"au bon vieux" - Traduction Français en Arabe

• الخوالي
• الخوالى
• القديمة الجميلة
• الأيام السابقة
• كالأيام

C'est comme au bon vieux temps, de vous avoir ici.
إنها فقط مثل الأيام الخوالي وجودك معي هنا.

Bientôt on sera de nouveau ignorées, comme au bon vieux temps.
قريبا سنعود إلى كوننا مجهولتين مثل الأيام الخوالي الجيدة.

J'ai dû condenser certaines choses comme au bon vieux temps.
كان علي تلخيص بضعة أشياء بحق الأيام الخوالي

Comme au bon vieux temps. Où est le mal ?
طبعاً مثل الأيام الخوالي ما الخطب في ذلك؟

Tu as beaucoup à faire avant que ce soit comme au bon vieux temps.
عليك الكثير لفعله قبل ان تكون مثل الأيام الخوالى

- Elle est chez Chapman cette semaine. - Reste. Comme au bon vieux temps.
انها عند تشمين طوال الاسبوع أقصد هيا, اجلسي مثل الايام الخوالي

On va entrer par effraction, comme au bon vieux temps.
سوف يكون هذا كالأيام الخوالي فحسب اقتحام منزل

J'ai hâte qu'on fasse des trucs comme au bon vieux temps.
لا أطيق صبراً على إثارة المشاكل، تماماً كالأيام الخوالي

Bonne question. Que dis-tu qu'on fasse équipe comme au bon vieux temps... Hein, coéquipier ?
سؤال وجيه، ما رأيك إذاً مثل الأيام الخوالي

Ce n'est plus comme au bon vieux temps.
على أى حال ، لقد أخبرتك ، الأمر لم يعُد كما بالأيام الخوالي

Valentin a repris ses expériences... comme au bon vieux temps.
يبدو ان فلانتين بجرب مرة أخرى تماما مثل الأيام الخوالي

Tous ensemble, comme au bon vieux temps.
التمّ شملنا مجددًا، على نهج الأيام الخوالي.

Ne t'inquiète pas pour elles. C'est juste toi et moi ce soir, comme au bon vieux temps.
لا تشغلي بالكِ بهما لا أحد سوانا الليلة، كالأيّام الخوالي

J'imagine qu'on, euh, commande une pizza, passé une nuit blanche la dessus. comme au bon vieux temps.
تصورتُ أنّه يمكننا طلب البيتزا، ونعمل على هذا طوال الليل كالأيام الخوالي.

Je te dis quand on peut aller en studio, poser des morceaux, comme au bon vieux temps.
سأعلمك متى يمكننا العودة إلى الاستديو و إنتاج بعض الأغاني كالأيام الخوالي

Ils sont venus pour les films, pour boire, comme au bon vieux temps.
ذهبوا لمشاهدة الأفلام, شربوا وأتوا, كانت كأيام الخوالي

C'était bon de te voir aujourd'hui. Comme au bon vieux temps.
كان من الرائع رؤيتك اليوم، كالأيام الخوالي.

Peut-être que ça va être comme au bon vieux temps. Peut-être. Des tatouages Kalinga.
ربما سيكون كل شئ تماماً كالأيام الخوالي ربما الوشوم الهنديه

Ouais, comme au bon vieux temps.
نعم ,كما فى الأيام الخوالى هل يمكنك ان تنسى الذهب ولو لحظة

Comme au bon vieux temps. Retiens ta langue.
. مثل الأيام القديمة الجميلة . عض على لسانك

On prendra de la tarte, comme au bon vieux temps.
علينا أن نشترى بعض الفطائر كما فى الأيام السابقة