"bols" - Traduction Français en Arabe

• أوعية
• أواني
• أطباق
• طاسات
• أنابيب الرأس الدوار
• الأواني
• الأوعية
• صحون
• صحونكم
• بولز
• اوعية
• وعائين

Les plats sont dans de grands bols et les clients se servent eux-mêmes.
أنتم ستحضرون الطعام في أوعية كبيرة و الزبائن سوف تخدم أنفسها.

Des bols de flocons d'avoine ! Ça me rappelle quelque chose. Voyons voir.
أوعية عصيدة هذا يبدو مألوفاً بعض الشيء ، فلنر

On pensait faire un stand de jeu pour les enfants, lancer de balles dans des bols d'eau, pour gagner un prix.
..كنا نفكر بالقيام بـ لعبه صغيره للأطفال حيث يرمون كور بينغ بال في أواني ماء صغيره ليفوزوا بالجوائز

Il rôde de bols de soupe froide Pour voler les rêves des enfants gâches.
يزحف من أطباق الحساء البارد ليسرق أحلام الأطفال.

J'ai les bols et le lit du chien.
أحضرت طاسات الكلب ثم أحضرت سرير الكلب

L'enceinte peut également être formée d'une structure de type alvéolaire permettant de loger plusieurs bols.
كما يمكن أن يكون المبيت ذا بنية نخروبية بحيث يتسع لعدد من أنابيب الرأس الدوار.

Voilà la photo d'un des bols retrouvé sur le site.
إليك صورةً لأحد الأواني التي أخرجت من المبنى

Elle déclarait catégoriquement qu'elle ne pouvait pas donner les bols pour moins de 55 quetzales et a commencé à expliquer les efforts qui avaient été déployés pour les fabriquer.
فقد قالت بثبات إنها لا تستطيع إعطاء الأوعية بأقل من 55 كتسالا وشرعت في شرح الجهود التي بذلت لصنع تلك الأوعية.

Je suppose que vous n'avez pas apporté des serviettes, des bols propres, des couverts et un rouleau de papier toilette.
رائع. لا أعتقد أنكم أحضرتم أيضاً مناديل، صحون نظيفة، أدوات تناول الطعام و لفة من ورق التواليت.

Allez les enfants. Rincez les bols.
هيا يا رفاق، أنهوا صحونكم ونظّفوا أسنانكم

- Attends, j'ai une bouteille de bols, et... - Ferme-la.
انتظر دقيقة ، عزيزي ، أنظر لدي زجاجة بولز و -

J'en prendrai après, mais avant, j'ai trois bols de soupe de palourde à engloutir.
فاتني سأتناول ذلك لاحقاً لكن الآن لدي 3 أوعية من حساء الحلزون الصدفي لإكمالها

Cette dot consiste en l'achat d'ustensiles de cuisine, de bols, de pagnes , etc. Il s'agit pour l'essentiel d'effets utiles pour la bonne marche du ménage.
ويتألف هذا المهر من شراء أوعية للمطبخ وقصعات ومآزر وما إلى ذلك. وهذا يعني بالضرورة شراء حاجيات مفيدة لحسن سير المعيشة داخل الأسرة.

Dans des bols séparés ?
كلها في أوعية منفصلة؟

Donne-lui des bols à salade de fruits.
- لما لتحضرين لهذه بعضاً من أوعية كوكتيل الفواكه

Ne te sers pas de ta petite-fille et range-moi ces bols !
كفي عن تعذيب حفيدتك وأعيدي أواني الخلط هذه إلى المكان الذي وجدتِها فيه

Petite astuce. On n'a jamais trop de bols de fruits en bois.
نصيحة صغيرة ، لا تضعي الكثير من أواني الأشجار هنا

Non, je me souviens parfaitement que maman a dit qu'elle n'aimait pas les bols en forme de nourriture.
لا، أتذكر تحديد أمي وهي تقول أنها لا تحب أطباق لأشياء على شكل تلك الأشياء

Les bols sales dans l'évier ne vont pas exactement faire pencher la balance.
أطباق الإفطار المتسخة في المغسلة لن تقلب الموازين.

Je finis vraiment trois bols de nouilles immédiatement.
سأنهي حقا ثلاثة من طاسات المكرونة حالا

Pour créer des bols ou des vases.
يمكننا صناعة الأواني الفخارية وكذلك الزهريات

Il ne faisait aucun doute que si elle vendait les bols pour moins de 55 quetzales, elle perdrait autre chose que de l'argent.
فقد بدا جليا أنها إذا باعت الأوعية بأقل من 55 كتسالا فإنها ستفتقد شيئا أكثر من النقود.

Et nous devons utiliser des bols incolores parce que tout le monde avait l'habitude de choisir le bleu.
وعلينا إستخدام صحون نظيفة لكن الجميع اعتاد أن يختار الأزرق.

Prenez vos bols.
أحضروا صحونكم

Une bouteille de bols n'y attend que toi.
يوجد زجاجة بولز في الوسط

Ce sont des bols à cadeaux.
شكرا , دوايت هذه لطيفة لا , هذه اوعية مهداة

Après deux bols de soupes, je suis pleine.
انه بعدما تناولت وعائين من الشوربه, انا اشعر بالشبع