"bondir" - Traduction Français en Arabe

• القفز
• تقفز
• للقفز
• ينقض
• يقفزون
• اقفز
• للإنقضاض

Votre fille fréquente un mec qui peut bondir d'un toit à un arbre.
إبنتك تقابل شخصاً يستطيع القفز إلى سطح مبنى والتأرجح على شجرة

Il peut bondir de sa chaise, non ?
ألا يستطيع القفز من على الكرسي؟ ، كم سيستغرق من الوقت ذلك؟

On sait que des crocodiles, ça peut bondir très haut...
شاهدنا التماسيح تقفز أربعة أقدام خارج الماء اليوم

Règle no. suivant : ne jamais bondir près d'une flamme.
:القاعدة التالية لا تقفز أبداً قرب لهب مفتوح

Tu dois bondir sur un immeuble en un seul saut ?
هل لديك مبنى للقفز في ملزمة واحدة؟

L'idée étant que plus vous êtes épuisé, plus enclin vous êtes de faire une erreur sur laquelle votre interrogateur va bondir.
الفكرة انه كلما أرهقت اكثر كلما زادت فرصة قيامك بخطأ يستطيع من خلاله أن ينقض عليك مستجوبك

Un rapport comme ça en ferait bondir plus d'un.
تقرير مثل هذا ربما يجعل بعض الأشخاص يقفزون فى أماكنهم

Je pourrais toujours bondir avec toi, dis, Tigrou?
لكني ما زلت أستطيع أن اقفز معك يا (نمّور)؟

J'arrête pas de sentir comme si quelqu'un rodait autour, prêt à bondir
أظل أفكر أن هناك شخص يتعقبني . و مستعد للإنقضاض

Ne vous en faites pas. Je ne vais pas bondir de votre torse.
لكن لا تقلق أنا لست على وشك القفز داخل صدرك

Vous ne pouvez pas bondir si haut, - mais moi, oui.
أيها الكنغر، لا يمكنك القفز إلى هذا المستوى لكنني أستطيع

Mais Dr Chapman dit que je serai bientôt debout à bondir comme une jeune gazelle.
و لكن الدكتور شابمان يقول أنني قريبا سأكون قادرة على القفز مثل الغزلان

J'aime bondir, mais c'est dangereux.
أحب القفز لكنه خطر

Tu dois apprendre à bondir comme un Tigrou.
والآن، يجب عليك تعلم القفز مثل تيجر

ne jamais bondir après manger.
لا تقفز أبداً بعد الأكل مباشرة وإلا ستصاب بتشنجات فى ذيلك

Tu ne peux pas juste bondir hors de la poche et t'éloigner de quelque chose d'aussi bon, de quelque chose qui te rend heureux.
أنت فقط لا تقفز من الكيس و تذهب بعيدا عن شيئ جيد, شيئ يجعلك سعيدا

Peut-être va-t-elle bondir ici... ou là.
او ربما, اريدها ان تقفز لهناك ربما تقفز لهنا

Dans ce cas, C.T.P.M., je m'en vais bondir ailleurs.
أوه حسناً إذاً سأذهب للقفز وحدى

Il était prêt à bondir. Ça bondit pas, ça attaque.
كانت جاهزة للقفز

Il va bondir d'une minute à l'autre si je ne le retrouve pas et que...
سوف ينقض علينا في أي لحظة ... أذا لم نقم بتتبعة و

Tu veux dire un purgatoire relationnel où le thérapeute est coincé à attendre et attendre... à compté les jours restant pour bondir?
أنت تقصدين قوانين بشأن العلاقات العاطفية بينما يظل المعالج ينتظر وينتظر يعد الأيام حتى ينقض ؟

Tu les fais bondir, rire, chier dans leur froc. T'as qu'une chose à faire...
اجلعهم يقفزون ويتغوطون في سرواليهم رعبا

Oui, de tout bouffer ! Et de bondir ! De bondir !
وأقفز ، اقفز ، اقفز

Les raies voyagent souvent avec leur propre cour, un escadron de poissons opportunistes prêts à bondir sur les petits animaux effrayés depuis leurs cachettes.
سمك الشعاع فى أغلب الأحيان يسافر مع حاشيته الخاصة سرب السمك الإنتهازى جاهز للإنقضاض على حيوانات صغيرة خائفة من مخابئهم