"auda" - Traduction Français en Arabe

• عودة
• عوده

Mais il semble qu'Auda ait vieilli... et perdu le goût du combat.
ولكن يبدو ان عودة قد كبر سنه وفقد شهيته للقتال

Nous sommes stupides. Auda n'ira pas à Aqaba.
اصدقائى،لقد كنا حمقى عودة لن يأتى الى العقبة

C'est Auda des Howeitat qui parle.
ان من يتكلم هو عودة من الحويتات

Auda me prendrait-il pour un de ses bâtards ?
هل سيأخذنى عودة مقابل واحدا من اوغاده؟

Je vais m'occuper de ce M. Auda moi-même. Si tu as besoin d'aide, appelle Jacob.
سأتولى امر السيد عوده بنفسي ان احتجتى الى مساعدة يمكنك سؤال جاكوب

Je suis Auda Abu Tayi.
انا عودة ابو الطائى

Si aucun homme d'Auda ne s'en prend à vous...
ان لم يأخذ عودة بثأره من رجالك

Je suis Auda Abu Tayi.
انا عودة الطائى

Qui agissent pour Auda.
التى تفعل اى شىء بأمر عودة

Et Auda aime servir les Turcs.
وأمر عودة هو خدمة الاتراك

Auda Abu Tayi est-il un serviteur ?
-هل يخدم عودة ابو الطائى؟ -لا!

150, Auda.
مائة وخمسون يا عودة

Auda Abu Tayi !
عودة ابو الطائى

Auda est-il venu à Aqaba pour l'or ?
هل اتى عودة من اجل الذهب؟

Je demande pardon à Auda Abu Tayi.
انا اطلب عفو عودة ابو الطائى

Auda était forcément au courant.
الأمير (عودة) لا بد إنّه يعلم بخطّة أخاه

Au lieu de juger l'otage restant, Auda, frère de l'infâme assassin Saleh,
بدلاً من أن يحاكم الرهين المتبقي (عودة) شقيق القاتل الشرير (صالح)

Auda est resté pour discuter plus avant.
الأمير (عودة) بقيّ مع أبيه للمناقشة أكثر

Si Auda a suivi son père, c'est qu'il n'avait pas le choix.
إذا زحف (عودة) مع والدهُ هذا لأنّهُ ليس له خيارٌ آخر

C'est Youssef Auda. Son gouvernement l'a désigné pour être leur liaison.
اسمه يوسف عوده خصصته حكومته كأتصال هنا

Auda, je l'ai trouvé !
عوده ،لقد وجدته