"avide" - Traduction Français en Arabe

• جشع
• جشعة
• جشعاً
• طماع
• الطمع
• طماعاً
• طماعة
• طمّاع
• متعطش
• جشعًا
• المتعطشين
• شره
• طماعا

C'est un article du Wall street journal d'aujourd'hui qui me dépeint comme une chef d'entreprise avide.
انها مقالة في صحيفة "وال ستريت جنرال" اليوم تصفني بأنني امثل جشع الشركات

C'était le préféré de Dieu, mais il voulait régner à sa place, il était avide.
كان ملاك الرب المفضّل، لكنه أراد اعتلاء عرشه، جشع الذات

Et pour les shampooings, ils ont installé des pompes au mur, car je commençais à être avide.
وبالنسبة للشامبو , لقد غيروه لخزانة معلقة في الجدار لأني أصبحتُ جشعة

Il était avide et peu sociable, mais c'était un guérisseur.
لقد كان جشعاً وفظاً، لكنه كان معالجاً رغم ذلك.

Il est avide, un bureaucrate corrompu avec un arrosage très sain de sociopathe sur le dessus.
أنه طماع و فاسد بيروقراطى مع شرذمة صحية للغاية لمعتل أجتماعياً فى القمة.

Ceux qui possèdent le jeu devient soudainement obsédée avide et désespéré, car il aurait accordé désir de coeur de jouer et gagner
من يلعبون اللعبة تتملكه رغبات الطمع ...و تقوم اللعبة بتحقيق كل رغبات ...فقط من يلعب و يربح، لكن الخاسر

Il est jamais trop tôt pour apprendre que l'État est un goret avide qui tète les mamelons des contribuables jusqu'à ce qu'ils soient gercés et douloureux.
الوقت غير مهم للتعلم أن الحكومة هي خنزير صغير جشع التي تتغذى على دافعي الضرائب

J'espère que ce sera un jeune archéologue comme toi qui le trouvera, et non un avide pilleur de tombes.
أتمنى أن يجدها عالم آثار شاب مثلك وليس سارق قبور جشع

Le chat avide de pouvoir recevrait la vie éternelle, mais sous la forme d'une statue.
،إذا كان القط جشع ،فسيعطيه حياة أبدية ولكن على هيئة تمثال

Il est vicieux, avide et possède une collection extraordinaire de peintures en Russie.
متوحش , جشع و مالك أفضل مجموعة من لوحات عصر النهضة الروسية يبدو كأنه رجلنا المنشود

Très avide. Je ne suis pas sûr que tu sois le bon acheteur.
جشعة للغاية لست واثقاً أنك المشترية المناسبة لهذه

Il a dit que sa mère était avide. La réponse doit être liée à l'avidité.
لقد قال إن والدته جشعة للغاية ما الذي يعنيه ذلك ؟

Dans les écrits de Lao-Tseo, la figure de la mère est toujours avide de bonnes notes...
أن تكون الأم جشعة فهذا يعني أنها غير راضية عن درجاته

Tu es plus avide sur le champ de bataille, Artemis.
إنكِ أكثر جشعاً "في ساحة القتال يا "أرتيميس

Brady. - J'ai été avide. - Non, imprudent, peut-être...
كنتُ جشعاً كلا، بل متهور ، ربما

L'assistant du secrétaire d'Etat des affaires de l'Asie de l'est est apparament un avide pêcheur de moules.
مساعد وزير الخارجية لشؤون شرق اسيا على مايبدو أنه صياد طماع

Le conducteur de limousine apprend cela par les écoutes, il devient avide cherche après Ben et termine mort.
يستمع سائق الليموزين لحديثهم و يكتشف أمرها فيغلبه الطمع يسعى خلف (بين) فيُقتل.

Heureusement pour toi que je ne suis pas plus avide.
من حسن حظك، أنني لست طماعاً.

Je suis pas avide, je suis pragmatique.
لا انا لست طماعة انا عملية جداً

Ne soyez pas si avide.
لا تَكُنْ طمّاع جداً.

- Vous êtes un hypocrite avide de pouvoir. - Le pouvoir est la seule valeur, ici.
أنت مجرد أحمق آخر متعطش للسلطة العملة الوحيدة فى هذا البلد هى السلطة

Tu as laissé 6 filles mourir parce que tu es devenu avide.
قد تركت ستة فتيات يموتون فقط لأنك أصبحت جشعًا

Notre cœur de lectorat est avide d'informations sérieuses.
لدينا القراء الأساسيين المتعطشين للأخبار القوية

Il en est un admirateur avide.
إنه معجب شره بها

Ça veut pas dire qu'on ne fait pas trois kilos avec deux, mais il ne faut jamais être trop avide.
هذا لا يعني اننا لا نملك السحر الذي يحول 2 كيلو الى 3 , ولكن لا تكن طماعا جدا ,