"c'est bien" - Traduction Français en Arabe

• هذا جيد
• هذا جيّد
• من الجيد
• ذلك جيد
• أحسنت
• هذا رائع
• هذا أمر جيد
• هذا عظيم
• هذا جميل
• هذا لطيف
• إنه جيد
• ذلك جيدُ
• ذلك جيّد
• هل هذه
• هذا امر جيد

Ok, C'est bien, car il y a toujours un seul plat sur trois que je sais vraiment comment faire.
حسنا, هذا جيد لانه تبقي صنف طعام واحد من ثلاثة أصناف فقط اعرف كيف أعدها

Mike, C'est bien beau, mais c'est des russes qu'on est en train de parler.
مايك كل هذا جيد وحين ولكن الروس هم من نتكلم عنهم

C'est bien, il a peut-être un téléphone là-bas et du courrier avec une adresse dessus, pour leur dire où on est.
هذا جيد ، قد يكون مازال يتواجد هُناك هاتف وبريد إلكتروني مع عنوان به لنُخبرهم أين نتواجد

C'est bien, car quand il s'en souviendra, il sera trop tard.
هذا جيّد لأنه عند تذكّره سيكون قد فات الأوان

C'est bien de s'assurer de ne pas être trop douée dans un seul domaine.
من الجيد أن تتأكدي أن لا تكوني بارعة في شيء واحد

C'est bien, mais les nôtres seront plus poussées.
ذلك جيد, لكن اعتقد بأن بحثنا سيكون أكثر شمولية

Je pense que la fièvre est tombée, C'est bien, non ?
أعتقد أن الحرارة انخفضت و هذا جيد , صحيح؟

Vous avez plus de colère. C'est bien. Je peux comprendre.
الآن أنت غاضب أكثر هذا جيد يُمكنني التفهم

C'est bien. Le fait que vous ayez subi une attaque a été rapporté jusqu'à Londres.
هذا جيد.الخبر الذى وصل لندن يقول أنك تعانى من جلطة فى المخ

Oh C'est bien. Au moins, quelqu'un dans la famille la rend fière, n'est-ce pas ?
هذا جيد علي الأقل شخص في العائلة جعلها تفتخر به, اليس كذلك؟

Regarde la flamme, Jackson, regarde la flamme. Voilà, C'est bien.
حسنا انظر الي الشعله ,انظر لها حسنا ,هذا جيد

Maintenant, elle sait à quel point on en a marre. C'est bien.
الآن هي تعلم بأننا غاضبين هذا جيد انه يتغلغلها

C'est bien parce que je n'étais pas sûr que tu accepterais.
هذا جيد لأنني لم أكن متأكداً من حدوث هذا معك.

On a vu combien tu étais fort. C'est bien.
إشربه، لقد سبق ورأينا مدى قوتك، هذا جيّد.

C'est bien de faire des folies quand on est jeune.
من الجيد القيام ببعض الأمور الجنونية في الصغر

Pas de pirates ici. C'est bien quand même.
لا يوجد قراصنة هنا بالرغم من هذا، ذلك جيد

C'est bien. Donne moi le flingue et on va les arrêter.
أحسنت عملا، أعطني المسدس وسنقوم بإحتجازهم.

C'est bien que tu aies trouvé un compagnon à ce stade de ta vie.
أعتقد أن هذا رائع أنكِ وجدتِ رفيقاً في هذه المرحلة العمرية

C'est bien. Laissez s'exprimer votre âme sensible qui veut se libérer.
هذا أمر جيد روحك الداخلية تريد أن تكون حرة

C'est bien, Bones, mais je te garantis qu'elles ne dansent pas aussi bien qu'elles sont bonnes.
هذا عظيم. بونز لكن اضمن لكي انهم لا يرقصون جيدا مثل طعمهم الجيد

Et les haies. Tu voulais les tailler depuis un moment. C'est bien.
والسياج لقد كنت تعدل المنزل منذ مدة هذا جميل

C'est bien, c'est gentil, mais nous ne sommes pas des top models, nous sommes juste des enseignants d'école primaire.
هذا جيد , هذا لطيف ولكننا لسنا عارضات أزياء نحن فقط مدرسات للفصل الدراسي

C'est bien, mais au point de gagner la soirée pizzas ?
أعني، إنه جيد لكن أهو جيد لمستوى حفلة البيتزا؟

Bon elle criait et était furieuse, mais C'est bien.
اذا هي كَانتْ تَصْرخُ وعنيفةُ، لكن ذلك جيدُ.

Ouais...ouais, C'est bien pour elle...
أجـل ، ذلك .. أجـل ذلك جيّد هنيئـا لهـا ذلك

C'est bien ma sœur qui vient me voir le jour de Noël ?
هل هذه أختى جائت لترنى فى يوم عيد الميلاد؟

C'est bien, au moins l'un de nous deux va bien.
هذا امر جيد. أنا سعيد واحد منا على ما يرام.