"canot" - Traduction Français en Arabe

• قارب
• القارب
• الزورق
• المركب
• الطوافة
• كانون
• قواربنا
• قورب
• قاربه
• المركبِ
• قاربنا
• يدعمها زورق
• الطوف
• كقارب
• قوارب

Ce qui les a laissées devait s'être caché dans le canot.
أياً يكن، فقد كان الحيوان مختبئاً في قارب نجاة

Papa, je ne veux entendre cette phrase que si on est dans un canot de secours et que quelqu'un doive partir.
أبي، المرّة الوحيدة التي أودّ فيها سماع هذه العبارة هي على قارب نجاة وعلى أحدنا أن يموت

Alors mettez des provisions dans le canot ! Je dois vraiment penser à tout ?
لذلك ضع القليل من الطعام في القارب هل عليّ التفكير بكل شيء؟

L'ennui, c'est que le canot appartient à ce bateau.
المشكلة أن القارب من كماليات الزورق، صحيح؟

3 personnes sur le canot.
ثلاثة أشخاص كانوا على متن الزورق المطاطي,

J'ai besoin d'aide. Gary, prends le canot.
أنني بحاجة الى المساعدة غاري أجلب المركب الصغير

Si vous êtes valide et dans un canot, sortez-en tout de suite.
يجب على الشخص السليم ! النزول من الطوافة فوراً

Un canot pneumatique sur le Rhin, et une petite marche.
قارب مطاطي لعبور الراين ثم السير لمسافة قليلة

Deux des contrebandiers ont été tués, et une petite embarcation et un canot à moteur ont été abandonnés.
وأسفر الاعتراض عن مقتل مهربين واكتشاف قارب صغير وقارب آلي.

Il n'y a qu'un minuscule canot, et des provisions pour deux personnes.
وهناك قارب صغير واحد ومكان وعدة نجاة لشخصين

Le canot de sauvetage qu'elle a amarré aux quais s'éloigne.
قارب الإنقاذ الذي إحتاجت ربطه في الرصيف..

Au fait, en sortant du canot, donnez-nous vos friandises en trop.
حالما تخرجون من القارب لا تنسوا أن تعطونا بقشيشاً إضافياً

Maintenant, je sais pourquoi il a insisté pour être avec vous dans le canot.
الان عرفت لما أصّر أن يكون معك في ذلك القارب

Le canot et le gilet de sauvetage sont restés à bord.
طوافة النجاة و عوامة النجاة كلها في القارب

Ce poisson vous a tiré d'un coup de votre canot pneumatique.
كانت على وشك أن تفلت منك من على الزورق

Je veux transférer toutes les femmes de ce canot aussi vite que possible.
أريد نقل جميع النساء من هذا المركب في ذلك المركب

Je te l'ai dit. Pas dans le canot, sale crétin.
حذرتك ألا تفعلها في الطوافة أيها الاخرق

Tu veux qu'on aille faire du canot ?
هل ترغبين بالمجيئ إلى "كانون" معي؟

Le vôtre est de stabiliser notre canot à côté.
مهمتكم هو أن تبقوا قواربنا بطريقة ما مستقرة بجانب سفنهم

Techniquement c'est un canot, mais nous ne coulons pas, ok ?
فنياً إنه قورب تجديف ونحن لن نغرق، إتفقنا؟

Les garde-côtes ont arrêté Boy George qui raclait les crustacés de son canot.
لمحاولة منه بنزع الصدفات والملح من ظهر قاربه

"Montez dans mon canot ou vous vous noierez", dit l'homme dans le canot.
" يَدْخلُ زورقَ تجديفي أَو أنت سَتَغْرقُ بالتأكيد ," يَقُولُ الرجلُ في المركبِ.

Ils disent que si ma mère déménage loin du fleuve, le gouvernement saisira notre canot.
يقولون إن حدث ذلك وانتقلت بنا أمي عن النهر تستطيع الحكومة أن تأتي وتأخذ قاربنا

21. Le 28 juin 1996, 80 bateaux à moteur iraquiens accompagnés d'un canot à moteur et de deux remorqueurs ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud.
٢١ - وفي ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ٨٠ قاربا آليا عراقيا، يدعمها زورق بخاري واحد.

C'est moi qui ai mis ces jeunes sur ce canot. C'est ma faute.
{\pos(190,220)}،أنا أوردت ذينك الشابّين الطوف هذا ذنبي.

Captez-vous sur vos radars quelque chose de petite taille? - Un canot, un périscope?
هل ظهر على الرادار أى شئ يبدو صغيراً كقارب إنقاذ أو منظار غواصة؟

J'ai fait le calcul, et vu le nombre de places disponibles par canot, excusez-moi, mais il n'y en a pas pour tout le monde.
لقد قمت بعمل حساب في رأسي بعدد قوارب النجاة التوقيت.. والسعة التي ذكرتها