisse en faire ce que je veux,
حتى بعد ان خسرتي المباراة و المكتب لي لأتصرف به بحرية

Je te parle du jour où tu as perdu ton collier.
كنت اتحدث عن المره التي خسرتِ بها قلادتك بالمرشح

J'ai l'impression que quand tu as perdu tes souvenirs j'ai perdu un ami, et je pensais au lieu de lui décrire à quel point nous étions proches, peut être que l'on pouvait juste tout recommencer.
أشعر وكأنّي فقدتُ صديقًا حين فقدتَ ذكرياتك. فكّرتُ أنّه عوضَ أن أصف لك كم كنّا مقرّبين، فربّما نبدأ من جديد.

T'as vu ? C'est pour ça que t'as perdu. Lève-moi ça.
, أيها اللعين .لهذا انت تخسر ابقي هذه مرفوعه

Tu as perdu ma montre que tu avais il y a moins d'une heure, c'est ça?
أنت ضيعت ساعتي التي كانت لديك بين يديك قبل أقل من ساعة، صحيح؟

Laisses moi te redonner la part de toi que tu as perdu.
دعيني أمنحكِ الجزء الذي فقدتيه.

Tu as perdu ta langue?
هل أكلت القطة لسانك؟

T'as perdu quelque chose, "tas de cailloux" ?
أفقدت شيئاً، أيها الانهيار الصخري ؟