Ils bourrent ton cadavre de came, ils l'envoient à ta grand-mère, ils tuent la grand-mère et prennent la came. | Open Subtitles | يقتلوك ويخفون المخدرات في جثتك ويرسلون جثتك الى جدتك ومن ثم يظهر أحدهم ويقتل جدّتك |
Regarde ce qui se passe, bordel! Regarde dans la rue, la came, les toxicos. | Open Subtitles | انظري ماذا يحدث في الخارج ، كلّ تلك المخدرات ، والمدمنين |
N'en prenez plus. Cette came est infectée. Ça vous tuera. | Open Subtitles | لا تتعاطى المزيد هذه المخدرات تالفة وسوف تقتلك |
Si je vous aide pas, vous m'embarquez pour la came ? | Open Subtitles | أذا لم أساعدكم ، ماذا ستفعلون ألقاء القبض عليُ لأجل الحيازة على مخدرات |
La seule chose qui fait vivre ce coin, c'est la bonne came que vous me donnez. | Open Subtitles | السبب الوحيد لإنعاشي هذه الزاوية هو أني أبيع البضاعة الجيدة التي تزوّدونني بها |
- Il n'y a pas que l'écoute. On a saisi de l'argent et beaucoup de came. | Open Subtitles | لا يتعلّق الأمر بأحادث مسجّلة فحسب صادرنا أموالاً وكميّات كبيرة من المخدّرات |
Je voulais juste savoir ce qu'il y avait dans sa came. | Open Subtitles | وددت أن أعلم ماذا كان في المخدر الذي أعطانيه. |
Contrairement aux usages du business, je t'ai avancé la came. | Open Subtitles | على غير عاداتي التي اعمل بها, اعطيتك المخدرات. |
Je lui demande où la came arrive et je vous rencarde. | Open Subtitles | سأكتشف متى وأين صفقة المخدرات الكبيرة تلك ستُعقد وسأخبركم |
On entre, on met de la came dans leurs poches et on les embarque. | Open Subtitles | لماذا لانقوم بتلفيق بعض المخدرات عليهم ونقبض عليهم بتهمة حيازتها ؟ |
Toute cette came qui est passée dans tes veines ! | Open Subtitles | الكثير من المخدرات جرت في ذلك العرق المسن |
Pour faire arrêter mes gars de vendre de la came, faut leur offrir une alternative. | Open Subtitles | حسناً، لكي أجعلَ فتياني يتوقفونَ عن بيع المخدرات عليَ أن أُعطيهم البديل |
Alcool et came à volonté, la bouffe est bonne. | Open Subtitles | كل المخدرات والخمور التي تريدين الطعام الجيد |
Comme si Jésus fourguait de la came et se mettait de la sauce qui pue. | Open Subtitles | مثل يسوع ذهب من أي وقت مضى حول إلصاق المخدرات وفرك صلصة السمك على نفسه. |
Il est marié. Il aura qu'à avaler la came de sa femme. | Open Subtitles | إنه متزوج لذا يمكنه ان يبتلع مخدرات زوجته بنفسه |
C'était pour pouvoir acheter de la came à ma mère. | Open Subtitles | لقد كان ذلك لكي أشتري مخدرات لأمي لقد طلبت المساعدة |
Je peux te rendre le flingue, mais j'ai plus l'argent ni la came, d'accord ? | Open Subtitles | ساحضر المسدس لكني لا املك المال و لا البضاعة ، حسنا ؟ |
Pas une trace de la came à l'arrivée, de sa provenance, rien. | Open Subtitles | لا دليل على كيفية إدخاله البضاعة إلى البلد، ولا مصدرها، لا شيء |
La Crim, les forces armées, les Narcos, et demain, au journal de 18 h, on met de la came sur la table. | Open Subtitles | قسم المباحث الجنائية، قسم التدخّل الشرطة وغداّ في أخبار الساعة الـ 6؟ سنضع كمية كبيرة من المخدّرات المصادرة على الطاولة |
Tu sais, je ne suis pas assez stupide pour croire que tu vas cesser de vendre ta came parce que je suis venu ici, mais je te préviens, tu la caches encore dans les bouches incendies, et je la jetterai dans les toilettes. | Open Subtitles | أنا لست غبياً للإعتقاد أنت ستتخلى عن بيع المخدر لأنني جئت إلى هنا |
C'est ça. Leçon n°2 : Ne pas s'envoyer sa propre came. | Open Subtitles | ،هذا صحيح , الدرس الثانى لا تثمل بواسطة مخدراتك |
Cet enculé vend du bicarbonate pour de la came. | Open Subtitles | الوغد يبيع مسحوق الصوديوم على أنها مخدّرات |
Le business chute, faute de came. | Open Subtitles | لقد خسرنَا الكثير من الأعمال ليس هناك منتج للبيع |
On a la meilleure came du monde à prix cassé. | Open Subtitles | نملك افضل بضاعة في العالم وبسعر مغري جداً |
Pour elle, les guerres et les femmes sont ma came. | Open Subtitles | يعتقد أن النساء و الحروب هم الهيروين الخاص بي |
Ce con de bleu m'a pas laissé toucher la came. | Open Subtitles | شرطي غبي ، لم يعطني فرصةً لأقبِض المخدّر |
Envoie ma came et rentre chez toi. | Open Subtitles | أعطني سلعتي وعد إلى منزلك |
Si vous savez où est ma came, allez la récupérer tout de suite. | Open Subtitles | لو كنت تعرف مكان بضاعتي إذهب لإحضارها الآن |
Il sait pour la fausse came. Il a repris tout le pognon. | Open Subtitles | عرف بأننا راهنا بالمخدّرات المزيفة وأخذ كل المال |
Notre came vaut dans les 300 plaques, mais avec une telle demande, on peut faire 500 plaques facile. | Open Subtitles | قيمة منتجنا 300 ألف لكن السوق جعل الثور يهيج سنجمع نصف مليون بسهولة |