"assassinat" - Traduction Français en Arabe

• قتل
• القتل
• مقتل
• اغتيال
• الاغتيال
• بقتل
• إغتيال
• الإغتيال
• بمقتل
• بالقتل
• الاغتيالات
• لمقتل
• وقتل
• لإغتيال
• لاغتيال

assassinat à Kinshasa du dénommé Paul par des militaires dans la commune de Kimbanseke.
قتل شخص يدعى بول من قبل الجنود في منطقة كيمبنسيكي، كينشاسا.

assassinat à Kinshasa du dénommé Omalako par des militaires qui le soupçonnaient d'espionnage.
قتل الجنود في كينشاسا شخصاً يدعى أومالاكو لاشتباههم بأنه يقوم بأعمال تجسس.

- Soldat Jorge Alberto Sierra Ascencio. Jugé pour assassinat par contumace.
الجندي خورخه ألبرتو سييرا أسنسيو: حوكم غيابيا بتهمة القتل.

Soupçonné avoir participé à l'assassinat de collaborateurs et recherché par les autorités israéliennes.
كان على قائمة إسرائيل للمطلوبين بتهمة اشتراكه في مقتل المتعاونين مع العدو.

Au moment de son assassinat, M. Guerrero menait une enquête sur l'assassinat des prêtres jésuites et semblait avoir obtenu des preuves.
وقد كان السيد غيريرو، وقت وفاته، يحقق في اغتيال القسس اليسوعيين ويبدو أنه كان قد عثر على دليل.

Il a ajouté que les participants à la réunion, tout comme la communauté internationale, devaient condamner l'assassinat.
وأضاف قائلا إن الاجتماع ينبغي أن يدين عملية الاغتيال إدانة صريحة، وناشد المجتمع الدولي بإدانتها.

assassinat d'un chauffeur du diocèse d'Uvira par des éléments du RCD.
أبرشية أوفيرا: قتل سائق من جانب جنود التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية.

Et comme par hasard, vous êtes tombée sur des types parlant d'un assassinat dans une langue comprise par peu de gens dans une pièce bourrée de micros.
و كان هناك شخص يتحدث مع بعض الرجال عن جريمة قتل بلغه تتحدثينها أنت و ثمانى أشخاص آخرين فى حجره مليئه بالميكروفونات

Des informations complémentaires ont été demandées au sujet des allégations d'assassinat ou d'expulsion de Hongrois de souche vivant dans la région de Baranja.
كما طلبت معلومات عما نشر من قتل أو طرد الهنغاريين الاثنيين الذين يعيشون في منطقة برانجا.

J. parce qu'il aurait été impliqué dans l'assassinat de l'ancien ami de T. H., un certain W. E., commis plusieurs semaines auparavant.
ي. انتقاما لاشتراكه المزعوم قبل ذلك بعدة اسابيع في قتل خليل ت. ﻫ. السابق، وهو و.

Seuls le colonel Guillermo Alfredo Benavides Moreno et le lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos ont été reconnus coupables d'assassinat.
ولم تصدر إدانه بتهمة القتل إلا على الكولونيل غييرمو ألفريدو بينافيدس مورينو واللفتنانت يوشي رينيه مندوسا فايسيوس.

Par exemple, la responsabilité multiple de l'assassinat a été attribuée à la Brigade anticommuniste General Maximiliano Hernández Martínez.
فعلى سبيل المثال، أعلن الفريق ماكسيمليانو إرنانديز ماتينيز، من لواء مكافحة الشيوعية، مسؤوليته عن أعمال القتل.

S'agissant du deuxième assassinat, les accusés ont nié leur participation ou ne sont pas passés à des aveux complets.
أما بالنسبة لجناية القتل الثانية، فلم يعترف أحد المتهمين بالاشتراك فيها، بينما لم يعترف اﻵخر به بالكامل.

A la même page, il est dit aussi que les officiers de police judiciaire serbes à Kosova continuent à garder le silence sur l'assassinat d'un garçon de 16 ans nommé Safer Cukovci.
وقيل أيضا في الصفحة نفسها إن المسؤولين الصربيين عن التحقيق في كوسوفو لايزالون صامتين إزاء مقتل الشاب ظافر كوكوفتشي.

A la suite de l'assassinat de Jorge Eduardo Chan Chan Jiménez, la famille était venue s'installer à San Salvador.
وبسبب مقتل خورخه ادواردو تشان تشان خيمينيس، انتقلت اﻷسرة للمعيشة في سان سلفادور.

On trouvera ci-après les résultats de l'enquête sur l'assassinat d'un juge de paix.
وترد أدناه نتائج التحقيق في مقتل أحد قضاة الصلح.

Le FMLN a reconnu porter une part de responsabilité dans l'assassinat de M. Guerrero.
أقرت جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني بتحملها بعض المسؤولية عن اغتيال السيد غيريرو.

Hamza Musthofa, le terroriste égyptien recherché pour la tentative d'assassinat du Président Moubarak, faisait partie de ce groupe.
وكان مصطفى حمزة اﻹرهابي والمصري المطلوب تسليمه لقيامه بمحاولة اغتيال الرئيس مبارك عضوا في هذه المجموعة.

TENTATIVE D'assassinat DE S. E. M. HOSNI MOUBARAK,
بشأن محاولة الاغتيال التي تعرض لها فخامة الرئيس

Son régime a jadis ordonné l'assassinat de toutes les personnes âgées de 15 à 70 ans dans certains villages kurdes du nord de l'Iraq.
وأصدر نظامه ذات يوم أمرا بقتل جميع الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 70 عاما في بعض القرى الكردية بشمال العراق.

Le père de mon enfant ne peut pas approuver un assassinat.
والد طفلي لا يستطيع أن يتغاضى عن إغتيال مباشر

Quand j'ai empêché son assassinat l'an dernier, je l'ai sauvé.
لأنّي أنقذته عندما منعتُ عمليّة الإغتيال العام الماضي.

En outre, en ce qui concerne l'assassinat d'Iqbal Babu, l'affaire était en jugement.
وفضلا عن ذلك، وفيما يتعلق بمقتل إقبال بابو، فإن المسألة معروضة على القضاء.

Ces chiffres ne tiennent pas compte des tentatives d'assassinat ni des menaces de mort.
ولا تتضمن هذه الأرقام محاولات الاغتيال التي باءت بالفشل أو حالات التهديد بالقتل.

assassinat politique et impunité au Pakistan
الاغتيالات السياسية والإفلات من العقاب في باكستان

L'assassinat de policiers musulmans provoqua la colère des musulmans de la région dont certains accompagnaient les soldats pour indiquer les Tamouls.
وكان المسلمون المحليون الذين أعربوا عن غضبهم لمقتل رجال شرطة من المسلمين، يصطحبون أحيانا الجنود ليرشدوهم على التاميل.

Allégations de détention dans une pièce sans lumière, de mauvais traitements, et confirmation de l'exécution extrajudiciaire d'un villageois et de l'assassinat d'un enfant n'ayant fait l'objet d'aucune enquête ni sanction
ادعاءات بالاحتجاز في غرفة مظلمة وســوء المعاملــة وإعدام مؤكد لقروي دون محاكمة وقتل طفل دون تحقيق أو حكم

Les tentatives d'assassinat du Pingouin sur les candidats à la mairie ont lancé sa campagne.
محاولات البطريق لإغتيال المرشحين لمنصب العمدة

Aujourd'hui le département de la justice dépose plainte pour meurtre contre Leonard Carnahan pour l'assassinat du président Edward Randolph Cooper.
اليوم وزارة العدل تقوم بتوجيه اتهامات القتل ضد ليونارد فرانسيس كارناهان لاغتيال الرئيس ادوارد راندولف كوبر