"au revoir" - Traduction Français en Arabe

• وداعاً
• إلى اللقاء
• وداعا
• مع السلامة
• الوداع
• وداعًا
• الى اللقاء
• مع السّلامة
• وداع
• مع السلامه
• إلي اللقاء
• إلى اللّقاء
• باي
• أودعك
• أراك لاحقاً

Je leur dis bonne route et Au revoir, mais pas adieu.
فعلى الطائر الميمون لكم لا وداعاً بل إلى الملتقى.

Dit Au revoir au sexe gratuit, aux regards dans les bars finissant en draps froissés.
وداعاً لأيام الجنس الخليع، لمحة إلى حــــانة مُزدحــمة تنتهي في ملاءات متداخلة.

Au cas où ça arriverait... Disons-nous Au revoir... Et à bientôt.
للأحتياط فقط , دعنا نقول إلى اللقاء وأراك قريباً

Je ne sais pas comment je vais te dire Au revoir.
وأنا لا أعرف كيف أنا ستعمل نقول وداعا لك.

Je partirai après avoir dit Au revoir à ma famille.
انا راحل, واريد ان اقول مع السلامة لعائلتي

En deuxième lieu, je voudrais dire Au revoir au représentant du Mexique, avec lequel nous avons étroitement coopéré au sein de diverses instances des Nations Unies à Genève.
ثانياً، أود أن أقدم تحية الوداع إلى ممثل المكسيك الموقر الذي عملنا معه بشكل وثيق جداً في عدد من المحافل في جنيف.

Désolée de ne pas avoir dit Au revoir mais tu semblais avoir besoin de dormir.
آسفة انني لم اقل وداعاً ولكن بدا انك ستستفيد من بعض النوم

Donc, j'imagine que c'est le moment de dire Au revoir.
إذاً أعتقد أنّ الوقت قد حان .لنقول وداعاً

On finit tous par dire Au revoir. Enfin, tôt ou tard.
حسناً، الجميع يضطر أن يقول وداعاً عاجلاً أو آجلاً.

bien au moins je dois dire Au revoir cette fois ci
حسناً على الأقل أمكنني أن أقول وداعاً هذه المره

- La carte est valable. Bye. - Au revoir, 238.
البطاقة جيدة، إلى اللقاء دوغ إلى اللقاء 238

Ce ne sont donc pas des adieux, mais un Au revoir.
لذا، لن أودعكم، بل أقول لكم إلى اللقاء في وقت لاحق.

- Au revoir, ma belle.
إلى اللقاء يا عزيزتي، رويدك. أراك لاحقاً.

Oui rappelles-moi. Dis-moi ce que ça donne. Ok, Au revoir.
نعم،كليميني في وقت لاحق.قوليلي كيف عمل هذا.حسنا، وداعا.

Je veux seulement appeler James et lui dire Au revoir et m'assurer qu'il quitte la ville
أريد فقط أن أتصل بجيمس واقول له وداعا والتأكد من خروجه من المدينة

Je veux lui dire Au revoir, la remercier de m'avoir invitée.
أريد أن أقول وداعا لها، شكرا لها على دعوتي.

Déjeunons ensemble avant la réunion, c'est très bien, Au revoir.
نعم، الغداء قبل الإجتماع جيد. حسنا، مع السلامة

Je voulais juste te dire Au revoir et bonne chance.
لقد أردتُ أن أقول مع السلامة, و بالتوفيق.

Ce serait mal de t'embrasser pour te dire Au revoir ?
سوف يكون خطأ مني أن أقبلكِ قبلة الوداع ؟

Au revoir, indigènes obèses qui me faisaient me sentir en forme.
وداعًا أيها السكان المحليون البدناء والذين جعلتموني أشعر بالتوافق

J'ai ma propre voiture et je suis sobre. Au revoir.
عندي سيارتي الخاصه وانا امرأة راشده الى اللقاء

Est ce que je peux leur dire Au revoir avant que tu m'emmènes ?
يُمْكِنُ أَنْك تَسْمحَ لني قول مع السّلامة إليهم أمامك يَأْخذُني؟

- dire Au revoir m'empêchera d'aider... - sauvez nos fesses.
لآقول وداع مصطنعه يمنعني من المساعده في أنقاذ مؤخراتنا

Dès que je donne l'ordre... votre village, c'est Au revoir.
حينما اعطي أمري قريتك الصغيره المجهوله ستكون مع السلامه

Bien, je vais au lit. Au revoir ! Bonne nuit !
. يجب علي أن أنام إلي اللقاء ، ليلة سعيدة

Donnez-moi au moins une seconde pour lui dire Au revoir ?
سوف تعطيني ثانية فقط لأقول إلى اللّقاء للطّفل ؟

Alors, Au revoir monsieur Big Boss.
باي باتريك مع السلامة أيها المدير التنفيذي الكبير المشغول

Alors si tu penses que je t'ai pas dit Au revoir parce que tu comptes moins, tu te trompes.
حسناً ؟ فإذا كنت تعتقد أني لم أودعك لأنك لا تهمني مثل الجميع فأنت مخطئ