"ce n'est pas facile" - Traduction Français en Arabe

• هذا ليس سهلاً
• الأمر ليس سهلاً
• ليس من السهل
• هذا ليس سهلا
• إنه ليس سهلا
• هذا ليس سهل
• انه ليس سهلاً
• ليس هناك طريقة سهلة
• انها ليست سهلة
• إنها ليست سهلة
• الامر ليس سهلا
• الامر ليس سهلاً
• إنه ليس سهلاً
• الأمر ليس سهل
• الأمر ليس سهلا

ce n'est pas facile, mais c'est la meilleure chose qu'on puisse faire pour Marcus.
هذا ليس سهلاً ولكن هذا افضل ما يمكننا القيام به لماركوس

ce n'est pas facile, Clark. Mais on n'a rien sans rien.
حسناً هذا ليس سهلاً كلارك لكنه أمر لابد منه

Une équipe d'extraction de deux hommes pourrait se glisser là-dedans, mais ce n'est pas facile.
فريق مُكون من رجلين يُمكنهما الدخول من هناك، ولكن الأمر ليس سهلاً.

Oh, chéri je sais que ce n'est pas facile, mais nous devons mettre de l'argent de côté.
حبيبي ، أعلم أن الأمر ليس سهلاً ولكن يجب أن ندخر بعض النقود

ce n'est pas facile de quitter la seule chose que tu aies jamais connue.
إنه ليس من السهل أن تترك الشيء الوحيد الذي لطالما عرفته

ce n'est pas facile, mais... je vais mourrir et tu ne peux rien y faire.
إعلم بأنّ هذا ليس سهلا لكنني سوف أموت ولا تستطيع إيقاف ذلك

ce n'est pas facile à dire.
إنه ليس سهلا على أن أقوله خاصه لك 788 01: 32: 25,463

ce n'est pas facile, mais c'est simple.
سواء كنت مستعد للإستماع أم لا هذا ليس سهلاً لكنه بسيط

Je sais que ce n'est pas facile, ce que tu traverses et que tu vas prendre ta propre décision.
أعلم ان هذا ليس سهلاً ما تمرين به عملية اتخاذ

C'est bien, je sais que ce n'est pas facile pour toi.
جيّد، أعلمُ أنَّ هذا ليس سهلاً بالنّسبة إليكِ.

Crois moi, ce n'est pas facile de faire tomber un homme amoureux de nous.
ثقي بي , هذا ليس سهلاً أن تجعلي شخصاً يقع في حبكِ

Je sais que ce n'est pas facile pour toi, mais, ma vie en dépend.
أعرف أن هذا ليس سهلاً بالنسبة لك لكن حياتي على كفة ميزان هنا

- Megan! ce n'est pas facile.
الأمر ليس سهلاً , لو أنك تظن أنك بطل خارق

Je n'avais jamais tiré sur un homme. ce n'est pas facile.
إنني لم أطلق النار على رجل من قبل أبداً الأمر ليس سهلاً

ce n'est pas facile sans copilote !
ـ الأمر ليس سهلاً بدون طيار مساعد

ce n'est pas facile, de tuer quelqu'un, même quand on est obligé de le faire.
ليس من السهل إزهاق حياة امرؤ حتى إذا أجبرك أحدهم على ذلك.

Je sais que ce n'est pas facile pour vous, mais vous devez garder à l'esprit que Daniel n'est plus le même enfant.
أعرف أن هذا ليس سهلا عليك لكنني أريدك أن تتذكري أن دانييل ليس نفس الفتى

"ce n'est pas facile... c'est dur...et tu dois y travailler, mais ça vaut la peine...
إنه ليس سهلا إنه صعب... ويجب عليك العمل على إنجاحه

Allons, vous tous, ce n'est pas facile pour tante Viv.
حسناً هيّا هذا ليس سهل على خالتي فيف

Dieu seul sait que ce n'est pas facile à dire...
الرب يعلم .. انه ليس سهلاً ان اقول

ce n'est pas facile à dire, mais votre civilisation a été détruite.
أفترض أنه ليس هناك طريقة سهلة لنخبرك ذلك لكن الحضارة على كوكبك مدمرة

ce n'est pas facile. Partout où j'allais, les gens me regardaient. Ils savaient.
انها ليست سهلة.في كل مكان ذهبت.كانوا يعلمون

ce n'est pas facile à entendre, mais je pense que ce sera très informatif.
إنها ليست سهلة للاستماع إليها لكنني أعتقد أنها سوف تكون مفيدة

Je lui ai expliqué qu'après avoir échoué à un mariage une fois ce n'est pas facile de dire "oui" à nouveau.
لقد شرحت له بعد ان فشلت في الزواج مره ان الامر ليس سهلا ان اوافق مره اخرى

Ecoute, je...je sais que ce n'est pas facile. C'est compliqué. Je suis compliqué.
أنظري , أنا أعرف أن الامر ليس سهلاً انه أمر معقد و انا كذلك

ce n'est pas facile, mais mon père m'a déjà dit que rien de ce qui est juste à faire ne l'est.
إنه ليس سهلاً ولكن أبي قال مره بأن لاشيء يستحق أن نفعل أياً كان هو

Elle a besoin de temps. Elle a peur. ce n'est pas facile pour elle.
تحتاج الوقت إنها متوجسة الأمر ليس سهل عليها

ce n'est pas facile, Papa.
الأمر ليس سهلا يا أبي.