"ce que tu fais ici" - Traduction Français en Arabe

• ماذا تفعل هنا
• ماذا تفعلين هنا
• ما تفعله هنا
• مالذي تفعله هنا
• ما الذي تفعلينه هنا
• ما تفعلينه هنا
• ماالذي تفعله هنا
• بما تفعلينه هنا
• ماذا تفعلي هنا

Merci Huck. Olivia. - Qu'est ce que tu fais ici ?
هذه هي شكرا هاك اوليفيا ماذا تفعل هنا ؟

Qu'est ce que tu fais ici, Tom Leezak? Toi plus autorisé.
ماذا تفعل هنا توم ليزاك لم يعد مسموح لك هنا

Maintenant, qu'est ce que tu fais ici de tout façon?
والان , ماذا تفعلين هنا بأي حال ؟

Je veux savoir ce que tu fais ici.
حسنا، أريد فقط أن أسأل ماذا تفعلين هنا

Non, ne pense pas pour une seconde que ce que tu fais ici, provoque la moindre différence dehors.
بلى، فلا تتوهّم للحظة أن ما تفعله هنا يكفّر عن أيّ شيء فعلته بالخارج.

Tu ne sais même pas ce que tu fais ici.
أنتَ تجهل حتى مالذي تفعله هنا.

Et si tu me disais ce que tu fais ici, et pourquoi tu m'aides.
ماذا عن أن تخبرني ماذا تفعل هنا ولماذا تساعدني

Qu'est ce que tu fais ici ?
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا رجل؟

- qu'est ce que tu fais ici? - je parlerais seulement à Al Ghouti!
ماذا تفعل هنا لن اتكلم الى مع الجوت

Jason! Papa! Qu'est ce que tu fais ici, Jason?
أبى, " جيسون " ماذا تفعل هنا يا " جيسون " ؟

Qu'est ce que tu fais ici ?
ماذا تفعل هنا ؟

Qu'est ce que tu fais ici?
ماذا تفعل هنا ؟

Fred ? Il est parti il y a une dizaine de minutes. Dallas, qu'est ce que tu fais ici ?
رأيته مع التجمع قبل عشر دقائق " دالاس " ماذا تفعلين هنا ؟

Qu'est ce que tu fais ici si tard ?
ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المتأخر ؟

Dis-moi ce que tu fais ici et ce que tu veux à Goro.
قل لي ماذا تفعلين هنا وما تريد غورو.

Tu sais, ils se demandent tous ce que tu fais ici.
اتعلمين , الجميع سيتعجب ماذا تفعلين هنا

Peux-tu nous dire ce que tu fais ici?
- هل تخبرينا ماذا تفعلين هنا وحدك؟ حسنا..

Je ne sais pas qui tu es, ni ce que tu fais ici.
انني لا اعلم من انت او ما تفعله هنا..

- Tu as 10 secondes pour me dire exactement ce que tu fais ici.
-لديك 10 ثوانٍ . لتخبرني بالضبط مالذي تفعله هنا.

Je ne sais pas ce que tu fais ici, mais je n'ai besoin de rien venant de toi !
لا أعرف ما الذي تفعلينه هنا لكنّي لا أحتاج أيّ شيء منكِ

C'est vraiment beau ce que tu fais ici pour nous tous.
إنّه حقًا لعمل رائع ما تفعلينه هنا لنا جميعًا

Qu'est ce que tu fais ici, Eli?
ماالذي تفعله هنا يا(إيلاي) ؟

Dis, je suis fier de ce que tu fais ici.
يا سيدة أنا فخور بما تفعلينه هنا

Qu'est ce que tu fais ici?
ماذا تفعلي هنا ؟