"budget et des" - Traduction Français en Arabe

• والميزانية والشؤون
• بالميزانية والشؤون
• الميزانية والشؤون

du budget et des finances
مكتـــب تخطيــط البرامـــج والميزانية والشؤون المالية

Le Comité a été informé par le Bureau de la planification des programmes, du budget et des finances que cette proposition n'aurait pas d'incidences budgétaires.
وقد أبلغ مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية اللجنة بأن هذا الاقتراح لا يترتب عليه آثار في الميزانية.

Bureau de la planification des programmes, du budget et des finances
مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية

7. Élection des membres du Comité du budget et des finances
7 - انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بالميزانية والشؤون المالية

9. Élection des membres du Comité du budget et des finances.
9 - انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بالميزانية والشؤون المالية

Le Chef de la comptabilité Le Directeur du budget et des finances
أودي رئيس الحسابات مدير الميزانية والشؤون المالية

La Division du budget et des finances contrôle également les dépenses en mettant l'accent sur l'exécution du budget.
كما تقوم شعبة الميزانية والشؤون المالية في الميدان بمراقبة النفقات من منظور أداء الميزانية.

Précédemment, ce sous-programme était entièrement exécuté par le Bureau de la planification des programmes, du budget et des finances, qui demeure chargé des évaluations.
وكان يقوم على تنفيذ هذا البرنامج الفرعي بكامله سابقا مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية، الذي لايزال يضطلع بالمسؤولية عن التقييم.

B. Bureau de la planification des programmes, du budget et des finances
باء - مكتـــب تخطيط البرامـــج والميزانية والشؤون المالية

13. Élection des membres du Comité du budget et des finances.
13 - انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بالميزانية والشؤون المالية.

Le PGI permet à l'équipe chargée du budget et des finances d'avoir une vue en temps réel de toutes les dépenses.
ويمكن للفريق المعني بالميزانية والشؤون المالية الاطلاع في الوقت الحقيقي على جميع النفقات من خلال نظام تخطيط موارد المؤسسة.

Élection des membres du Comité du budget et des finances.
9 - انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بالميزانية والشؤون المالية.

À sa 10e séance, le 21 avril, l'Assemblée a procédé à l'élection, conformément à la résolution ICC-ASP/1/Res.5, des membres ci-après du Comité du budget et des finances :
45 - وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 21 نيسان/أبريل، شرعت الجمعية في انتخاب الأشخاص التالية أسماؤهم كأعضاء في اللجنة المعنية بالميزانية والشؤون المالية وفقا للقرار ICC-ASP/1/Res.5:

Jusqu'à récemment, les fonctionnaires du budget et des finances ont pu gérer deux missions actives et une mission liquidée en sus d'autres tâches de caractère plus général.
وحتى وقت قريب كان بإمكان الموظفين الحاليين المعنيين بالميزانية والشؤون المالية تسيير أعمال بعثتين عاملتين وبعثة منتهية واحدة، وذلك بالإضافة إلى مهام أخرى ذات طابع أعم.

Établi par le Greffier et révisé par le Comité du budget et des finances
أعده المسجل ونقحته لجنة الميزانية والشؤون المالية

Le Comité du budget et des finances transmet au Tribunal le projet de budget présenté par le Greffier, en l'assortissant de ses observations et recommandations.
وتحيل لجنة الميزانية والشؤون المالية مشروع الميزانية الذي يقترحه المسجل إلى المحكمة، مشفوعا بملاحظاتها وتوصياتها.