"champagne" - Traduction Français en Arabe

• الشمبانيا
• الشامبانيا
• شامبانيا
• شمبانيا
• النبيذ
• الشامبين
• بالشمبانيا
• بالشامبانيا
• المشروب
• شامبنيا
• للشمبانيا
• وشمبانيا
• شامبين
• قنينة
• والشمبانيا

Pourquoi ne pas ouvrir une bouteille de notre meilleur champagne ?
مارأيك ان تفتحي لنا زجاجة من افضل انواع الشمبانيا

Dans 15 minutes, deux flûtes de champagne.. Et un voleur vous attendront en terrasse.
خلال 15 دقيقة كأسين مِن الشمبانيا واللّص سيكون بانتظاركِ على الشرفة

Je crois qu'une petite gorgée de ce champagne est justifiée.
أعتقد رشفة صغيرة من هذه الشمبانيا ستكون مبررة

J'étais loyal, j'ai respecté toutes ses idées débiles, son gâteau épicé, son champagne aux olives, lire ses vœux comme une recette.
كنت مخلص، تحاملتُ مع كل أفكاره الغبية كعكته الحارة، الشامبانيا المصنوعة من الزيتون قراءة عهوده كوصفة طعام

Pourriez-vous m'apporter une bouteille... de votre champagne le moins cher ?
عفواً, هلّاأحضرتلي.. أرخص زجاجة شامبانيا تقع يدك عليها ؟

Je, t'ai apporté une bouteille de champagne vintage et quelques crayons pour que tu me montre ce tour dont on a parlé.
لقد اشتريت لك زجاجة شمبانيا و بعض الاقلام حتى يمكنك ان تريني تلك الخدعة التي كنت تتكلمين عنها

Les filles, comme vous le savez, quand Adam vous appelle, vous pouvez venir dans la zone de sécurité et prendre une coupe de champagne.
أيتها السيدات كما تعلمون عندما ينادي آدم اسمك تستطيعين التقدم والوصول إلى منطقة الأمان وتحصلين على كأس من الشمبانيا

Parce que le champagne qu'ils viennent d'avaler comme du sirop..
لأن هذه الشمبانيا لاتي شربوها وكأنها عصير فواكه

- Je vais voir Lavement au champagne. - Quoi ?
أنا ذاهبه لرؤية الشمبانيا الحُقْنَةٌ مُنْعِشَة الليلة ماذا؟

De lui apporter le verre vide de champagne de Roger Master.
أن أحضر لها كأس الشمبانيا الفارغة الخاصة بروجر ماسترز

Mais j'ai vu le sang qui a payé ce champagne.
لكنني شاهدت الدماء التي تدفع مقابل هذه الشمبانيا.

Et tu sais qu'ils ignorent ce qu'est le champagne ici ?
وتعرف أنهم لا يعرفون أي نوع من الشمبانيا هنا؟

Une flûte de champagne et on file dans ma chambre.
سنشرب بعضا من الشمبانيا وننسل هاربين إلى غرفتي

T'es là pour ça? Mettre une bombe dans mon club pour pouvoir boire mon champagne?
ألهذا أنت هنا، تضع قنبلة في نادييَ لتتمكن من شرب الشمبانيا ؟

Où est le champagne pour "l'homme du match" d'habitude ?
أين يتمّ تخزين قارورة الشامبانيا عادة لرجل المباراة؟

On gagnera des prix, on boira du champagne et on rendra beaucoup de gens heureux.
و سنربح الجوائز و نشرب الشامبانيا و نفعل الكثير من الخير للناس

Tout va bien, merci. Remy, est là seulement pour le champagne?
الجميع بخير, شكرا لك ريمي, هل هناك شامبانيا فقط؟

Après vous être rafraichis et avoir vu vos chambres, puis-je vous offrir un verre de champagne sur la terrasse ?
عندما تنعشون انفسكم, وتفحصون غرفكم ارجوكم ان تسمحوا لى جميعا بتقديم كأس شامبانيا لكم فى التراس

Ce n'est pas du champagne mais du jus de fruits.
هذا ليس شامبانيا أيها الشاب إنه مخلوط فاكهة

D'abord quelqu'un nous vole nos portables, maintenant le bouchon de champagne.
اولاً احدهم سرق هواتفنا والان شمبانيا بمسمار في اعلاها

Oui, et pour nous de nous avoir. Ce... serveur qui nous a apporté le champagne ?
أجل و أننا نحظي ببعضنا البعض هذا الرجل الذي أحضر النبيذ

Et voilà, mesdames et messieurs, du champagne. Du champagne pour la première dame.
هانحن سيداتي سادتي الشامبين, نخب للسيدة الأولى.

me Ply avec du champagne, puis séduis-moi avec nostalgie?
تستميلني بالشمبانيا وتغويني بالحنين للذكريات؟

Qui le fait avec du porto, en fait, pas du champagne. C'est plus viscéral.
عادة ما نفعلها بالخمر وليس بالشامبانيا في الواقع انها أكثر كينونية

Nous avons ouvert par consensus une bouteille de champagne à boire, mais nous ne parvenons pas à la servir dans les coupes et laissons les bulles s'en évaporer, rendant le champagne imbuvable.
لقد فتحنا بتوافق الآراء زجاجة شمبانيا لشربها، ولكننا لا نستطيع صب المشروب في الأقداح ونكتفي بالانتظار بينما تتبخر نكهة الشمبانيا في الهواء، ما يجعلها غير قابلة للشرب.

Même si j'arrivais avec des chocolats et du champagne, sans carte Hallmark, mon ex-femme piquait une crise.
لا يهم لو أحمل بيد شوكلاته وبيد أخرى شامبنيا لو كنت معروف بصفة رسمية طليقتي كانت ستبقى

Je ne dis jamais non au champagne, ni au caviar.
أنا لا أقول لا أبداً للشمبانيا, أو الكافيار

Concerts privés avec artistes et amis où on boit du champagne.
حفلات خاصة، مع فنانين، وأصدقاء، وشمبانيا..

champagne pour tout le monde, je suis le gars le plus heureux du monde.
شامبين للجميع على حسابي أسعد شخص في العالم

Je suis comme un bouchon de champagne dans une baignoire. Toujours à sauter en l'air.
أنا مثل سدادة قنينة الشراب في حوض الإستحمام دائماً أطفو على السطح.

Et si vous pouviez faire monter des fraises et du champagne.
نعم، ولو بإمكانك إرسال بعض الفراولة والشمبانيا إلى هناك.