"طماع" - Traduction Arabe en Français

• cupide
• avide
• gourmand
• égoïste
• avare
• cupides
• rapace

Je ne suis pas cupide.
لست طماع ، طالما أتمتع بصحتي وملايينيمنالدولارات..

Mais il devint cupide et voulut faire le commerce du bétail sans avoir à l'acheter.
لقد الساحر الاسود اصبح طماع كان يريد ان يبيع الجواميس قبل ان يشتريهم حتى

Il est avide, un bureaucrate corrompu avec un arrosage très sain de sociopathe sur le dessus.
أنه طماع و فاسد بيروقراطى مع شرذمة صحية للغاية لمعتل أجتماعياً فى القمة.

L'assistant du secrétaire d'Etat des affaires de l'Asie de l'est est apparament un avide pêcheur de moules.
مساعد وزير الخارجية لشؤون شرق اسيا على مايبدو أنه صياد طماع

Il devient gourmand, déconne et fout tout en l'air.
ثم يصبح وغد طماع ويقوم بأفعال غبيه تعرض كل شئ للخطر

Je vous suis aussi, et pour vous montrer que je ne suis pas gourmand, je vais parier quelque chose de personnel.
أرى أرتفاعك, ولأبين لك أننى لست رجل طماع, سأرفع لك شىء شخصى.

- Il est cupide, égoïste. Il n'agit que pour son propre intérêt.
فأنه شخصً طماع وأناني ولايهتم إلا بمصلحته فحسب

Pour moi ça sonne comme un vieil avare qui cherche à récupérer ses mines.
يبدو لي كأنك رجل طماع وكبير السن يحاول استرجاع مناجمه

Les gens sont cupides et les méchants.
الناس طماع والأشرار.

Si vous étiez un monstre cupide, vous vous embêteriez à répondre à chacun ?
أعني ، إذا أنت كُنت فقط، وحش طماع لماذا يعود بشكل عكسي لأجلهم؟

Je ne suis pas cupide. Un million de dollars ?
أننى لست طماع, ماذا بخصوص مليون دولار؟

Nous avons toujours vécu aux côtés du Mal mais jamais il n'avait été si patient si avide de carnage si déterminé à entraîner des innocents dans la désolation.
لا, همم, أجل لطالما عشنا جنباً إلى جنب مع الشر. و لكنه لم يكن صبوراً أبداً. طماع للمذابح, تواق لأخذ الأبرياء معه إلى طي النسيان.

"s'accrochant à tout, avide de tout.
عطش طماع لكل شيء

Je suis gourmand et je veux tout : la super fille et le super boulot.
ربما أكون طماع, أريد كل شئ الفتاه الأروع والعمل الأعظم

Ah, 549.99 dollars. Un peu gourmand, tu ne penses pas ?
$549.99 طماع إلى حد ما، ألا تعتقدين ذلك ؟

Tu es un homme déplorable, égoïste, avare.
أنت رجل يدعو للشفقة، أناني و طماع

Le monde devient égoïste. Avec son lot de pourritures.
العالم يصبح طماع مع كثير من اللقطاء

Pour être franc, je ne suis qu'un égoïste.
لن أكذب عليك. أنا طماع أحمق.

On a tous les deux été stupides et cupides.
- كلانا طماع و غبي ... أنظري إلى أين وصلنا

C'est un sale rapace qui s'est servi de nous.
لأنه ندل طماع والذي قد استغلنا