"avec toi" - Traduction Français en Arabe

• معك
• معكِ
• مَعك
• معكَ
• معكم
• برفقتك
• معكي
• بجانبك
• بصحبتك
• معكى
• بجوارك
• معا
• معاك
• بالنسبة لك
• منكِ

Tu sais, je veux faire des choses normales avec toi.
أنت تفهم قصدي، أريد القيام بالأمور المعتادة معك.

Tu es la femme la plus sensuelle et perspicace que j'ai jamais rencontrée, et être avec toi serait un rêve devenu réalité.
اسمعي رايلي انت اكثر امرأة جمالا وذكاء سبق لي ان قابلتها وان اكون معك سوف يكون حلما تحقق

Maintenant tu peux emmener avec toi ta musique en 1997.
الآن، يمكنكَ جلب موسيقتكَ معك في عام 1997.

Je ne veux pas regretter toute les années que je n'aurais pas pu passer avec toi.
لن أندم على كلّ السنوات التي لم يتسنى لي أن أقضيها معكِ. حسناً.

Il avait fusionné avec lui comme il a fusionné avec toi.
لقد إندمجت معه بنفس الطريقة التى إندمجت معك بها.

En plus de chaque heure passée avec toi, il doit en passer deux avec moi.
إلى جانب ذلك ، كل ساعة أقضيها معك عليه بقضاء ساعتين معي.

Je déteste ne pas être sur le terrain avec toi. Être sur cette mission avec toi la nuit dernière.
إنني أمقت ألّا أكون معك في المهمات الميدانية، حين كنت معك في مهمة الليلة الماضية

Je n'aurais jamais cdu ouché avec toi si j'avais su que c'était ta première fois.
أنا ما كنتُ لأنام معك أبداً لو كنتُ أعلم بأنها مرتك الأولى.

J'arrives pas à le faire faire. Il ne fait qu'avec toi.
لا أستطيع إقناعه بقضاء حاجته لن يفعلها إلا معك

Je veux passer chaque minute De ces trois semaines avec toi.
أريد قضاء كل دقيقة في تلك الـ3 أسابيع معك

Bein, pour être tout à faire honnête avec toi, moi aussi.
جداً صريحاً اكون كي انا فعلتُ كذلك ، معك

Maintenant, je sais que les choses n'ont pas été faciles pour toi, mais je vais pas te laisser me faire tomber avec toi.
و الآن, أعلم بإن الأمور لم تكن سهلة بالنسبة لك و لكن لن أسمح لك بإخذي معك للأسفل

C'est-à-dire, j'ai passé du bon temps avec toi ce soir, Chelsea.
أعني، لقد قضيت وقت رائع معك هذه الليلة، تشيلسي.

Je sais que ma perte est courante, mais avec toi ici, je veux tellement que mon ventre puisse porter un enfant.
, أعرف خسارتي شائعة لكن معك ِ هنا , أنا أريد بشدة لرحمي أن يكون قادرا للحمل

Ça fait un an depuis ma dernière bonne conversation avec toi.
مرّ أكثر من عام منذ أجريت محادثة طيّبة معك

Je ne veux plus y aller avec ma mère. Je veux y aller avec toi.
لا أريد أن أذهب مع أمي بعد الآن أريد أن أذهب معك

En réalité, comment tu fais pour avoir toujours des filles comme elle-- ou moi-- qui sortent avec toi ?
بالحقيقة , كيف لك بأن حظيت بفتاة مثلها او مثلي , لكي نخرج معك ؟

Tu n'es plus mon élève maintenant, donc je ne suis plus obligée d'être gentille avec toi.
حسناً، أنتي لم تعودِ طالبة عندي لذا ليس عليّ أن أكون لطيفة معكِ.

Le fait est que, tu t'en sortiras, mais ce n'est pas pour autant que je dois passer moins de temps avec toi.
المغزى هو أنكِ ستكوني بخير لكن هذا لا يعني أنه لا ينبغي علي إمضاء المزيد من الوقت معكِ

Prends toutes ces syllabes dénuées de sens avec toi et pars.
خُذْ كُلّ هذه المقاطعِ بلا معنى مَعك وفقط اخرج

Je suis tellement heureuse d'avoir eu ces quelques jours avec toi.
أنا سعيدةق جداً لأنني أمضيتُ تلكَ الأيام القلائل معكَ

Peut-être, mais il a toujours été honnête avec toi sur le fait que la famille était importante pour moi, non ?
حسنا، ربما، كما تعلمون، ولكن كنت دائما صادقا معكم حول مدى أهمية الأسرة كان لي، أليس كذلك؟

Je ne veux pas attendre pour commencer mon éternité avec toi.
أنا لا أريد الإنتظار لكي أبدأ حياتي الأبدية برفقتك.

Je sais, Angie, mais après ce qu'il s'est passé hier, j'ai réalisé qu'il y a tellement de choses dans la vie que je veux expérimenter avec toi, tu vois ?
أدركت أن ما زال هناك الكثير في الحياة أريد أن اجربة معكي هل تعلمين؟ أنا لا أريد أن أموت أريد أن استمر في النمو

Si c'est ce que tu veux vraiment, tu sais que je suis avec toi.
، إذا كان هذا ما تُريده . أنت تعرف أنيِ بجانبك

Le temps que j'ai passé avec toi et les enfants, je n'ai jamais été aussi heureux.
الأوقات التي أقضيها بصحبتك أنتِ والأطفال تسعدني كما لم يفعل شيء من قبل.

Je ne chanterais pas avec toi même si j'avais les cheveux en feu et que tu étais le dernier seau d'eau de la planète.
أسمعى ، لم أكن لأغنى معكى حتى ولو كان شعرى يحترق وكنت أنت آخر زجاجة مياه موجود على الأرض

Ces mecs me respecteront, parce qu'ils m'auront vu avec toi.
كلّ ما أقوله أنّه إن كان هؤلاء الرجال سيحترمونني، فعليهم مقابلتي وأنا واقف بجوارك.

J'ignore comment je vais réparer ma faute, mais je ferai l'impossible car je ne peux pas supporter de voir notre famille brisée, et de ne pas être avec toi.
ولا أعرف كيف يمكنني إصلاح الأمر، لكني أعدك سأفعل كل ما بإستطاعتي لأني لا استطيع تحمل فكرة ان لا تكون هذه العائلة معا

Je suis prête a prendre ce chemin avec toi, si tu est intéressé.
أنا على إستعداد لفعل هذا معاك لو كنت مهتما بي

Je veux être honnête avec toi. Je ne veux pas que tu m'en veuilles.
أردتُ أن أكون صريحاً معكِ ولا أودّ منكِ أن تغضبي منّي