"avoir ses règles" - Traduction Français en Arabe

{\pos(192,220)}Elle va avoir ses règles. Elle l'a noté sur le calendrier.
اليوم هو بي إم تي، لقد كَتبتْها في المذكرةِ.

Et qui... a cessé d'avoir ses règles ? Définitivement.
من التي قد توقفت عنها الدورة الشهرية تمامًا؟

Il lui répond : "Ma fille vient d'avoir ses règles."
وقال أبي ببساطة ''ابنتى جاءتها الدورة الشهرية''

Pouvez-vous faire confiance à quelqu'un qui fait semblant d'avoir ses règles... pour ne pas aller au cours de sport ?
هل يمكنكم الوثوق بشخص تدعي بعض الأحيان بأنها فيفترةالحيض.. كي تتهرب من الرياضة؟

Une enfant qui vient à peine d'avoir ses règles mérite-t-elle toutes ces recherches ?
ما الذى يجعل طفله بالكاد اجتازت الفتره الاولى من حياتها تستحق كل هذا البحث؟

Elle venait d'avoir ses règles et croyait qu'elle mourait.
وكانت الدوره الشهرية الاولى لها وكانت تعتقد انها تحتضر

A mon époque, on appelait ça avoir ses règles.
في أيام شبابي كنا نسميه بأن تكون سيء المزاج

C'est un mannequin. Elle a dû avoir ses règles, pensé qu'on l'avait poignardée.
لا أعرف، إنها عارضة حتما دورتها الشهرية، اعتبرها طُعنت

Et qui... a cessé d'avoir ses règles ?
بعد أن أقتلع خصيتيك رأسك أم قلبك؟

C'est comme avoir ses règles.
هكذا اعتدت على الشعور عند الحيض.

maman dit que c'est parce qu'elle va avoir ses règles.
أمّي تقول بأن السبب في ذلك بأن لديها "بي إم إس".

Hé, Carrie vient d'avoir ses règles.
المتالــقة كــاري. "العمة فلو في القرية" - انها تنهل الى الخارج.

Ma mère dit qu'il y a pas de honte à avoir ses règles.
امي قالت انه امر لا يجب الخجل منه

Quel soulagement de ne plus avoir ses règles !
وسوف يتم الافراج ليس لديهم فترات.

Elle doit avoir ses règles !
هى غاضبه نوعاً ما

Le problème, c'est qu'elle vient d'avoir ses règles.
حسنا الأمر هو.. إيزي بلغت..

Tu sais, comme avoir ses règles.
تعلمين 000 (مثل "لدينا دهانين" (يقصد تغير لون الفرج بالحيض

On a estimé en outre qu'elles devaient donner aussi des directives sur l'appui que le personnel et les diverses unités de la force devaient mutuellement s'apporter et qu'en formulant ses recommandations, le Comité spécial devait tenir dûment compte du fait que chaque opération de maintien de la paix devait avoir ses règles d'engagement propres qui devaient concorder avec son mandat.
ورئي أيضا أنه ينبغي أن تشتمل قواعد الاشتباك كذلك على توجيه يتعلق بالدعم المتبادل بين أفراد ووحدات القوة ككل وأنه ينبغي على اللجنة الخاصة، عند صياغة توصياتها أن تولي الاهتمام الواجب بحقيقة أن قواعد الاشتباك يتعين ان تكون متسقة مع الولاية المحددة لكل عملية سلام وأن تكون فريدة في نوعها إلى حد كبير بالنسبة لهذه العملية.

Je ne devais pas en épouser un autre, tu ne devais pas foutre ta carrière en l'air et Becca ne devait pas avoir ses règles et demander à une inconnue de l'aider à enfiler son 1er tampon.
و ليس من المفترض أن تقضي على مستقبلك و لا يفترض أن تأتي لـ (بيكا) الدورة الشهرية و أمرأة أخرى غريبة تعلمها كيف تستخدم الفوط الصحية لأول مرة