"attends une" - Traduction Français en Arabe

• انتظر
• انتظري
• الإنتظار في
• في انتظار
• الانتظار لمدة
• في إنتظار
• إنتظار في
• مهلاً
• معلقة على
• لحظة
• فى انتظار

Après notre conversation avec le Vice—Ministre, M. Kovanda, j'Attends une réaction éventuelle de votre part, comme convenu.
وفي أعقاب محادثتنا مع نائب الوزير كوفاندا، فإنني انتظر منكم أي رد فعل حسبما اتفقنا.

Attends une minute, alors il a menti sur le roman.
انتظر دقيقة, حسناً, إذاً كان يكذب بشأن الرواية

Attends une minute. Personne ne me connait ici, je peux donc être qui je veux.
انتظر ، هؤلاء الناس لا يعرفونني، يمكنني أن أكون أي شيء أوده

Attends une minute, que penses-tu qu'il arrivera à Michael si on déboule la-dedans ?
انتظري دقيقة ما الذي تظنين أنه سيحدث لمايكل لو اقتحمنا المكان؟

Attends une minute, attends. Ryder, de quoi tu parles ?
انتظري لحظة، انتظري لحظة رايدر، عن ماذا تتحدث؟

Attends une minute, le labo contient 2 ou 3 sondes a echantillons
الإنتظار في الدقيقة، المختبر يَعمَلُ لَهُ مِسبارا عيّنةِ.

Quelquefois, j'Attends une demi-heure, une heure jusqu'à ce qu'ils viennent.
وأحيانا انتظر نصف ساعة، وأحيانا أخرى انتظر ساعة حتى يصلوا.

Attends une seconde, mon pote. Et si on prenait quelque chose de plus fort ?
انتظر لحظة يا رفيق، ما رأيك في شراب أقوى؟

Attends une minute, notre criminel s'est enfui sans problème, il est sorti de la camionnette et s'en est allé ?
انتظر قليلا ، مرتكب الجريمة هرب دون عائق وخرج من الشاحنة وترك المتفجرات خلفه ؟

Attends une minute, Nunuche, on est ex-aequo pour la première place,
انتظر لحظة، كنت مغفل، نحن تعادل على المركز الأول، و

Attends une seconde, je cherche un lieu plus calme.
حسنًا، لا انتظر ثانية سأذهب لمكان ما أهدأ

Attends une seconde. Tu aurais pu passer ton samedi avec une belle femme, mais tu as choisi le travail.
انتظر لحظة، كان بإمكانك قضاء السبت في التسكّع مع امرأة جميلة، لكنّك اخترت العمل.

Attends, Attends une minute. Attends une seconde.
أنتظر ، أنتظر ، أنتظر دقيقة أنتظر دقيقة ، انتظر لحظة

Attends une minute, la dernière fois que nous l'avons vu, il donnait des coups de poing au champion en direct à la TV.
انتظر دقيقة ، اخر مرة شاهدناه كان يلاكم في البطولة في البص المباشر

Bon, Attends une minute. On ne sait même pas si c'est toujours le bâtiment des sciences.
حسناً انتظري نحن لا نعرف حتى لو ما زال مبنى العلوم بعد الآن

Attends une minute, où a été trouvé ce livre ?
انتظري للحظة ، أين تم إيجاد ذلك الكتاب ؟

Attends une seconde, le dollar a baissé contre le yen il y a deux semaines.
انتظري ثانية , الدولار قد هبط امام الين قبل اسبوعين والذي يعني أن هناك شئ آخر يجري هنا

Attends une minute.
الإنتظار في الدقيقة.

J'Attends une réponse du fournisseur de bois, mais cette randonnée dure 3 heures ...
أنا في انتظار عرض أسعار من مورد الأخشاب لكننا على ارتفاع شاهق , لدا سأفقد إشارة الهاتف

Attends une minute.
قف، قف، قف. الانتظار لمدة دقيقة.

Ils sont morts. J'Attends une nouvelle fournée.
ماتوا, في إنتظار مجموعة أخرى تأتي إلى هنا

- Debra, Attends une minute.
ديب، ديب، فقط إنتظار في الدقيقة.

Attends une minute, attends. Juste écoute moi,écoute moi, OK ? Regarde
مهلاً دقيقة , فقط إستمعي إلىَ , إتفقنا ؟

Non, Attends une seconde.
لا ، انتظر. معلقة على الثانية.

J'Attends une livraison en express. Vous m'avez dit ça il y a 45 minutes.
أنا فى انتظار خدمة التوصيل السريع هذا ماقلته لى منذ 45 دقيقة