"c'est juste un" - Traduction Français en Arabe

• إنه مجرد
• إنها مجرد
• انها مجرد
• انه مجرد
• هذا مجرد
• إنه فقط
• انه فقط
• إنها فقط
• أنها مجرد
• إنّه مجرّد
• انها فقط
• هو مجرد
• إنّه مجرد
• إنّه مُجرّد
• إنّها مجرد

Je ne sais pas si ça va le lire. C'est juste un lecteur de micropuce.
لا أعرف لو كان سيقرأ هذا إنه مجرد قاريء شريحة صغيرة عادي

C'est juste un rhume, mais ils m'ont demandé de la garder.
إنه مجرد برد، ولكنهم طلبوا مني إخراجها من الفصل.

C'est juste un tout petit dancing, dans un trou paumé.
إنها مجرد ردهة صغيرة في مستنقع قرية نائية

Eh bien, c'est une pièce séparée, C'est juste un peu clos.
أعني، حسنا، هو غرفة منفصلة، انها مجرد قليلا المغلقة.

C'est juste un étranger avec qui tu t'es projeté dans tous tes fantasmes. Techniquement c'est pas un étranger.
انه مجرد شخص غريبٍ عنكِ وضعت عليه تخيلاتكي الجنسية

Je pense que C'est juste un autre masque pour te protéger de la douleur.
أعتقد بأن هذا مجرد قناع آخر تضعينه لتحمي نفسكِ من الألم

Oui, ça va, c'est juste-- C'est juste un peu chaud.
نعم،أنابخير،أنه فقط .. إنهفقط.. إنه فقط ساخن قليلاً.

C'est juste un pseudonyme, je ne sais pas comment ça aidera.
إنه مجرد إسم مستعار لا أعلم كيف سنستفيد منه

Ce n'est pas un ennemi en fuite. C'est juste un animal.
إنه ليس عدوا يحاول غزوكم إنه مجرد حيوان هائج

C'est juste un petit-déjeuner à la con avec des potes écrivains.
إنه مجرد فطور سخيف مع مجموعه من رفقائي الكاتبين

C'est juste un enfant. Que pourriez-vous au monde apprendre de lui?
إنه مجرد ولد صغير ماذا يمكنكم ان تتعلموا منة؟

C'est juste un truc auquel tu devras t'habituer. - Ce n'est pas New York.
إنها مجرد شيء يجب عليك أن تعتادي عليه، هذه ليست نيويورك

Je ne fais rien, C'est juste un boulot comme un autre.
أنا لا أفعل أيّ شئ، إنها مجرد حيلة أخرى.

C'est juste un forum de discussion sans la moindre influence réelle et sans le moindre rôle pratique.
إنها مجرد محفل للمناظرات بلا أي تأثير حقيقي أو دور عملي أيا كان.

C'est juste un petit kit de survie, de petites choses utiles.
انها مجرد عدة نجاه جمعتها بنفسى بضعة اشياء مفيدة

C'est juste un collier marrant où j'ai ajouté des bijoux.
انت مجرد مربي لها انه مجرد طوق صغير قمت بتزيينه

C'est juste un artéfact. Le scan est bon.
لا ، هذا مجرد نزيف خادع التصوير المقطعي طبيعيّ.

C'est juste un truc rapide pour mon article.
إنه فقط شيء واحد سريع. انه من اجل مقالي.

C'est juste un album fait main de chaque note et dessin que tu as fait pour moi.
انه فقط كُتيب مرتب يدويا لكل ملاحظة او رسم صنعته انتِ لي

Et écoute, c'est pas un truc raciste, Pablo, C'est juste un super dessert.
وأنظر المقصد ليس عنصرياً، إنها فقط تحلية لذيذة

C'est juste un coup de chaleur. Mais on va faire une IRM pour être très prudent.
أنا متأكد أنها مجرد ضربة شمس لكن سنجري رنيناً مغناطيسياً زيادة في الحذر

Non, ça va aller. C'est juste un test.
كلّا، سأكون بخير، إنّه مجرّد عرض تجريبيّ.

C'est juste un texte fait avec du sirop de fraise nous déchargeant de toutes responsabilité.
انها فقط طبقة من الفراولة تعفينا من المسؤولية

C'est juste un écart sur un long trajet pour toi et moi ok ?
هذا هو مجرد عثرة واحدة على رحلة طويلة لي ولك، إتفقنا؟

C'est juste un choix que j'ai à faire.
إنّه مجرد خيار عليّ القيام به، أتفهمينني؟

Et comme certaines pouliches viennent essayer de faire leurs preuves, C'est juste un jour ordinaire de ma vie.
لذا فإنّ قدوم بعض الفتيات لمُغازلتي، إنّه مُجرّد أمر يوميّ في حياتي.

- C'est complexe. - C'est juste un phare.
ــ إنّها معقّدة ــ لا , إنّها مجرد منارة