"ascenseur" - Traduction Français en Arabe

• المصعد
• مصعد
• بالمصعد
• المصاعد
• للمصعد
• المِصعد
• مصاعد
• المِصعَد
• المعروف
• مصعداً
• مِصعد
• الرافعة
• والمصعد
• مصعدنا
• مصعدٍ

Je pleure dans ma chambre, dans la salle de bain, dans l'entrée, dans l'ascenseur.
انا ابكي في غرفة النوم في الحمام في الممر في المصعد

Et bien, Zach, c'était un super moment avec toi dans l'ascenseur.
حسناً , زاك كان من الرائع مصادفتك في المصعد

Oui, je l'ai vu dans l'ascenseur avec son fils odieux.
نعم، رأيته في المصعد مع ابنه البغيض ليو.

J'ai une cible courrant de la lingerie vers l'ascenseur de service.
لدي هدف يجري في غرفة الغسيل نحو مصعد الخدمة

Dis moi que tu as au moins mis un drap sur ta tête dans l'ascenseur.
قولي لي أنكِ على الأقل وضعتي قماشة قديمة على رأسك في المصعد

Je pense toujours qu'on peut en faire passer un dans l'ascenseur.
مازلت اعتقد انه يمكننا ان نضع واحداً فى المصعد

Je suis sur qu'on peut en mettre un dans l'ascenseur.
مازلت اعتقد اننا يمكننا وضع واحد فى المصعد

Toi et moi on doit récupérer le suspect très tôt demain matin, donc tu dois juste faire semblant d'être normale avec Teddy de l'ascenseur à la chambre.
انا وانتي يجب ان نذهب لنأخذ المتهم في الصباح الباكر لذا يجب عليكي ان تتصرفي بعادتك امام تيدي من المصعد الي الغرفه

Si tu n'avais pas arrêté l'ascenseur, on aurait pu partir après ce beau discours.
إذا كنت لم توقف المصعد كنت قد خرجت بعد خطابك الجميل

Je ne sais pas, mais j'y réfléchirai pendant les 4 étages que j'ai à descendre parce que tu as fait sauter l'ascenseur.
لا أعلم،لكن سأفكر بالأمر وأنا أنزل الأربعة أدوار على السلم الذى عليّ أن أنزل عليه لأنك خربت المصعد

On ira à l'ascenseur pendant que tu lui suces la queue.
حتى يمكننا الذهاب إلى المصعد بينما تقومُ بلعق قضيبه

Il est minuscule, cet ascenseur. T'es trop gros pour lui.
ذلك المصعد صغير جدا انت كبيرا بالنسبه له

En face, je vois Glen, Mike et Neal dans un autre ascenseur avec 2 gardes, les bras croisés en stormtrooper.
وعبر الطريق هناك غلين ومايك ونيل وفي المصعد الثاني حارسين امامهم ايديهم مكتوفه مثل قوات العاصفة

Troisième étage. L'ascenseur est cassé, c'est bon pour la santé.
ذهبت ثلاث رحلات المصعد معطل لكنه مناسب لك

Dis-moi ce qu'il s'est passé dans l'ascenseur. Il est temps que tu me parles.
أخبرني ماذا جرى عند المصعد , حان الوقت لتتكلّم معي الآن

Non, ça nous a pris plus d'une minute pour arriver en ascenseur. Les escaliers, c'est trop lent. On fait quoi alors ?
لا،لا سيستغرق الأمر أكثر من دقيقة للخروج من هنا عن طريق المصعد والسلالم بطيئة للغاية ماذا سنفعل إذا؟

Je peux nous faire sortir d'ici en remontant la cage d'ascenseur.
بوسعي إخراجنا من هنا عبر تسلق جذع المصعد للأعلى.

Comme si vous preniez un ascenseur du deuxième étage au quatrième mais que vous cessiez d'exister entre les deux.
كما أن تأخذ مصعد من الطابق الثاني الى الطابق الرابع ولكنك لن توجد بالطابق الثالث

Je suis tellement contente que notre nouveau repaire ait un ascenseur.
إنّي مسرورة جدًّا لكون وكرنا الجديد فيه منفذ مصعد.

En ascenseur, il faudrait environ 90 secondes pour arriver jusqu'au rez-de-chaussée.
بالمصعد ستستغرق قرابة 90 ثانية للعودة إلى الطابق الأرضي

L'ascenseur est, ou va casser, donc on va prendre l'escalier.
المصاعد ستجدونها إما معطلة أو ستتعطل، لذا سنستخدم الدرج.

Pourquoi entrer dans un ascenseur si ce n'est pour pas le prendre ?
لمَ دخل القاتل للمصعد طالما لم يرِد أخذ المفتاح؟

Notre première étape sera l'ascenseur vers la salle VIP.
سنستخدم المِصعد من أرض الكازينو. بعدها إلى كازينو كِبار الشّخصيّات.

Tu as l'ascenseur le plus lent de la ville.
يصعب الإعتياد على ذلك في وجود مصاعد سريعة

Elle ne peut monter dans un ascenseur que pour descendre.
عندما تدخل المِصعَد فلا يُمكنُ إلا أن ينزِل

Comme il n'est pas là pour te renvoyer l'ascenseur, Je vais le faire pour lui.
لكنك لم تسدى له معروف أبداً _ أنا سوف أسديه المعروف _

Regardez ce qui arrive quand vous sortez. Vous finissez dans un ascenseur avec un tueur en sueur.
وبالإضافة، انظر ما يحدث حينما تُغادر بيتك، ينتهي بك المطاف مُستقلاً مصعداً مع قاتل مُتعرّق.

Les gardes se sont assurés que tous les étages soient vides et qu'aucun ascenseur ne soit en service.
الحُرّاس يؤكدون أن كلذ الطوابق خالية ولا يوجد مِصعد يعمل إنتظر

On ne tombe pas comme ça dans une gaine d'ascenseur.
أقصد .. لا يمكن أن تكون قد سقطت لأعلى الرافعة

Il a bloqué le système et retient un ascenseur au 20e.
نعم، قام بتعطيل كل الأنظمة والمصعد متوقف بالطابق العشرون

L'ascenseur est une cabine téléphonique.
لماذا مصعدنا الرئيسي حجرة هاتف ؟

Je n'irai pas dans un satané ascenseur.
لن أركب أيّ مصعدٍ لعين.