"bien se passer" - Traduction Français en Arabe

• ما يرام
• ما يُرام
• على مايرام
• كما يرام
• بخير
• علي مايرام
• على مايُرام
• لَطِيفَ

Ce chapeau blanc restera toujours sur ta tête. ( Respire brusquement) Tout va bien se passer.
ستكون تلك القبعة البيضاء على رأسك دائماً. سيكون كل شيء على ما يرام.

Je prierai pour la bonne nouvelle. Ça va bien se passer.
سأصلي للأخبار الجيدة كل شيء سيكون على ما يرام

Et il me rappelle tout le temps qu'il veille sur moi, que tout va bien se passer, comme je le leur ai dit.
و دائماً يخبرني أنه سوف يرعاني و كيف أن كل شئ سيكون على ما يرام كما أقول لهم

Okay. Quoi que ça soit, on va s'en sortir, ça va bien se passer.
مهما يكن هذا، سنَحل الأمر سيكون كل شيء على ما يُرام.

Ça va bien se passer. Je serai là dans une heure.
سيكون كل شيء على مايرام سأكون عندك خلال ساعه

Et bien, je ne sais pas ce qui va arriver, mais j'espère que tout va bien se passer .
حسناً، لا اعلم ماذا سيحدت ؟ لكن سآمل أن سير كل شيء على ما يرام

Tout va bien se passer, tu comprends ?
سيكونُ كل شيء على ما يرام يا عزيزتي هل تفهمين؟

Ça va aller. Tout va bien se passer.
سأكون على ما يرام، سيكون الأمر على ما يرام

J'avais besoin de voir que ça peut bien se passer.
أردت رؤية ولادة تسير على ما يرام مرة واحدة

Tout va bien se passer, je ne peux pas.
بان كل شيء سوف يصبح على ما يرام لا أستطيع أن أفعل ذلك ليس بتلك السهولة

Ensuite, soyez rassuré, tout va bien se passer.
وثانيا، أن تطمئن، كل شيء سيكون على ما يرام. لقد حصلت على هذا.

Ecoute... Ça va bien se passer. Ça se passera toujours bien.
انظر، سيكون الأمر على ما يرام ما زال الأمر سيصبح رائع

Je sais, bébé, tout va bien se passer.
أعرف يا حبيبتي، أعرف، لكن كل شيء سيكون على ما يرام

Ça va bien se passer, ça va très bien se passer.
سيكون كل شيء على ما يرام على ما يرام

On va faire avec. Ça va bien se passer.
سنتعامل مع هذا كل الأمور ستكون على ما يرام

Ne vous inquiétez pas. J'ai déjà appelé à l'aide. Tout va bien se passer.
حسناً، لا تقلقي لقد اتصلت بالمساعدة كل شيء سيكون على ما يرام

Maintenant, on espère que tout va bien se passer, mais on vous veut hors de l'arrestation pour votre propre sécurité.
الآن، نتوقع أن يكون كل شيء على ما يرام ولكن نريدك أن تغادر مكان الاعتقال لسلامتك الشخصية

Tout va bien se passer.
سنكون على ما يُرام هُنا ، لقد صنعت هذه لكِ

Tout va bien se passer. Tes amies vont bien, tout va bien se passer.
سوف تكون الأمور على مايرام أن أصدقائك بخير, كل شئ بخير

Ça va mon petit coeur. Tout va bien se passer.
هوّني عليك يا حبيبتي، سيغدو الوضع كما يرام.

Tu dis toujours que tout va bien se passer, et ça finit toujours pire.
لطالما تقول هذا كل شيء سيكون بخير, ودائماً ماتنتهي بشكل اسواء.

Je suis là avec toi. Tout va bien se passer.
أنا هنا معك، سيكون كل شئ علي مايرام

Crois-moi quand je dis que tout va bien se passer.
أعـرف ذلك وصدقيني عِندما أقول سيكون كل شيء على مايُرام

Tenez bon, tout va bien se passer.
فقط يَصْمدُ. أنت سَتصْبَحُ لَطِيفَ.