"ce qui est différent" - Traduction Français en Arabe

Il se verrait accorder une attestation de séjour temporaire, ce qui est différent d’un permis de séjour.
وستصدر لصاحب الطلب شهادة تمنحه حق اﻹقامة المؤقتة، التي لا تساوي اﻹذن باﻹقامة.

ce qui est différent de la révocation du juge par la hiérarchie.
وليس هذا الأمر مثل عزله على أيدي رؤسائه.

ce qui est différent aujourd'hui, c'est que le terrorisme utilise de nouveaux moyens diaboliques pour tuer, mutiler et causer des destructions massives.
والفرق هو أن الإرهاب اليوم يسلك طرقا جديدة وشيطانية لقتل وتشويه وإلحاق التدمير الشامل.

Voilà le truc, je vais vous dire, ce qui est différent pour vous, si vous voulez savoir.
حسنًا، هاكم الأمر. سأخبركم ما الفرق، جميعكم، إن أردتم المعرفة

Malheureusement, la communauté noire n'est pas tolérante envers la diversité raciale ou ce qui est différent, en fait.
للأسف، مجتمع السود لا يتقبلون الإختَلاف العرقي أو أو أي شخص مختلف عنهم بهذا.

ce qui est différent du mensonge que tu as dit à ta mère et moi.
والتي تعد مختلفة جداً عن الكذبة التي أخبرتِني بها و والدتك

Si vous changez tout ce qui est différent, vous vous rendez compte que tout est toujours pareil.
إذا غيرت كل ما هو مختلف تجد بان كل شيء لا يزال كم هو

Quant à moi, je change simplement ce qui est différent.
و بالنسبة لي، فأنا سأغير كل شيء مختلف

Certaines personnes ont peur de ce qui est différent, et des fois elles veulent faire du mal à des gens comme Stef et moi.
بعض الناس بالخارج يخافون مما هو مختلف وأحيانا يريدون أذية أناس كستيف وأنا

Vous savez ce qui est différent cette fois, Mme Florrick, par rapport aux autres enquêtes sur votre mari ?
أتعرفين ما الأمر المختلف الآن يا سيدة فلوريك عن كل المرات السابقة التي تعرض فيها زوجكِ للتحقيق؟

Tel le bébé tamia apeuré, ce qui est différent vous effraie.
مثل السنجاب الصغير الخائف أنت يخيفك أي شئ هذا مختلف

Au début, chez les gens, vous ne voyez que ce qui est différent de vous.
فى أول لقائك مع الناس لا تلاحظ سوى الفروق بينك وبينهم

Parce que je suis différente, et que les gens ont peur de ce qui est différent.
أتحبين أن تكوني وحيدة ؟ لا الجميع يخافون مني

Et les gens ont vite peur de ce qui est différent.
يجب أن تعلم أن الناس في الخارج يخافون بسرعة من الأشياء التي لا يعرفونها

Les gens ont peur de ce qui est différent.
إعتاد الناس أن يخافوا من كل الأشياء المختلفة

Il n'y a rien à regarder, ce qui est différent.
لا شيء هُناك لتنظر إليه. والذي يعد فرق بين المعنين.

Appliquez le profil à Herman Scobie et regardez ce qui est différent.
لكن ان طبقت الوصف على هيرمان سكوبي و انظر للاختلاف

Donc t'as envie d'essayer ce qui est différent et drôle. Et toi ?
لذا اي شيء يبدو مختلفا و مسل يستحق التجربة

On nous apprend à avoir peur de tout ce qui est différent de nous.
لأنه أي شيء ليس منّا هو شيء تعلّمنا أن نخافه.

Mais à partir du moment où l'expression légitime de la fierté retrouvée d'un peuple se transforme en des manifestations d'hostilité ouverte envers tout ce qui est différent, le nationalisme porte en soi la semence de graves dangers.
ولكن عندما يتحول التعبير المشروع عن هذا الفخر الذي استعاده شعب ما الى عداء صارخ ضد كل شيء مختلف عندئذ تحمل القومية في ذاتها بذور الخطر الشديد.