"badinage" - Traduction Français en Arabe

Il n'y avait certainement pas de badinage entre ces deux.
ملاطفتها جنسياً هو أقل ما كان يفعلونه معاً

Et si jamais je détruisais cela par un badinage insensé, ce serait comme me tuer.
وإذا كنتُ سأفسد ذلك بعبث بلا معنى، فسيكون ذلك أشبه بقتلي لنفسي.

Ma carapace devient de plus en plus fine avec tout ce badinage sexuel au bureau.
جلدي أصبح نحيل بإستمرار مع كل مزحه من المزاح الجنسي في المكتب

Par exemple, à 14h, ils se rassemblent dans la cuisine pour un café et du badinage banal pendant 8 minutes et 36 secondes.
إذا،كمثال على الساعة 2 زوالا بايج وتيم إجتمعا في المطبخ لأجل القهوة ومزاح تافه لحوالي 8 دقائق و 36 ثانية

La romance dont je me suis le plus approchée depuis vous était un badinage malencontreux avec un pirate.
أخر مرة كنتُ قريبة من الرومانسيه تم تضليلي من قبل قرصان.

tu les distrais avec ton badinage et je file.
‫الأول هو أن تلهيه بكلامك المعسول ‫بينما أغادر

Claude, j'ai récemment connu un badinage avec un homme que je n'avais pas du tout et je me suis dit que je ne risquais pas grand chose.
كلود ,مؤخرا كان لدي علاقه مع رجل لم احبه اطلاقا وقلت لنفسي بأن مخاطرتي اقل

Tout cela. Etcetera, etcetera, des grands mots, du badinage entre copains.
هذه الأشياء وإلى آخره، إنهاكلماتكبيرةوهزلودود ..

Ah, le badinage familier des mariages qui durent longtemps...
أه , ألمزاح المألوف في الزواج طويل الأمد

Est-ce une tentative minable de badinage amoureux ?
هل هذا لو أمكن مُحاولة مُثيرة للشفقة لمغازلتي؟

Donc ton idée d'amusant badinage et préliminaires était de balancer tes pantoufles en disant,
إذاً فكرتك عن المهارة كانت رمي الشبشب والصراخ

J'étais étrangement attirée par leur badinage, curieuse de cet aspect de sa vie dont j'ignorais tout encore quelques jours plus tôt.
لقد كنت منجذبة جدا لذلك الجواب متشوقة لمعرفة هذا الجزء من حياته الذي لم أعلم عنه شيء لغبائي قبل أيام قليلة

Je voulais baiser aussi, mais c'était caché sous mon badinage spirituel.
أردت أن يكون الجنس ولكن كانت مخبأة في بلدي المزاح بارع وبلدي تبدو ضئيلة.

La loi de harcèlement aujourd'hui est faite pour nous protéger... du badinage sexuel au bureau parce qu'on ne le supporte pas.
اليوم قانون التحرش يهدف الى حمايتنا من الجنس الاخر فى مكان العمل لاننا فقط لا نقدر على ذلك

Entrée interdite, vol, chapardage, vandalisme, insolence, vagabondage, badinage, j'en passe et des meilleures.
الانتهاك والسرقة والنهب ورمي القاذورات والتشهير التجول بلا هدف واللعب. لا صلة لهذا بالأمر

Assez de badinage. Il ne sert à rien de nier l'évidence. Plus de ruses.
لكنها ترهات, و كلما سعى حبي إلى الإختباء زاد قوة و وضوحاً

Les serments les plus solides s'émoussent au badinage.
لا تعبث كثيراً فأقوى الوعود قشة أمام نيران الحب

Mon style préféré de badinage.
نوعي المُفضّل من المُزاح.

Plutôt boutade ou badinage, mais ça progresse. - On va à la fête ?
أقرب إلى السخرية, لكنه لا يزال تقدماً

Sans aucun doute pour vous conduire sur un chemin du badinage.
مما لا شك فيه ليقودك على طريق الزهور مباشرة إلى أرض المداعبة!