"cerf" - Traduction Français en Arabe

• الغزال
• غزال
• الغزلان
• الأيل
• الأيّل
• الظبي
• ظبي
• غزالاً
• أيل
• غزلان
• آيل
• أيلاً
• الغزالة
• الدائر
• بغزال

Ce cerf s'est affolé et puis, il a traversé la route.
الغزال كان يبدو مجنونا وكان يجري بسرعة حول الطريق

Le chien des frère avait repéré un cerf; il l'a poursuivi, et après l'avoir immobilisé, il l'a tué.
وقد رصد كلب اﻷشقاء غزالا، وطارده وبعد اقتناص الغزال قتله.

Ce garçon a tué le cerf du shérif de Nottingham.
هذا الولد قتل واحد من غزال مامور نوتجهام

Vous ne croyez pas qu'on veut chasser le cerf ?
ألا أعتقد أنك تظن أننا خلف الغزلان, أليس؟

Monsieur, je n'ai pas vu le traité sur peau de cerf, ni de fées ou d'Esprit des eaux.
سيدي، لم أري أي معاهدات علي جلد الأيل ولم أري جنيات ولا عفاريت الماء

J'ai touché le cerf dans le cou, ce qui, je pensais l'aurait tué immédiatement.
ضربت الأيّل في عنقه وقد ظننت أنها ستقضي عليه حالاً

Ils en avaient s'ils tombaient d'une falaise sur un cerf.
كانوا سيفعلون إذا ما سقطوا من المنحدر فوق حيوان الظبي

Si quelqu'un prends les armes maintenant, c'est parce que nous manquons de caille ou de cerf.
إذ كان أي شخص يحمل السلاح الان فهو من أجل صيد الغزال

Et la ciboulette ! Regarde-moi buter ce cerf.
و ثومٌ معمر، ثومٌ معمر انظر كيف سأقتل هذا الغزال سريعاً

Parfaite stratégie pour effrayer le cerf que tu ne veux pas chasser.
طريقة مثالية لإخافة الغزال الذي لا تريدين صيده

Je suis une chirurgienne pour chevaux certifiée, et ce cerf a besoin de soins médicaux.
أنا جراحة خيول مُعتمَدة.. وهذا الغزال بحاجة لعناية طبية.

Un jour, on a passé 8 heures à pister un cerf.
في يوم من الايام امضينا 8ساعات نتعقب اثر غزال

Tu n'aurais pas vu une tête de cerf, par hasard ?
لمتري.. قناع رأس غزال بالمصادفة, أليس كذلك؟

On a heurté un cerf en route et quand j'ai voulu l'enlever de ma bagnole, le salopard a juste explosé sur nous, alors... on a été obligé de le découper avec ma tronçonneuse-bras.
لقد صدمنا غزال في طريقنا هنا وعندما حاولت سحبه من مُبرد سيارتي ذلكالوغدانفجرعلينا،لذا..

Comme à la chasse au cerf quand tu étais petit.
كما كنا نفعل عند الذهاب لصيد الغزلان وأنت فتى.

On était censé aller chasser le cerf aujourd'hui.
كان من المفتروض إن نذهب للاصطياد الغزلان اليوم

L'esturgeon est excellent. À moins que vous préfériez le cerf ?
سمك الحفش ممتازة، إلا إذا كنت تفضل الأيل

La tête du cerf n'enchantait pas cet enfoiré d'huissier.
رغم أن رفع جثة الحاجب على رأس الأيل كان أمراً شاقاً للغاية

C'est au moins 50 kilos de cerf.
أعني أن هذا الأيّل يزن على الأقل 120 رطلاً

Dès que j'entrais dans le bureau, je voyais les yeux du cerf.
لمدة زواجنا الذي امتد عامين، في كل مرةٍ أدخل إلى الوكر كنت أُحدّق بعيني الظبي.

Nous n'essayons pas de "tuer le cerf"
فالتأثير سيوقع المركبه للأسفل سليمه نحن لا نحاول ان نصطاد ظبي

Tout ça serait fantastique si nous chassions un cerf, mais ce n'est pas le cas.
أنت لا تفهم أن هذا سيكون مذهلاً ،إذ كنا سنصطاد غزالاً لكننا لسنا كذلك

Mais si c'est la grouse qu'on chasse l'êtat d'esprit est tout autre que pour le cerf ou l'élan.
لكن إذا كنت اتعامل مع متذمر ثم علي أن أغير تعاملي ثم إذا كنت ابحث عن أيل

Le cerf axis doit repérer l'ennemi avant d'être pris par surprise.
على غزلان التشيتال اكتشاف أعدائها قبل أن تفاجأ بهم

- Un cerf vient de me rentrer dedans !
- أنا فقط صدمت من قبل آيل - أصطدمتي بآيل؟

Savez-vous qu'elle a abattu un grand cerf d'un simple tir ?
هل تعلمونَ, أنها أسقطت أرضاً أيلاً كاملاً بطلقة واحدة فقط؟

Donne au cerf un fusil M16 et je serai intéressé.
أعطِ الغزالة بندقية لتدافِع بها، حينها سأكون مهتماً

La situation du Fonds central autorenouvelable de secours d'urgence (cerf) est à cet égard préoccupante.
وفي هذا الصدد إن حالة الصندوق المركزي الدائر للطوارئ تبعث على القلق.

Collision avec un cerf." - C'était la voiture de Jodi!
الاصطدام بغزال - كانت سيارة "جودي" كلارك -