"avez une idée" - Traduction Français en Arabe

• لديك فكرة
• لديك أي فكرة
• لديكِ أي فكرة
• ألديك فكرة
• لديك أي أفكار
• لديك أيّ فكرة
• لديكِ فكرة
• ألديك أيّ فكرة

Vous avez une idée de combien ce petit bâtard m'a coûté pendant des années ?
ليس لديك فكرة كم من الأعمال كلفني إياها ذلك الوغد خلال عام

Vous avez une idée du genre d'animal que cette femme a bien pu voir ce soir ?
كان أنا هل لديك فكرة عن نوع الحيوان الذي قد رأته تلك المرأة؟

Est-ce que vous avez une idée d'où votre fils pourrait être Mme Sussman ?
هل لديك أي فكرة أين من الممكن أن يتواجد أبنك آنسة.ساسمين؟

Vous avez une idée de ce qui arrivera quand leur passé leur reviendra ?
هل لديك أي فكرة عما سوف يحدث عندما تبدأ رليف ماضيهم؟

Vous avez une idée de qui ça peut être ?
في الليلة التي داهمتها قوات التدخل السريع هل لديكِ أي فكرة من قد يكون هذا الشخص ؟

Vous avez une idée des souffrances quand une famille tombe en morceaux et personne pour ramasser les débris?
ألديك فكرة عن الآلم المتسبب عندما تتفرق عائلة بنفسها ولا يكون هناك من يحل محلهم؟

Si vous avez une idée brillante, je suis tout ouï.
إن كانت لديك أي أفكار فأنا كلي آذان

Vous avez une idée pourquoi ce type voulait vous tuer ?
هل لديك أيّ فكرة لماذا هذا الرجل يريدك ميتاً؟

Je pense que vous avez une idée de ce dont je suis en train de parler.
لكني لن اتوقف حتي أفعل أعتقد أن لديكِ فكرة عما أتحدث عنه

Je pense que vous le savez. Vous en avez une idée précise.
أعتقد أنك تعرف أعتقد أنك لديك فكرة جيدة حقاً

Vous avez une idée de l'excès d'énergie dégagé par une des ces explosions?
هل لديك فكرة كم مقدار الطاقة التي تنبعث من هذه الإنفجارات

Vous avez une idée de qui était Sturm, mais vous vous trompez.
هل لديك فكرة عن من كان كوربين ستيرم لكنك مخطىء

Mm. Vous avez une idée de l'endroit où il se trouve, n'est-ce pas ?
أنت لديك فكرة عن مكان وجوده ، أليس كذلك؟

Mais nous sommes ici pour vous demander si vous avez une idée pour un gag du canapé.
ولكن نحن هنا لنسأل ما ادا كان لديك فكرة عن هفوة الأريكة

A la fin allez- vous me dire, si vous avez une idée de là où il est?
إذن على الأقل قل لي أن لديك فكرة عن المكان الذي ذهب إليه

Seigneur, et vous avez une idée combien ça coûte d'élever un enfant ?
أوه، يا إلهي، وهل لديك أي فكرة كيف مكلفة وجود طفل هو؟

OK, bien, vous avez une idée de pourquoi votre petit ami aurait poignardé quelqu'un ?
حسنًا, هل لديك أي فكرة لما قد يقوم خليلك بقتل أحدهم؟

Vous avez une idée de qui pourrait être le responsable ?
لديك أي فكرة من قد يكون الطرف المسؤول ؟

Vous avez une idée du sujet de cette réunion ?
هل لديك أي فكرة عن ماهية هذا الاجتماع؟

Vous avez une idée de se qui se passe ?
هل لديكِ أي فكرة الى اين قد تكون ذاهبة ؟

M. le Président, ce matériel nucléaire qui vous a été proposé, vous avez une idée d'où il se trouve ?
،سيدي الرئيس ألديك فكرة أين توجد المواد النووية التي عرضها عليك؟

- Vous avez une idée ?
-هل لديك أي أفكار ؟

Et vous avez une idée de notre salaire de misère ?
إضافة إلى، أنه ليس لديك أيّ فكرة كيف المدينة الصغيرة تدفع لنا؟

Est-ce que vous avez une idée de ce qu'il va se passer si vous faites ça ?
هل لديكِ فكرة عمّا يمكن أن يحدث لو فعلتِ هذا؟

Elle... écrivait sur, euh, sur son ex-petit-ami. Vous avez une idée de qui elle parle ?
لقد كتبت عن خليلها السابق ألديك أيّ فكرة عمّن تتحدث؟