"bizut" - Traduction Français en Arabe

• المبتدئ
• الإختباري
• نوبي
• مستجد
• مبتدئ
• المستجد
• متعهد
• الأختباري
• المبتدئة
• المبتديء
• المتعهد
• مبتديء
• مستجدا
• المبتدئين
• المستحدث

Voilà un gars qui n'avait pas le temps d'avoir le blocage de l'écrivain, bizut
الآن، هذا رجل لم يكن لديه وقت لجمود الكاتب أيّها المبتدئ.

bizut a géré le truc de A à Z.
إن لم أرها بعيني لكن المبتدئ استطاع تحمل مسؤولية الأمر كله. من السلك للسلك

Plane pendant ton temps libre, bizut. Tu vas y arriver, oui ou non ?
تعثر في وقتك أيها الإختباري هل يمكنك فعل هذا أم لا؟

C'est super, bizut, mais à mon époque en tant qu'enquêteur, j'ai appris que des déchets éparpillés n'ont pas d'intérêt.
هذا لطيف أيها الإختباري لكن في سنواتي كمحقق تعلمت أن تلك النفاية لا تستحق التجميع

bizut, je sais que tes ovaires te travaillent en voyant ce petit gars, mais reprends-toi.
(نوبي)، أعرف أنّ الرغبة في الإنجاب تتملّكك عندما ترى هذا الطفل الظريف لكن يجب أن تتمالكي نفسك

Tu pourrais dégoter un gentil bizut pour porter tes livres.
ربما يمكنك العثور على طالب مستجد لطيف يحمل كتبك.

Le seul à avoir fait une grande école, et pourtant vous êtes passé avec succès de bizut à agent spécial.
الوحيد الذي يحمل شهادة تعليمية، ومع ذلك تمت ترقيتك بنجاح من عميل مبتدئ الى عميل خاص.

Tu vas rester là à me regarder, bizut, ou tu vas me donner un coup de main ?
هل ستظل واقف هناك تحدق بي ، أيها المبتدئ أم ستساعدني فى وضع تلك الحقائب ؟

Toujours à parler du petit bizut perdant sa virginité ?
لازلتم تتكلمون عن فقدان المبتدئ لعذريته؟

Au moins, le bizut a une idée pour son prochain livre.
على الأقل حصل المبتدئ على قصة لكتابه القادم.

Non, je veux dire un comme un certain bizut qui écrit secrètement un best-seller narcissique.
لا، أعني مثل ذلك المبتدئ الذي كتب في السّر رواية ناجحة ليست بتلك السّريّة

Si on veut des infos, on te sonne, bizut. Merci...
عندما نحتاح إلى توضيح سنسألك أيها الإختباري, شكراً لك

La dernière fois que j'ai vérifié, on avait des dérogations, bizut.
أخر مرة تحريت, كان لدينا ترخيصات أيها الإختباري

Elle n'existe pas chez les militaires, bizut.
لا توجد في المؤسسات العسكرية بعد الأن أيها الإختباري

Pour sûr ça rappelle de bon souvenirs, bizut.
يعيد بعض الذكريات بالتأكيد أيها الإختباري

Mais il y a un problème, bizut : ce n'est pas mon problème.
لكنّ المشكلة يا (نوبي) هي أنّها ليست مشكلتي

Suffit! bizut, j'ai une histoire pour toi.
توقّف، حسناً يا (مستجد) دعني أحكي لك حكاية قصيرة

Tu es sûr que ça va marcher, bizut ?
هل أنت متأكد أن هذا سيجدي نفعا أيها مبتدئ ؟

En ce qui concerne ton patient, bizut, tu as oublié quelque chose de très important.
أخشى أنك نسيت شيئاً مهماً للغاية أيها المستجد. لأي سببٍ كان كنت قد ضقت ذرعاً.

La seule personne à avoir de bonnes notes était un bizut.
الشخص الوحيد في المنزل حقق الدرجاتِ كَانَ متعهد.

Je suis avec toi, bizut. Mais son sentiment est vraiment très fort sur ce sujet.
أنا معك أيها الأختباري, لكنه شعوره قوي للغايه تجاه هذا

Tu deviens douée, bizut.
بدأت ِ تصبحين جيدةً في هذا، أيتها المبتدئة.

Tu n'aimes plus être .appelé bizut ?
لقد فهمت لا تريد أن نناديك باسم المبتديء

- Activité bizut dans 5 minutes, cette graisse de bébé va fondre, mon grand.
- جلسات المتعهد خمسة، تلك الجراء سَتذوبُ فوراً، أيهـا الرجل الكبير.

"Trop d'années à fumer m'ont finalement rattrapé, bizut.
سنوات كثيرة من الحماس اشتعلت أخيرا معي ، مبتديء

Quand j'étais bizut, j'ai dû enlever une grosse touffe de cheveux de la canalisation, mais c'était un rat.
مرة, عندما كنت مستجدا, توجب علي تنظيف ما إعتقدت أنه كان ربع رطل من الشعر من بالوعة الدوش, ولكنه كان ذلك الفأر...

On n'a pas un bizut pour porter ce carton de preuves ?
اكتساب الخبره بحمل الأدلة هو شأن المبتدئين

Mais pour l'amour de Dieu, bizut, ne lâche pas une crotte sur la pelouse synthétique.
حقاً، لكن حباً لله أيها المستحدث عليك أن تحاول جاهداً أن لاتتبرز على الأنجيلة الصناعيّّة