"chic" - Traduction Français en Arabe

• أنيق
• أنيقة
• فاخر
• فاخرة
• راقي
• أنيقاً
• الفاخرة
• الفاخر
• راق
• فخم
• يتوهم
• راقية
• أناقة
• الأناقة
• راقٍ

Un chic club, de beaux hommes et femmes célibataires, des tentations irrésistibles pour ma naïve proie.
،نادي أنيق عزاب جميلين ووسماء من النساء والرجال اغراء لايقاوم لطريدتي الغير مرتابة

Maintenant je dois juste vous trouver une occasion suffisamment chic où vous pourriez porter cette robe.
حسنا، علي فقط أن أعثر لك على مكان أنيق بشكل مناسب لارتداء فستانك الجديد الجميل.

J'étais "breastfed" jusqu') avoir 6 ans. Avant c'étais "chic."
لقد رضعت حتى سن السادسة , قبل أن اصبح أنيقة.

Donc, j'ai regardé dans le guide, et c'est dit que c'est chic et extrêmement romantique.
لذا بحثت عنه ويبدو رائعاً كتاب الدليل يوضح أنه فاخر ورومانسي للغاية

S'engager avec une femme noble et riche organiser une fête chic, et ensuite, elles sortent toutes les bijoux de famille.
يُخطب لسيدة نبيلة ثرية، فتنظّم حفلة فاخرة وتخرج جميع مجوهرات العائلة.

Ça sera... chic et élégant, et encore plus important, bien tenu.
سيكون 000 راقي وكلاسيكي واهم شىء يحظي بحضور كبير

Si elle savait que tu I'as porté dans un film, elle le trouverait chic.
أنا واثق أنها إن عرفت أنكِ ارتديته في فيلم فستجده أنيقاً

Kevin, je te connais. Tu iras t'asseoir en face de moi dans un restaurant chic,
كيفن ، أنا أعرفك ، سوف تجلس أمامي في أحد المطاعم الفاخرة

En même temps, rien ne fait plus chic que de la porcelaine de Chine.
نعم، حسنا، لا شيء يقول أنيق مثل العظام الصينية

Donc... suivez-moi pour être dans un hôtel chic de Berlin-Ouest dans moins d'une heure.
لذا، العرض هو أن تأتين معي الآن وتكونين في فندق أنيق بغرب برلين في أقلّ من ساعه.

Où sont tes bonnes manières, le fermier ? Une femme pareille mérite un resto chic.
ونعم الحصافة أيها المزارع، فتاة كهذه اصحبها لمكان أنيق

Et elle est sommelier, chic, c'est bon.
بالاضافة الى أنها ساقية ، أنيقة لا مشكلة ..

Vous avez toutes les deux l'air super chic aujourd'hui.
أهلاً، يا فتيات. كلتاكما تبدو أنيقة اليوم.

Oh, ça n'a rien de chic, mais ce serait parfait pour rencontrer quelques autres voisins.
أوه، لا شيء فاخر ولكنها ستكون فرصة مثالية للقاء بعض الجيران الآخرين

Deux femmes de couleur dehors pour un déjeuner chic en ville.
امرأتان مختلفتا باللون في الخارج لغداء فاخر في المدينه

Une rue commerçante chic dans un décor marin authentique. CONSERVERIE
نزهة تسوقّية فاخرة مع معدات بحرية أصلية.

On ne demande pas ça dans un endroit aussi chic, sauf si on est un brillant homme d'affaires.
ربما أنتم تعرفون هذا مسبقاً لكن هذا ليس السؤال عليك أن تسأل مكان راقي عن هذا إلا إذا كنت رجل أعمال ناجح

Voici un homme qui sait toujours être chic, quelles que soient les circonstances.
رجل يتمكن دائماً من الظهور أنيقاً أي كانت الظروف

Nous allons tenter le coup en l'élevant sans nos nouveaux postes chic.
سنأخذ فرصنا في تربيتها من دون هذه الوظائف الجديدة الفاخرة..

Un dîner dans un restau chic donne droit à une aide muette.
من المفترض ان عشاء في المطعم الفاخر عليه شراء مساعدة صامتة

Pour plus de standing, on a prévu un barbecue chic.
وتماشياً مع صورة زوجك نخطط لحفل شواء راق

Je me suis donc retrouvé au bar d'un hôtel chic, portant un costard encore plus nul que le dernier.
لذا ها أنا هنا, جالساً أمام بار فخم مرتدياً بذله أكرهها أكثر عن آخر واحده

De ma vie je n'ai rêvé de bosser dans un endroit aussi chic.
سيسيل: أبدافيحياتي لمأحلم أود أن العمل في مكان يتوهم مثل هذا

Tu veux m'accompagner à Melrose demain dans ce nouveau bar chic ?
مرحباً , أنتِ عزباء و راقية أتريدين الذهاب معي إلى حانة الفتيات الجديدة

Je pensais te voir porter quelque chose d'un peu plus chic.
كنت أتوقع أن أراكِ في مكان أكثر أناقة قليلاً

Plus formels, avant que la mode ne rende le grunge chic.
أكثر رسمية قبل التغير في الموضة إلى الأناقة المهرطقة

C'est une sorte d'endroit chic. Très select. Réservé aux hommes.
أنهُ مكانٌ راقٍ حصريٌ جداً وللرجال فقط