"aucun d'eux" - Traduction Français en Arabe

• لا أحد منهم
• لأي منهم
• أي منهم
• ولا واحد منهم
• ولا واحد منهما
• أيا منها
• لأي منها
• أيا منهم
• أحداً منهم
• لا أحد منهما
• لا أحد منها
• أي منهما من
• أياً منها

J'ai mis beaucoup de gens en prison, et Aucun d'eux n'en a après moi.
لقد وضعت العديد من الأشخاص بالسجن لا أحد منهم جاء ليلاحقني

Parce que si c'est le cas, Aucun d'eux n'a les couilles de vraiment prendre contact.
، لأن اذا كان هكذا لا أحد منهم يمتلك الجُرأة ليجَري أتصالاً

Aucun d'eux ne peut, toutefois, exercer ses fonctions après avoir cessé d'être membre du Comité.
على أنه لا يجوز لأي منهم تولي هذا المنصب إذا لم يعد عضواً في اللجنة.

Aucun d'eux ne peut, toutefois, exercer ses fonctions après avoir cessé d'être membre du Comité.
على أنه لا يجوز لأي منهم تولي هذا المنصب إذا لم يعد عضوا في اللجنة.

Aucun d'eux n'a été condamné à la peine capitale ni à la réclusion à perpétuité.
ولم يحكم على أي منهم بالإعدام أو بالسجن مدى الحياة.

Aucun d'eux n'a bu à la même fontaine ou n'a lu le même magazine ou même utilisé le même stylo.
لا أحد منهم شرب نفس المياه المُبردَة أو قرأ نفس المجلة أو حتى إستخدموا نفس القلم

La suite ? Aucun d'eux n'a plié pour avoir la prime.
وخمن ماذا لا أحد منهم استسلم وحاول المطالبة بالمكافأة

Mais Aucun d'eux ne peut saisir ce que tu dois faire maintenant pour sauver la maison des Ishida.
ولكن لا أحد منهم يمكن فهم ما يجب عليك القيام به الآن لإنقاذ بيت إشيدا.

Mais Aucun d'eux ne peut saisir ce que tu dois faire maintenant pour sauver la maison des Ishida.
لكن لا أحد منهم يمكنه إستيعاب ماذا يجب فعله اليوم لإنقاذ منزل إيشيدا

Ils parlent le swahili, mais d'après leurs accents, Aucun d'eux ne provient de la région.
إنهم يتحدثون السواحلية لكن بالنظر إلى لكنتهم لا أحد منهم ينتمى إلى هذه المنطقة

Aucun d'eux fais si mal, ils peuvent attendre une journée.
لا أحد منهم أصيب بشدة بحيث لا يمكنه أن ينظر يومًا

Aucun d'eux ne peut rester en fonction après l'expiration du mandat du membre qu'il représente.
ولا يجوز أن يشغل أي منهم منصبه بعد انتهاء عضوية العضو الذي يمثله.

Écoute, j'emmerde tous ces types. Aucun d'eux n'avait 533 vrais enfants.
تبا لهم جميعا ولا واحد منهم لديه 533 طفل

Je travaille pour deux maniaques, Aucun d'eux n'est aussi brillant que toi.
أنا أعمل لدى إثنين من المهووسين بالتحكم، ولا واحد منهما بقدر ذكائكِ.

Ces réunions ont abouti à des accords, mais Aucun d'eux n'a été appliqué en raison de l'intransigeance de M. Bozizé.
وقد أسفرت هذه المؤتمرات عن إبرام اتفاقات، لكن أيا منها لم يُطبَّق بسبب تعنت السيد بوزيزي.

Les principaux groupes tels qu'agriculteurs, pasteurs et jeunes, n'y sont pas représentés car Aucun d'eux n'est organisé à ce niveau.
فقد تعذر تمثيل هذه الفئات نظراً لأن لا تنظيم لأي منها على هذا المستوى.

Aucun d'eux n'avait été en Afghanistan.
هذا فضلا عن أن أيا منهم لم يكن أبدا في أفغانستان.

Mais Aucun d'eux n'a été élu et aucun n'a été en mesure de bénéficier du < < système du meilleur perdant > > .
إلا أن أحداً منهم لم ينجح في الانتخابات أو يُؤهَّل للنظر في حالته في إطار نظام الخاسرين.

- Aucun d'eux n'a de préoccupation monétaire dans le monde.
لا أحد منهما لديه اهتمامات ماليّة على الإطلاق

Aucun d'eux n'utilise la Sécurité Invidia.
لا أحد منها يستخدم بوابات من صنع الشركة

Comme on le sait très bien, Aucun d'eux n'y est parvenu.
وكما نعلم جميعا، لم يتمكن أي منهما من الانتهاء من عمله.

Le système confessionnel est censé donner à tous ces groupes l'assurance qu'Aucun d'eux ne sera exclu de la vie législative et administrative du pays.
ويتوخى النظام الطائفي طمأنة جميع هذه الطوائف بأن أياً منها لن يُستبعد من المشاركة في الحياة التشريعية والإدارية للبلد.