"bassorah" - Traduction Français en Arabe

• البصرة
• والبصرة
• بصرة
• بارسا
• للبصرة
• والبصره
• العراق طائرة
• البصية

Le Koweït a également indiqué qu'il ouvrirait des consulats à Bassorah et Erbil.
وأشارت الكويت أيضا إلى أنها ستفتح قنصلية في كل من البصرة وأربيل.

Les opérations ont visé les régions de Bassorah, Nasiriya, Samawa, Salman, Jalbiya, Khidr et Basiya.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والسلمان وجليبة والخضر والبصية. ـ

Zones survolées : Bassorah, Al Qorna, Nassiriya, Imara, Samawa, Joulaïba, Artawi et Qala'at Salah.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة والناصرية والعمارة والسماوة، والجليبة وأرطاوي وقلعة صالح.

Le même jour, ces appareils ont bombardé l'aéroport international de Bassorah et détruit l'installation radar de l'aéroport.
وفي نفس اليوم قصفت الطائرات الأمريكية والبريطانية مطار البصرة الدولي وأدى القصف إلى تدمير جهاز الرادار في المطار.

Le même jour, ces appareils ont bombardé l'aéroport international de Bassorah et détruit le système radar de l'aéroport.
وفي نفس اليوم قصفت الطائرات الأمريكية والبريطانية مطار البصرة الدولي وأدى القصف إلى تدمير جهاز الرادار في المطار.

J'étudie également les moyens d'améliorer la communication avec les provinces, notamment de rétablir une petite présence de l'ONU à Bassorah.
كما أنظر حاليا في سبل لتحسين الوصول بالخدمات إلى الأقاليم، بما في ذلك إعادة إقامة وجود مصغر للأمم المتحدة في البصرة.

En 2007, les agressions contre les femmes à Bassorah ont augmenté par rapport aux années précédentes.
وزادت الاعتداءات على النساء في البصرة في عام 2007 بالمقارنة مع السنوات السابقة.

Les conditions de sécurité se sont améliorées à Bassorah et Bagdad après cet accord.
وهدأ الوضع الأمني في البصرة وبغداد منذ التوصل إلى ذلك الاتفاق.

Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Joulaïba, Samawa, Salmane, Kabaat Saleh, Achbija et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية وجليبة والسماوة والسلمان وقلعة صالح وأشبيجة والبصية.

Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Samawa, Salman, Qalaat Salah et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والسلمان وقلعة صالح والبصية.

Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Samawa, Salmane, le sud de Najaf, Qalaat Salat, Achbija et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والسلمان وجنوب النجف وقلعة صالح واشبيجة والبصية.

Zones survolées : Bassorah, Al-Karna, Joulaïba, Salmane, Achbija, Artaoui, Nassiriya, Bassiya, Samawa et Al-Khodr.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة والجليبة والسلمان واشبيجة وارطاوي والناصرية والبصية والسماوة والخضر.

Les opérations ont visé les régions de Bassorah, Artawi, Basiya, Jalbiya, Nasiriya, Salman et Saf.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة وارطاوي والبصية والجليبة والناصرية والسلمان والصف.

Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Samawa, Salmane, Imara et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والسلمان والعمارة والبصية.

Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Samawa, Ashbija et Al-Lassaf.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة وأشبيجة واللصف.

Zones survolées : Bassorah, Al-Karna, Nassiriya, Samawa, Achchatra, Artaoui, Salmane et Al-Khodr.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة والناصرية والسماوة والشطرة وأرطاوي والسلمان والخضر.

Zones survolées : Bassorah, Al-Karna, Samawa, Artaoui, Joulaïba, Salmane et Nassiriya.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة والسماوة وأرطاوي والجليبة والسلمان والناصرية.

Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Samawa, Salmane et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والسلمان والبصية.

Zones survolées : Bassorah, Qurna, Amara, Nassiriya, Samawa, Joulaïba et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة والعمارة والناصرية والسماوة والجليبة والبصية.

Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Samawa, Salmane, Qalaat Salih et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والسلمان وقلعة صالح والبصية.

Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Bassorah, Achbija, Julaiba, Salmane, Amara et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والبصرة واشبيجة والجليبة والسلمان والعمارة والبصية.

3. Le 29 janvier 2003, à 14 heures, une patrouille koweïtienne, constituée de deux embarcations, a agressé un bateau de pêche iraquien immatriculé (2474 - Bassorah) naviguant dans la région de Khowr Abdallah à proximité de la bouée No 11, et qui avait à son bord neuf personnes dont les permis de pêche ont été confisqués puis jetés à la mer.
3 - في الساعة 00/14 من يوم 29 كانون الثاني/يناير 2003، قامت دورية كويتية مؤلفة من زورقين بالاعتداء على زورق الصيد العراقي المرقم 2474 - بصرة في منطقة خور عبد الله، قرب العوامة 11، وطاقمه المؤلف من 9 أشخاص، وسحبت مستمسكاتهم وهويات الصيد الخاصة بهم ورمتها في البحر.

Tu te rappelles l'Irakien arrêté par les soldats à Bassorah ?
هل تذكرين هذا العراقى الذى اخذه الجنود فى بارسا ؟ ماذا ؟

a) Le matériel de culture physique pour Bassorah, Kirkouk, l'aéroport international de Bagdad et le complexe de l'USAID (85 900 dollars);
(أ) معدات اللياقة البدنية اللازمة للبصرة وكركوك ومطار بغداد الدولي ومجمع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة (900 85 دولار)؛

Les forces aériennes indiennes sont également intervenues dans l'évacuation et ont assuré 24 vols vers Amman, Bagdad, Bassorah et Doubaï.
كما شارك سلاح الطيران الهندي في عملية اﻹجلاء، وتولى تسيير ٤٢ رحلة جوية إلى عمان وبغداد والبصره ودبي.

Zones survolées : Bassorah, Al Qorna, Qala'at Salah, Imara, Nassiriya, Chatra, Samawa, Ach Bija, Salman, Joulaïba et Artawi.
- في الساعة ٤٠/١٣ من يوم ٣/٨/١٩٩٣ خرقت أجواء العراق طائرة استطلاع امريكية نوع )تي.

Zones survolées : Bassiya, Artaoui, Kalaat-Salah, Bassorah, Al-Karna, Ach-chatra, Nassiriya, Samawa et Joulaïba;
تركز طيرانها فوق مناطق البصية وارطاوي وقلعة صالح والبصرة والقرنة والشطرة والناصرية والسماوة والجليبة.