"b et" - Traduction Français en Arabe

• باء و
• وباء
• ب و
• بي و
• باء أو
• باء وللقرار
• باء وجيم
• ألف و
• تنظيم
• باء والفقرتين
• باء وكذلك

des catégories " A " , " B " et " C " 21. Conformément à la décision 8 du Conseil d'administration S/AC.26/1992/8.
الخصم من المبالغ المقدمة في إطار مطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم "

Cette question se rattache à l’application des recommandations 2.B et 15 examinée dans le présent rapport.
وتتصل هذه المسألة بتنفيذ التوصيتين ٢ باء و ١٥ اللتين جرى استعراضهما في هذا التقرير.

Ces cas font l'objet de négociation et sont indiqués, le cas échéant, dans les annexes B et C du mémorandum d'accord.
وهذه الحالات ستكون موضعاً للتفاوض وستبيَّن في المرفقين " باء " و " جيم " لمذكرة التفاهم حيثما يكون منطبقاً.

S'il y a lieu, ces cas seront spécifiés dans les annexes B et C du mémorandum d'accord.
وهذه الحالات تحدَّد في المرفقين " باء " و " جيم " لمذكرة التفاهم حسبما يكون منطبقاً.

En pourcentage, ce sont les grands Programmes A, B et D qui ont subi le plus gros des réductions proposées.
وكنسبة مئوية، فإنَّ القسط الأوفر من التخفيضات المقترحة يقع في نطاق البرامج الرئيسية ألف وباء ودال.

Application des résolutions 50/227, 52/12 B et 57/270 B de l'Assemblée générale
تنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء

S'il y a lieu, ces cas seront spécifiés dans les annexes B et C du mémorandum d'accord.
وهذه الحالات تحدَّد في المرفقين باء و جيم لمذكرة التفاهم حسبما يكون منطبقاً.

Ces éventualités font l'objet d'une négociation et sont mentionnées dans les annexes B et C du mémorandum d'accord.
وهذه الحالات ستكون موضعاً للمناقشة وستبيِّن في المرفقين باء و جيم لمذكرة التفاهم حيثما يكون منطبقاً.

Le barman reçoit un coup de fil, tu prends le colis au point A, le livres au point B, et le Fleuriste te donne...
الساقي يتلقي مكالمه تأخذين طرداً من النقطه ألف و توصليها إلى النقطه باء و بائع الزهور يعطيكِ أجركِ؟

157. Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien — Séance spéciale pour célébrer la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien [résolutions 32/40 B et 33/28 de l'Assemblée générale]
٧٦ ح ١٥٧- اللجنة المعنية بممارسة الشعـــب الفلسطيني لحقوقه غير القابلــة للتصرف - الاجتماع الخاص للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني ]قرارا الجمعية العامة ٣٢/٤٠ باء و ٣٣/٢٨[

Documentation : Rapport du Secrétaire général (résolutions 35/142 B et 49/66).
الوثيقـــة: تقرير اﻷمين العام )القراران ٣٥/١٤٢ باء و ٤٩/٦٦(.

Documentation : Rapport du Secrétaire général (résolutions 35/142 B et 56/14).
الوثائق: تقرير الأمين العام (القراران 35/142 باء و 56/14).

236. Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien - Séance spéciale pour célébrer la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien [résolutions 32/40 B et 33/28 de l'Assemblée générale]
دورة واحـدة كل سنتين اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، الاجتماع الخاص للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني [قــــرارا الجمعية العامة 32/40 باء و 33/28]

OIOS Rés. 48/218 B et 54/244 de l'Assemblée générale
قرارا الجمعية العامة 48/218 باء و 54/244

Rés. 48/218 B et 55/250 de l'Assemblée générale
قرارا الجمعية العامة 48/218 باء و 55/250

Depuis la fin de 1996, les cas d'hépatites B et C se sont rapidement multipliés et la plupart concernaient des usagers de drogues injectables.
ومنذ نهاية عام 1996، أخذت الإصابة بالالتهاب الكبدي " باء " و " جيم " في الارتفاع بصورة حادة.

Rés. 48/218 B et 54/244 de l'As-semblée générale
قرارا الجمعية العامة 48/218 باء و 54/244

Toutes les réclamations des catégories A et B et cinq des sept tranches de réclamations de la catégorie C ont été réglées de façon satisfaisante.
وقد أنجز المجلس بنجاح تسوية جميع المطالبات من الفئتين ألف وباء. وخمس من المطالبات السبع المقدمة في إطار الفئة جيم.

Les équipes "B" et "C" l'ont suivi pendant deux semaines.
لدينا الفريقين "ب" و "ج" يراقبونه منذ أسبوعين.

Vous croyez que J.B. et Wendell ont le contrôle ?
هل تعتقد أن جي بي و ويندل يسيطرون على الأوضاع ؟

Proposition visant à inscrire le dicofol aux Annexes A, B et/ou C de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants
اقتراح بإدراج الدايكوفول في المرفقات ألف أو باء أو جيم من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

Dans la première phrase, après les mots < < vers des pôles d'information régionaux situés dans des endroits stratégiques > > , insérer les mots < < conformément aux résolutions 57/130 B et 57/300, et en particulier à leurs paragraphes 44 et 15, respectivement > > .
تضاف في الجملة الأولى بعد عبارة " محاور إعلامية إقليمية تنشأ في مواقع استراتيجية " عبارة " وفقا للقرار 57/130 باء وللقرار 57/300، ولا سيما للفقرتين 44 و 15 على التوالي " .

Ces décisions sont examinées aux parties B et C plus bas.
وتخضع هذه المقررات للمناقشة في جزأين باء وجيم أدناه.

L'annexe II porte sur l'organisation et l'échelonnement des travaux du Groupe B et des experts.
ويعرض المرفق الثاني تنظيم وجدول أعمال الفريق العامل باء وأعمال الخبراء.

Le présent document est soumis en application du paragraphe 11 de la décision 10/1 B et des paragraphes 3 et 6 de la décision 10/2 du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement concernant :
تقدم هذه الوثيقة عملا بالفقرة ١١ من المقرر ١٠/١ باء والفقرتين ٣ و ٦ من المقرر ١٠/٢ للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية:

Renforcement des travaux des commissions techniques pour appuyer l'application des résolutions 50/227, 52/12 B et 57/270 B ainsi que des résolutions 56/201 et 59/250 de l'Assemblée générale
باء - تعزيز عمل لجان الأمم المتحدة الفنية الداعم لتنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء وكذلك القرارين 56/201 و 59/250