"chacal" - Traduction Français en Arabe

• آوى
• جاكال
• الثعلب
• شاكال
• الجاكال

Le chacal n'aimerait pas que je vous aide.
أنا لا أعتقد أن ابن آوى يود لو كنت ساعدك.

Je ne veux pas me rendre malade, ni perdre mon navire pour un chacal comme vous.
وفيه أو لا، أنا لا أخطّط لفقدي العقل ولا ني سفينة إلى من أمثال إبن آوى مثلك.

J'ai fait ce que j'aurais dû faire depuis le début quand j'ai vu le chacal, quand j'ai concouru pour l'épreuve olympique de Soufflage de poussière.
فعلت ما كانت يجدر بي فعله أول مرةّ حينما رأيت إبن آوى في أولمبياد تنظيف الغبار

Ainsi ce chacal a un passeport danois, n'est-ce pas ?
لذا هذا جاكال لدية جواز سفر دانماركي، صحيح؟

Bon retour, M. chacal.
رحلة لطيفة للعودة لدياركم ، سيدي سيد. جاكال.

On aurait dû tuer ce chacal depuis des années.
كان يجب أن أزهق روح ذلك الثعلب اللعين منذ أعوام مضت

Le masque était dans le manteau d'un chacal
‫القناع كان في معطف الـ "شاكال".

S'il ne touche pas le chacal, il lui foutra la frousse.
ان لم يصطد ابن آوى فهو على الاقل قد اخافها

Il rôde comme un chacal autour d'une tombe.
لقد جن كاٍبن آوى الذى يجول بالمقبرة وقت الجفاف

Un des tanks qui a tué des tiens s'est perdu dans la vallée du chacal.
الدبابة التي قتلت شعبك قد ضاعت في وادي ابن آوى

Tu devais m'apporter la tête du chacal qui délivrerait les esclaves.
أنت مكلف بأن تحضر لي رأس إبن آوى الذي سيحرر العبيد

Elle vous a parlé du Loup et du chacal, du vent rouge et de l'Enfant de Bastet.
هي أخبرتك قصصاً عن الذئب وإبن آوى وعن الرياح الحمراء وعن "طفل اللحاء".

Un autre type d'excréments, peut-être du chacal.
نوعٌ آخر من البراز قدْ يعود لإبن آوى

"Il y a un chacal dans la pièce," hein, chéri ?
" يوجد إبن آوى في الغرفة " صحيح يا بُني ؟

Alors il croyait qu'il y avait un chacal dans le bac-à-linge ?
توهّم أن هناك إبن آوى في السلّة ؟

"dans le ventre d'un chacal et sera tourmentée par la maladie"
"في بطن إبن آوى, ويتم تعذيبها بالأمراض" ..إن كان هذا صحيحاً

Si ce complot, tel qu'il est décrit, existe et qu'un assassin étranger, dont le nom de code serait "le chacal"
لتعريض حياة الرئيس ديجول للخطر. لو فعلا توجد مؤامرة كالموصوفة و لو ان القاتل أجنبي المولد، و اسمة الرمزي قد يكون جاكال

Comment savez-vous que le chacal vient de l'un de ces pays ?
سيدي، كيف لك ان تعرف بان جاكال اتي من أيا من تلك البلدان؟

Le chacal s'est bien faitpasser pour un Anglais mais également pour un Danois et un Français.
بالتأكيد , جاكال تنكر كرجل إنجليزي لكنه تنكر أيضا كدنماركي وكفرنسي.

C'est le chacal, d'accord ?
انه الثعلب وليس المحتال , حسنا ؟

C'est un vrai "dur à cuire" ce chacal.
‫إنه واحد من الـ "شاكال" السيئين.

Enfin, trouvez-nous ce chacal, d'accord ?
على أية حال، اذهب و احضر هذا الجاكال فحسب، أليس كذلك؟