"avez-vous perdu" - Traduction Français en Arabe

• هل فقدت
• هل فقدتَ
• هل فقدتِ
• هل فقدتي

Avez-vous perdu votre esprit , si quelqu'un vous voit , vous serez en grande difficulté!
هل فقدت صوابك ؟ ستقع في مشكلة كبيرة لو رآك أحد

Avez-vous perdu la tête ?
ألم أقل لك ابق في السيارة ؟ هل فقدت عقلك ؟

Avez-vous perdu quelque chose ?
هل فقدت شيئاً ؟

Désolé, Kitty Kat, Avez-vous perdu la tête ?
لأسف قطتي الصغيره هل فقدت صوابك؟

Je sais que c'est personnel, mais Avez-vous perdu un être cher ?
أعلم بأن هذا الشيء شخصي, ولكن هل فقدتَ أحداً مقرباً,ياسيدي؟

Avec tout mon respect, Votre Majesté, Avez-vous perdu l'esprit ?
مع كل إحتراماتي، يا صاحبة الجلالة, هل فقدتِ عقلك؟

Avez-vous perdu tout sens de décence humaine et d'estime de... Quoi ?
هل فقدت كلّ الإحساس بالأخلاق البشريّة واحترام...

Gail, Avez-vous perdu la tête ?
جيل، هل فقدت عقلك بالدفاع عن هذا؟

Avez-vous perdu votre tête ma douce ?
هل فقدت جزء من رأسك يا حبيبتى ؟

Avez-vous perdu la boule, mon garçon?
هل فقدت البلي الخاص بك يا ولدي؟

Avez-vous perdu l'esprit ?
هل فقدت عقلك ؟ ؟

Avez-vous perdu votre joie de vivre ?
هل فقدت شهوتك للحياة؟

Avez-vous perdu foi en cela ?
هل فقدت الثقة في ذلك؟

Pour l'amour de dieu, Avez-vous perdu votre esprit ?
في سبيل الله، هل فقدت عقلك ؟

Dominique, Avez-vous perdu une chèvre ?
دومينيك , هل فقدت عنزة؟

Avez-vous perdu quelque chose ?
هل فقدت شيئاً ما ؟

Mais Avez-vous perdu le goût de la comédie ?
هل فقدت طعم الكوميديا؟

Avez-vous perdu quelqu'un ?
هل فقدت شخصًا ما؟

Avez-vous perdu un pari ou quelque chose du genre ?
هل فقدت عقلكِ،أو ما شابه؟

Vous avez arrêté de venir à mes sermons. Avez-vous perdu votre foi?
توقّفتَ عن حضورِ المراسم، هل فقدتَ إيمانك؟

Avez-vous perdu du poids ?
هل فقدتي وزناً؟