"bière" - Traduction Français en Arabe

• البيرة
• الجعة
• بيرة
• جعة
• البيره
• الجعّة
• الخمر
• جعّة
• بيره
• الشراب
• شراب
• الجعه
• مشروب
• جعه
• بالبيرة

Le trafic à bicyclette continue de poser un léger problème, la bière étant à présent la principale denrée transportée.
ولا يزال التهريب بالدراجات يمثل مشكلة صغيرة، حيث تشكل البيرة السلعة الرئيسية في الوقت الحاضر.

Hé, je peux avoir une bière pour mon ami pauvre ?
مهلا، يمكنني الحصول على البيرة هنا لبلدي سوء العلاقة؟

Oh, ça me rappelle, je dois aller chercher un baril de bière verte pour ma fête.
هذا يذكرني أن علي أن آخذ برميلاً من الجعة الخضراء من أجل الحفلة

Les contrebandiers ont réussi à s'échapper en abandonnant 144 cannettes de bière.
وتمكن المهربون من الهرب تاركين وراءهم ١٤٤ علبة بيرة في المنطقة.

C'est de la bière, nom de Dieu. La boisson des idiots.
انه جعة من اجل البكاء عاليا انه شراب المغفلين

Oui, on m'appelait la cannette de bière, à l'école secondaire.
نعم, كانوا يسموني علبة البيرة في المدرسة الثانوية

Ce matin tu as pleuré devant une pub pour la bière.
أعني، هذا الصباح، لكم بكى في المجال التجاري البيرة.

Si tu ne peux pas prendre une bière sans penser que le barman t'a forcé.
إذا كنت لا تستطيع شراء البيرة دون دون التفكير فى عامل البار

Ça m'a l'air bien... Une bière avec de vieux amis.
هذا الصوت يبدو رائعا البيرة مع الاصدقاء القدامى

Et je sais que j'ai perdu trois années, et que je serai la seule à pouvoir commander de la bière.
وأنا أعلم أني متخلفة بفترة ثلاث سنوات وسأكون الطالبة المستجدة الوحيدة التي يمكنها أن تطلب البيرة

Aucun de mes amis n'est venu, et puis, on ne boit que de la bière artisanale.
كانت أيا من أصدقائي أكثر، والى جانب ذلك، نحن فقط شرب البيرة الحرفية.

En fait, monsieur, nous n'avons plus de notre meilleure bière ambrée depuis la semaine passée.
في الواقع، يا سيدي، لقد نفدت منا الجعة الممتازة منذ الأسبوع الماضي.

Il ne boit pas souvent de bière, mais quand il en boit, c'est gratuit parce qu'il possède sa propre brasserie.
هو لا يشرب ألجعة عادتاً لكن حين يفعل تكون مجانية لأنه يملك صانعة الجعة الخاصة به

Je me contente d'une bière, je m'en enfile pas 20.
تماما مثلما أني أتجرع هذه الجعة منغيرأن أدمنها..

Je poireaute pour un manège ou une bière, mais pour me faire virer par toi ou MacMillan, je refuse !
سانتظر في صف لأركب الدوراة أو لأشرب بيرة ولكن اللعنة إن إنتظرت حتى 11: 45 لأطرد

Un écusson veut une bière, tu vas lui chercher une bière.
حامل الشارة يريد بيرة , تذهب وتحضر له بيرة

Une fille dans l'audience... donne à l'improviste une bière à un de nos frères.
قامت فتاة بين الجمهور بشكل غير متوفع إعطاء جعة لأحد أخواننا.

Ce qui signifie que nous n'avons presque plus de bière... de vin et de tequila.
مما يعنى أننا على وشك النفاذ من البيره و النبيذ و التاكيلا

Dis à la fille qui t'a balancé sa bière qu'elle me doit un nouveau pull.
أخبر تلك الفتاة التي سكبت الجعّة عليك أنها تدين لي بسترة جديدة.

J'aurais pris du vin si je ne buvais pas de bière.
كنت سأشرب هذا الخمر إذا لم تكن معى البيرة

Il s'avère que les hommes préfèrent les hommes qui paraissent pire qu'eux pour leur vendre de la bière.
تبيّن، أنّ الرجال يحبّون رجالا يبدون أسوء منهم يبيعونهم جعّة

Aidez-moi à ne boire qu'une bière ce soir, mon Dieu.
فقط دعني أشرب بيره واحده الليله, أيها المسيح

Ecoute, j'apprécie la bière et le billard, mais j'ai besoin de rentrer, de boire quelque chose d'un peu plus fort et de me défouler.
انظري، أنا أقدّر الشراب ولعب البلياردو ولكني أعتقد أنني بحاجة للعودة للمنزل وشرب شيء أقوى قليلًا وأفقد رباط جأشي

Et si je vérifiais ta voiture en quête de bouteilles de bière à l'instant?
و إذا فتشت سيارتك الآن بحثاً عن أي زجاجات شراب ؟

On peut se casser et aller boire une bière ?
هلا تركنا هذا المكان و ذهبنا لتناول الجعه

"Va me chercher un bière !" dit-il d'une voix menaçante
لذا.. إحضري مشروب قالها كتصرف يحض على الترهيب

Ouais, l'autre jour en revenant du boulot, j'étais crevé, alors je me suis arrêté boire une bière hein?
أجل, في أحد الأيام أتيت إلى منزلي من العمل ..وأنا مُتعب, وأحتسي جعه

Donc maintenant, je veux juste passer un bon moment et apprécier ma bière.
والآن أريدك أن تقضي وقتاً ممتعاً وتستمتع بالبيرة