"blancheur" - Traduction Français en Arabe

• البياض
• بياض

Combien de temps crois-tu que sa blancheur royale va garder une méchante noire qui cause des problèmes ?
إلى متى تعتقدين حقاً أن صاحب البياض الملكي سيجعل عاهرة سوداء مسببة للمشاكل تستمر ؟

Je me souviens surtout de la blancheur de cette lumière que je voyais pour la première fois.
وأذكر معظمهم في البياض في ضوء ذلك أن رأيت لأول مرة.

Leur blancheur est due à la calcination produite par le soleil.
البياض يعود سببه للتكلس الذي تتسبب به الشمس

Ou j'ai perdu conscience à cause de la blancheur de tes dents ?
أو أني فقدت الوعى للتو من شدة بياض اسنانك؟

Sa jupe est entrouverte. Je vois la blancheur de sa peau.
تنورتها مفتوحة, أستطيع أن أرى بياض بشرتها.

Il planta son drapeau dans le sol et rencontra ensuite une féroce tribu d'Indiens Wamapoke qui, en voyant la blancheur de sa peau, l'ont écartelé à mort.
زرع علمة على الارض وقابل قبيلة هندية غاضبة عندما شاهد بياض جلدة

Vous voyez la noirceur d'un long manteau qui traîne j'aperçois la blancheur d'une robe d'été.
*فلا ترين سوى عباءة من السواد* *وأنا أرى رداءً من البياض الصيفي*

Cette blancheur exceptionnelle semble provenir de la poussière de leurs os qui ont pénétré dans les rochers et s'y sont mêlés.
البياض الاستثنائي الذي يظهر .. في الواقع اتى من رماد عظامهم

Il ne fera que s'estomper, avalé par la grande blancheur qui l'entoure.
ببساطةسيتلاشى... ذائباً في البياض العظيم الذي يحيطه من كل أتجاه...

Fraîcheur printemps, blancheur hivernale.
رائحة منعشة ، ولون ناصع البياض

Toutefois, depuis le XIXe siècle, les groupes créoles, notamment chez les jeunes, sont obsédés par la " blancheur " .
غير أن الجاليات المنحدرة من أصل إسباني، ولا سيما الشبان، ظلت منذ القرن التاسع عشر مهووسة بمسألة " البياض " .

Oui, mais il a dit qu'entouré de toute cette blancheur, il a éprouvé un formidable sentiment de paix.
الثلج.. أبيض؟ أجل، ولكنه أخبر عمي (عبده) أنه عندما كان في هذا البياض

Au secours, ta blancheur m'aveugle !
لقد عُميت لشدة البياض

As-tu le sentiment que peu importe si tu t'enfuis peu importe la blancheur du chevalier...
،هل تجدين أنك مهما ابتعدت ...مهما كانت درجة بياض الفارس

La blancheur des plages.
مدى بياض الشواطئ

Est-ce que c'est la blancheur de l'Antarctique qui me paralyse ?
هل بياض القطب الجنوبي أعماني؟