"c'est ce qu'il" - Traduction Français en Arabe

• هذا ما كان
• هذا هو ما
• وهذا هو ما
• هل هذا ما
• ذلك هو ما
• ذلك ما كان
• إنه ما
• هذا ما هو
• هذا ماكان
• هذا مايريده
• هذهِ ما كان
• ذلك ما هو
• كان هذا ما
• هو ما هو
• هذا ما فعله

C'est ce qu'il aurait dit, tout en errant dans la maison, un fusil de chasse chargé dans une main.
نعم، هذا ما كان يقوله كلما دار بأنحاء المنزل و بيده بندقية مذخَّرة

C'est ce qu'il avait dans la poche.
هذا ما كان فى القاروره التى حملها فى جيبه

L'État partie déclare que C'est ce qu'il a fait et qu'il n'y a donc eu violation ni de l'article 9 ni du paragraphe 2 de l'article 14 du Pacte.
وتقول الدولة الطرف إن هذا هو ما حدث، ولذا فلا مجال للكلام عن انتهاك للمادة ٩ والفقرة ٢ من المادة ١٤ من العهد.

C'est ce qu'il nous appartient de faire à cet égard.
وهذا هو ما يتعين علينا جميعا تنفيذه في هذا الصدد.

C'est ce qu'il faut pour qu'on ait un tête-à-tête en ce moment ?
هل هذا ما جعلنا نتقابل وجها ً لوجه هذه الأيام؟

Si c'est réellement l'intention de paragraphe 7 du dispositif, C'est ce qu'il devrait dire.
وإذا كان ذلك هو حقا القصد من الفقرة 7، كان ذلك هو ما ينبغي أن تنص عليه.

il y aurait eu intention criminelle parce qu'il y a tentative d'exploitation commerciale de ces informations, mais c'est de la folie d'imaginer que C'est ce qu'il faisait.
‫فقد كان هذا سيكون جرما ‫لأنّنا كنّا بصدد استغلال تلك المادة تجاريا ‫لكنْ من الجنون تصوّر أنّ ذلك ما كان ينوي فعله

Pas exactement une dinde au diner, mais C'est ce qu'il y avait dans le frigo le 10 mai 1994.
ليس بالتحديد عشاء من لحم ديك روميّ لكن هذا ما كان في ثلّاجة أسرتي يوم 10 مايو عام 1994.

Son job était de soutenir Mac, et C'est ce qu'il a fait.
وظيفته كانت مساندة ماك الآن و هذا ما كان يفعله

Je pense que C'est ce qu'il cherchait dans son appartement, et il me l'a prise et a couru.
أظنُ أن هذا ما كان يبحثُ عنهُ في شقتها أخذهُ مني و هرب

Et voila, C'est ce qu'il se passe quand Quill pilote.
حسنا، هذا هو ما تحصل عليه عندما يطير كويل.

D'accord, si C'est ce qu'il faut pour aller à leur stupide séjour.
الجميلة، إذا كان هذا هو ما يتطلبه الامر للذهاب في رحلتهم البكم.

Pour toi, C'est ce qu'il y a dans les livres ?
حسنا، لذا... لذا، هذا هو ما موجود في الكتب؟

Ce qui est incorrect, c'est sa tentative d'imposer sa moralité ou son manque de moralité au reste du monde, et à Beijing, C'est ce qu'il a essayé de faire.
وإنما الخطأ هو محاولة فرض قيمه اﻷخلاقية، أو افتقاره إليها، على سائر العالم، وهذا هو ما حاول الغرب عمله في مؤتمر بيجين.

Si C'est ce qu'il faut pour retirer Rittenhouse de l'histoire, alors c'est ce qu'on doit faire.
إذا كان هذا هو ما يلزم ل مسح ريتنهاوس من التاريخ، و ثم وهذا هو ما يتعين علينا القيام به.

C'est ce qu'il se passe quand la période de lune de miel est terminée ? Nous sommes mariés depuis 2 mois.
هل هذا ما يحدث عند إنتهاء فترة شهر العسل؟

C'est ce qu'il s'est passé lors du troisième appel ?
هل هذا ما حدث في الجولة الثالثة ؟

Peut-ĂŞtre, C'est ce qu'il fait, alors, aider le BND.
ربما ذلك هو ما يفعله الآن يساعد جهاز المخابرات الألماني

C'est ce qu'il voulait dénoncer, mais les données suggèrent que les parasites sont apparus en grand nombre partout où il est passé.
ذلك ما كان ينوي نشره، لكن لكن تشير البيانات أن المبيدات الحشرية كانت تظهر

Je ne pense pas avoir choisi Victor, C'est ce qu'il a fait en snow, la façon qu'il a d'exprimer son style.
، لا أشعر أننى قد إخترت فيكتور ، إنه ما أنجزه فى تزلج الثلج . الأساليب التى حاول أن يعبّر بها عن ركوبه الخاص

- Car C'est ce qu'il est. - Certes.
لأن هذا ما هو عليه ألاحظ هذا ، لكن مع ذلك

Henry, je ne suis pas méchante, et si C'est ce qu'il vous a dit...
هنري , انا لست حقيرة هل هذا ماكان يقوله لك

C'est le droit de votre mari de décliner le traitement, si C'est ce qu'il veut.
على العيش دقيقة إضافية موصولًا بالأجهزة. من حق زوجك أن يرفض العلاج، إن كان هذا مايريده.

Elle a dit : "Dis à Duke que C'est ce qu'il attendait."
قلت: "أخبر (دوك) بأن هذهِ ما كان ينتظرها"

C'est ce qu'il va faire.
ذلك ما هو سَيَعمَلُ.

- Bon sang. Je peux jurer sur la Bible, si C'est ce qu'il faut.
احظري لي الانجيل لا قسم به اذا كان هذا ما حدث.

Ce que je veux savoir C'est ce qu'il y a de si important sur ce morceau de film pour que la fille veuille l'emmener en l'avalant ?
ما اريد معرفتة هو ما هو الشىء الهام فى قطعة الفيلم هذة جعلت تلك الفتاة تريد حملها للخارج ؟

C'est ce qu'il a fait... pour préserver son honneur et son statut.
هذا ما فعله... للمحافضة على شرفه ومركزه.