"attiré par" - Traduction Français en Arabe

• منجذب
• منجذباً
• تنجذب
• منجذبة
• ينجذب
• مُنجذباً
• أنجذب
• منجذبا
• منجذبه
• انجذب
• منجذبةً
• منجذبًا
• مُنجَذب

J'ai toujours été attiré par les hommes riches et puissants.
انا كنت دائما منجذب للرجال الأغنياء ذوي النفوذ

Il serait sexuellement attiré par les enfants et les adultes ?
اذن هل رأينا انه منجذب جنسيا الى الاطفال والبالغين؟

C'est moi. Je suis attiré par une autre. Que faire?
أنا منجذب لامرأة أخرى ماذا بوسعي أن أفعل؟

Si Stuart pensait avoir une sœur aînée, hypersexeulle, à qui il n'était pas lié biologiquement, il était peut-être attiré par elle.
إذا كان ستيورات يعتقد أن لديه اختاً كبرى مفرطة جنسياً و لم تكن تربطهما صلة دم، قد يكون منجذباً إليها

Écoute, ce n'est pas de ma faute si tout le monde était attiré par moi.
لا يمكنني ان افعل شيء اذا كانت الناس تنجذب لي

Oui, je suis attiré par Mogambo et quelqu'un d'autre aussi.
نعم، أنا منجذبة إلى موجامبو وشخص آخر أيضا

Ça peut sembler étrange ou peut-être assez flippant, mais je suis très attiré par son côté moi.
هذا قد يبدو غريباً او مرعب كفاية ولكن أنا منجذب جداً للجزء الذى هو أنا

T'es courageux, j'ai compris. J'aime ça. Je suis attiré par ça.
أنت لا تعرفين الخوف، أنا أفهم ذلك ،أحبه وأنا منجذب إليه

Vous savez, je peux voir pourquoi il est attiré par vous.
أتعلمين، أستطيع أن أرى لِم هو منجذب إليكِ

J'étais attiré par son côté intrépide, elle n'avait pas froid aux yeux, et elle était attirée par mon ami Ethan.
كنت منجذب لشخصيتها الحادة والمرحة .. هي كانت معجبة بصديقي إيثن

Tu es attiré par les ténèbres, et tu peux pas regarder ailleurs.
أنت منجذب للظلام ولا يمكنك ان تحيد النظر

Si tu es attiré par quelqu'un d'autre, pourquoi n'es-tu pas avec elle ?
إن كنت منجذب لشخصاً ما لماذا لا تكون معها ؟

Il est attiré par les domaines médicaux et psychologiques car ils offrent un certain pouvoir sur l'homme.
إنه منجذب لمجالات الطب وعلم النفس لأنها تعطيه قوة على البشر

A part si je me trompe fortement, tu es juste aussi attiré par moi que je le suis par toi.
إنك فقط منجذباً نحوي مثلما أنا منجذبه لك

Je suis attiré par les créatures exotiques.
أجل.إنني أجد نفسي منجذباً نحو المخلوقات الغريبة و الشاذة

Le mode opératoire indique que c'est le type de personne attiré par le risque.
العنــاصــر الأساسية لأسلــوب عملياته يوحي إلى شخصيــة تنجذب للمجازفــة.

Qu'en est-il du fait que tu es parfois attiré par les gars?
ماذا عن حقيقة أنك أحيانا منجذبة للشبّان؟

Il est attiré par un étalage manifeste d'orgueil, de démesure et d'égo.
إنه ينجذب للتصعُّر والعجرفة والخُيَلاء الجهريُّون.

Le problème est qu'on a aucune connexion. Comment je peux être attiré par le corps d'une femme si je ne suis pas attiré par son esprit ?
كيف يمكنني أن أنجذب لـ قوام امرأة إن لم أكُن مُنجذباً لـ عقلها؟

Je pensais que ma vie serait plus simple, meilleure si je pouvais être attiré par ces femmes à serre-tête.
كنت أعتقد أن حياتي ستكون أفضل وأسهل لو أني أستطيع أن أنجذب لامرأة من هذا الصنف

Dommage, je ne suis pas attiré par l'androgynie et l'auto-apitoiement, ou tu le voudrais.
من المؤسف أنني لست منجذبا الى الخنثى المؤنثة و الشفقة على النفس او كنت ستتمكنين من ذلك

Qui les provoque ou qui est attiré par elles.
لا أعرف إن كان هو السبب، أو أنه انجذب للعِراك فحسب

Cela a du sens si elle est attiré par le désir.
يبدو الأمر منطقياً إن كانت منجذبةً من قبل الرغبة

Vous avez été attiré par d'autres personnes lors de vos 20 ans avec Helen.
كنت منجذبًا لأناس آخرين خلال العشرين سنه التي قضيتها مع هيلين

Si tu n'es pas attiré par elle, comment t'as pu penser que c'était moi ?
،إذا لم تَكُن مُنجَذب لها فكيف اعتقدتها أنا؟