"c'est que je" - Traduction Français en Arabe

• هو أنني
• هي أنني
• هو أني
• هو انني
• هي أني
• هو أننى
• هو أنا
• هو اني
• هو أنّني
• فهو أني
• هي انني
• وهو أنني
• هو أنّي
• هو بأنني
• بد أنني بالخارج

Bon, tout ce que je peux te dire c'est que je me sens assez en sécurité, donc ne t'en fais pas.
حسنا، كل ما يمكنني ان اقوله لك هو أنني أشعر بالأمان إلى حد ما، لذلك لا تقلق

Mais ce qui est aussi vrai c'est que je le méritais.
ولكن ما هو أيضاَ صحيحاَ هو أنني أستحق ذلك

Si on ignore les circonstances, le plus absurde, c'est que je crois en la présidence.
إذا تجاهلتهم المناسبة والظرف الحالي الشيء الأكثر حمقاً هو أنني أؤمن بالرئاسة

Eh bien, la bonne nouvelle, c'est que je peux vous apprendre ça, ici sur ce terrain.
حسناً ، الأخبار الجيّدة هي أنني أستطيع تعليمكم كيف تفعلونها هنا في الميدان

Euh, le truc c'est que, je devais y aller, et qu'il n'y avait personne d'autre.
المقصد هو أني كنت مضطرة للذهاب، ولم يكن هناك أيّ أحد آخر

Et quand je dis "ils", je parle "d'eux", tu sais, vraiment "eux"... c'est que je suis un agent double.
وبـ هم انا اعني كما تعلمين, هم الـ هم الحقيقيون هو انني بالواقع عميل مزدوج

La vérité c'est que je t'ai envoyé dans toutes leurs fichues écoles en pensant que peut-être, ça allait t'aider.
الحقيقة هي أني أرسلتك إلى كل تلك المدارس لإنني إعتقدت بأن ذلك سيساعدك بطريقة ما

Ce que j'essaie de vous dire, Doc, c'est que je me suis senti comme un penny sur une voie ferrée pendant toute ma vie.
ما أحاول أن أخبرك إياه يا دكتور ، هو أنني طوال حياتي أشعر أنني قطعة نقود على سكة قطار

Ce que le génie ne comprends pas, c'est que je n'avais rien à lui prouver.
مالم يفهمه العبقري هو أنني لم يكن علي إثبات أي شيء له

Parce que, ce que tu ne sais pas c'est que je n'ai pas toujours été là autant que j'aurais dû l'être.
لأن ما لا تعرفينه هو أنني لم أكن في الجوار دائماً بقدر ما كان يجب أن أكون

Mon seul regret, c'est que je ne pourrai pas le voir.
ندمي الوحيد هو أنني لن أكون هناك لأرى ذلك

c'est que je te suis reconnaissante chaque fois que je l'utilise.
السبب هو أنني أشعر بالإمتنان في كل مرة أستعملها

Tout ce que je sais... c'est que je dois faire de mon mieux avec le temps qu'il me reste.
كل ما أعرفه هو أنني يجب أن أستغل ما تبقي لدي من وقت أفضل إستغلال

Mon problème c'est que je continue de risquer ma peau pour toi, et tout ce que tu fais c'est me mentir.
لا، المشكلة هي أنني أضع نفسي دائمًا في خطر من أجلك وكل ما تفعليه هو الكذب علي

La vérité c'est que je ne veux pas te faire espérer
الحقيقة هي أنني لم أكن أريد رفع معنوياتكِ ؟

Tout ce qui importe c'est que je remplisse ce magasin de clients une journée.
كل مايهم هو أني سأملأ هذا المتجر بالزبائن في يوم واحد

Toutcequejesais , c'est que je ne veux pas vivre sans toi.
كل ما اعرفه,هو انني لايمكنني العيش الحياة من دونك

La vérité, c'est que je ne veux pas l'exposer au public.
والحقيقة هي أني لا أريد أن تظهر على الملأ

Ce qui est important, c'est que je suis tellement heureuse que tu es enfin rencontré ton père parce que maintenant tu comprends qu'avoir une famille est... tellement plus important qu'avoir, tu sais, des voitures de luxe, ou des trucs de luxe, comme... des voitures hors de prix.
ما يهم هو أننى سعيدة جدا انك اخيراً قابلت والدك لانك الان تفهم ان العائلة

Non, tout ce que je dis c'est que je suis trop occupé à rester en vie plutôt que de résoudre le mystère de l'inspecteur en short.
لا، ما أقوله هو: أنا مشغول جدا في محاولة للبقاء على قيد الحياة من للقضاء على الغموض

Le mieux avec ma liste, c'est que je la fais avec mon frère, Randy.
افضل شي في عملي للقائمة هو اني افعله مع اخي راندي

L'important n'est pas comment je le sais. Mais c'est que je le sais.
المغزى لا يعني بأنّني سمعتِ ذلك ؛ المغزى هو أنّني سمعتُ ذلك

Si la vie m'a appris quelque chose, c'est que je sais encaisser les coups.
إذا علمتني الحياة شيئا فهو أني أستطيع تلقي لكمة

Le seul problème non résolu c'est que je me suis ouvert et que vous me cherchez.
المشكلة الوحيدة التي لم تحل هي انني اخرجت ما بداخلي وانت تقومين بمهاجمتي

Une chose que je sais c'est que je ne retournerai jamais en prison.
شيء واحد أعرفه وهو أنني لن أعود أبداً الى السجن مرة اخرى

Tout ce que je sais, c'est que je lui ai dit qu'elle ne pouvait pas rester ici si elle n'était pas sobre.
كلّ ما أعرفه هو أنّي قلتُ لها أنّ لا يُمكنها المكوث هنا إذا لمْ تكن خالية من الشراب.

Mais ce que je sais c'est que je ne veux pas de ta pitié.
ولكن الذي أعرفُهُ هو بأنني لا أريدُ شفقتك.

Si je réponds pas c'est que je suis sorti
لا بد أنني بالخارج وإلا كنت سأرفع السماعة.