"ca ne" - Traduction Français en Arabe

• هذا لا
• هذا لن
• هذا لم
• ذلك لا
• انها لا
• ذلك لن
• وذلك لا
• أنها لاتناسبك
• لا يوحي

Ca ne veut pas dire que tu n'es pas assez bon.
هذا لا يعني بانك لست كُفءاً بما فيه الكفاية

Ca ne veut pas dire que nos développeurs chôment pour autant.
هذا لا يعني أن عملية تطوير الحيوانات آخذت تتراجع

Ca ne veut pas dire que tu dois te punir et faire ça seule.
حسنا، هذا لا يعني أن أليك معاقبة نفسك والقيام بذلك منفردة

Roches abruptes, 30 pieds. Ca ne se passera pas par là.
الصخور الصافية،على بعد 30 متر و هذا لن يحدث

Ca ne remplacera jamais les attributs que tu as perdus.
هذا لن يعوِّض ولو قليلًا الصفات التي خسرتَها

Tu n'apprécies peut-être pas que Maman et Papa aient des besoins, mais Ca ne t'as jamais dérangé que Papa aille voir ailleurs.
ربما لا تحب أن أمي لديها رغبات لكن هذا لم يزعجك عندما كان أبي يعبث بالجوار

Mais Ca ne veut pas dire qu'il ne nécessite pas une approche attentionnée et soignée.
لكن ذلك لا يعني آنها تتطلب شيئاً آقل حذراً ومرعاةً لشعور الآخرين

Ca ne m'aide pas qu'on passe le temps dans des bars.
هذا لا يساعدنى لقد كنا نجلس دائما فى الحانات

Ca ne t'oblige pas à suivre ses traces dans les majorettes.
هذا لا يعني أنكِ تربطين نفسكِ بإختبارات المُشجعات تلك

Ca ne peut pas être juste dû à la cocaïne.
‫هذا لا يمكن أن يكون ‫بسبب "الكوكايين" فحسب.

Ca ne veut pas dire qu'il aurait du s'en tirer.
حسنا، هذا لا يعني أنه يجب أن يفلت من العقاب

Elle est intolérante. Ca ne veut pas dire qu'elle a menti dans son témoignage
إنها متعصّبة، لكن هذا لا يعني بأنها كذبت في شهادتها

Ca ne veut pas dire qu'elle a menti dans son témoignage
إنها متعصّبة، لكن هذا لا يعني بأنها كذبت في شهادتها

Vous trouvez votre mari mort et vous décidez de prendre une pause de 20 minutes avant d'appeler le 911 Ca ne semble pas bon pour vous.
تعثر على زوجك متوفي ثم تقرر أن تأخذ 20 دقيقة لتلتقط أنفاسك قبل أن تتصل بالطوارئ هذا لا يبشر بالخير بالنسبة لك

Ca ne va pas faire de bien à votre ami
لكن هذا لن يساعد صديقك فى أى شئ

Ca ne t'aidera pas si tu te fatigues !
هذا لن يساعدك إذا استمريت في التحرك كثيراً بالجوار

Ca ne marchera pas. T'as déjà entendu parler de la règle des 3 mètres ?
هذا لن يعمل , هل سمعت بقاعدتك الـ 21 قدماً؟

Ca n'est pas drôle. Ca ne me fait pas rire.
هذا لم يكن مضحك جداً تلاحظى أننى لا أضحك

J'essaie d'aller au fond de l'affaire. - Ca ne devait pas arriver.
أنا حقا أحاول الوصول الى نهاية هذا , لأن هذا لم يكن من المفترض أن يحدث

Ca ne me fait pas peur. J'ai ce qu'il faut.
ذلك لا يخيفنى اطلاقاً لقد جنيت ما أستحقه

Ca ne montre pas ce qu'Hanna peut vraiment faire.
انها لا تظهر مالذي تستطيع هانا حقا ان تفعله

Ca ne se fera pas, donc je mets la pédale douce.
ولكن ذلك لن يكون. لهذا سأعلّق الأمر هنا.

C'est une relique Ca ne signifie qu'une chose
إنه أثر، وذلك لا يعني إلّا شيئًا واحدًا.

Peut être es-tu chanceux que Ca ne soit pas le cas.
ربما أنك محظوظ أنها لاتناسبك.

Ca ne tient pas la route. Elle est morte d'un accident.
هذا لا يوحي بشئ، ماتت بسبب الحادث