"ce que j'ai lu" - Traduction Français en Arabe

• ما قرأته
• ما قرأت
• مما قرأته

ce que j'ai lu jusqu'à présent suggère une personne ordonnée.
ما قرأته لغاية الان يشير الى شخصية منظمة

C'est pas le pied d'être populaire. En tout cas, c'est ce que j'ai lu.
كونك مشهورة ليس عظيماًَ جداً أم ذلك ما قرأته في الكتب

Mais de ce que j'ai lu et ai entendu de vous, Dr Arya vous n'acceptez jamais la défaite !
ولكن من كل ما قرأته وسمعته عنك ، دكتور إريا . أنك لا تقبل الهزيمة

Écoutez, je ne sais que ce que j'ai lu dans les journaux.
أنظر، كل ما أعرفه هو ما قرأته في الاوراق

C'est ce que j'ai lu dans le livre sur les débuts du BPO.
هذا بالضبط ما قرأت عنه في الكتاب الذي كتبته المرأة التي أنشأت المنظمة.

D'après ce que j'ai lu, l'art du portrait est nouveau pour vous.
مما قرأته فهمت أن الأمر جديد عليك، أعني رسم الشخصيات.

et d'après ce que j'ai lu dans le dossier Remington, vous ne pouvez pas vous le permettre.
وبالنظر إلى ما قرأته هذا المجلد عن ريمنجتن, لا تستطيع تحمل ذلك

ce que j'ai lu dedans, c'est toi. C'est qui tu es.
ما قرأته هناك هي حقيقتك، هذا ماأنتِ عليه

Je sais ce que j'ai lu, mais... comment est-il en vrai ?
أعلم ما قرأته عنه، لكن ماذا يشبه في العالم الواقعي؟

Tout ce que j'ai lu dans les livres et que je pensais voir, je ne le verrai pas.
كل ما قرأته في الكتب وظننت أنني سأراه لن أراه

Hé bien, j'étais pressée et ce que j'ai lu était plutôt compliqué - si vous voulez mon avis, indigeste.
و ما قرأته كان نوعا ما معقد إذا سألتنى ، كان طريقا مكتوبا

si ce que j'ai lu est vrai, nous devons faire sortir tout le monde d'ici tout de suite.
اذا كان ما قرأته صحيحا يجب علينا اخراج الجميع من المنزل الان

Désolé, monsieur, mais d'après ce que j'ai lu là-dedans, c'est des conneries.
آسف ، مسيو ولكن بناء على ما قرأته هنا هذا هراء بالكامل

Je sais juste ce que j'ai lu sur le journal à propos de son accident.
لا أعرف التفاصيل أعرف فقط ما قرأته فى الجريدة عن الحادث

A présent, étant donné ce que j'ai lu et ce qui est arrivé aujourd'hui, je suppose que ce n'était pas un simple manteau.
نظراً إلى ما قرأته وإلى أحداث اليوم لم يختفيا بفعل الرداء

Un avertissement. C'est ce que j'ai lu dans ces yeux.
. تحذير هذا ما قرأته في تلك العيون

Seulement ce que j'ai lu dans les rapports de l'hôpital et de la police.
فقط ما قرأته في تقارير الشرطة و المشفى

3,4 millions. C'est ce que j'ai lu dans le Tagespiegel.
3.4مليون. هذا ما قرأته في الجريدة.

Tu sais, je sais que ce que j'ai lu dans le journal.
أنت تعرف ، أنا أعرف ما قرأته في ورقة.

Je ne donne pas mon meilleur au tribunal et d'après ce que j'ai lu, il faudra bien ça pour sauver votre mari.
فإنني لا آخذ قضيتي إلى المحكمة و على حسب ما قرأت ، فإن قضيتي هي إنقاذ زوجكِ