"banderole" - Traduction Français en Arabe

• اللافتة
• لافتة
• اللافته
• راية
• كُتبت عليها أربعة

On va écrire sur la banderole "Bonne chance et à bientôt".
حسناً إذاً، ما علينا سوى أن نغيّر :اللافتة ونكتب

Lancer le canon à confettis, descendre la banderole, autographes, autographes, autographes, et c'est fini.
اطلقوا مدفع الأوراق انزلوا اللافتة توقيعات للجماهير و سننتهي

Je me demandais si vous pouviez retirer cette banderole.
ـ مرحبا كنت أتساءل إذا كان من الممكن أن تقوم بإزالة اللافتة المعلقة على واجهة محلك

En plus, j'entends encore parler de la banderole que t'as renversée.
بالأضافه, ان العديد يتحدثون عندما قطعت لافتة العودة للدراسة

Faisant face à la caméra d'une équipe de la télévision cubaine, ils avaient déroulé une banderole et scandé des slogans antiaméricains.
وبينما كانا واقفين أمام آلة تصوير لأحد أطقم التلفزيون الكوبي، نشرا لافتة وهتفا بشعارات معادية لأمريكا.

J'en ai utilisé pour faire la banderole dehors.
احتجت ملمع أحذيه لكتابة اللافته التي على المنضده

Des militants ont été conduits de force dans des établissements psychiatriques pour avoir brandi une banderole à la mémoire de victimes de violations des droits de l'homme.
وأدى نشر راية للاحتفال بذكرى ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان إلى تحويل ناشطين بالقوة إلى مصحات للأمراض النفسية.

Ce qui serait très facile, si la chair de ta chair n'était pas sur cette banderole.
وهو ما أتخيل أن يكون أمراً بالغ السهولة لو لم يكن لديك من هو من شحمك ولحمك مصوراً على اللافتة

Je veux qu'on retire cette banderole.
إننى أريد أن تنزع هذه اللافتة يا سيدى القاضى

Mettez la banderole par là. Merci.
ضع تلك اللافتة هناك من فضلك و شكراً

Merci pour la banderole.
أشكرك على تلك اللافتة

J'ai dit: "Merci pour la banderole."
أشكرك على تلك اللافتة

Silas, viens par ici et tiens cette banderole pour que je puisse l'agrafer.
(سايلس), تعال إلى هنا و أمسك اللافتة, حتّى استطيع التّسمير.

Simpson, ça te dérangerait de tenir un côté de cette banderole pendant que je l'accroche ?
(سمبسون) ، هل تمانع بإمساك طرف هذه اللافتة ، بينما أقوم بتعليقها؟

Si vous installez des toilettes, vous voudrez peut-être aussi suspendre une banderole de bienvenue.
لو كنت ستجلب المراحيض، فقد ترغب في تعليق لافتة ترحيب.

C'est pourquoi, on doit rester là, on s'installe, on joue au Jenga, on peut faire une banderole.
لهذا أقول يجب أن نجتمع نبدأ معسركاً و نلعب الجانغا وربما نصنع لافتة

Faisant face à la caméra d'une équipe de la télévision cubaine, ils avaient déroulé une banderole portant l'inscription < < Pace > > et avaient scandé des slogans anti-américains.
ونشرا أمام عدسات كاميرات أحد أطقم التلفزيون الكوبي لافتة كُتبت عليها أربعة أحرف " PACE " وهتفا بشعارات معادية لأمريكا.

Et aussi, une banderole géante.
وايضاً ، سيكون هناك لافتة كبيرة

Mais la banderole ?
ماذا عن اللافته

25 personnes ont accroché une grande banderole sur notre maison "assassins".
لنبرهن عمليا. وصلنا 25 شخصا علّقوا راية كبيرة على قمة منزلنا