"choisirai" - Traduction Français en Arabe

• أختار
• سأختار
• إختياري
• أختاره
• أخترتيني
• سأختاركِ
• ساختار

Je ne choisirai pas d'en laisser une vivre et l'autre mourir.
رينية لن أختار من من الفتاتان ستحيا ومن ستموت

C'est pourquoi j'en choisirai certaines qui, de l'avis de ma délégation, ont une plus grande importance pour la vie de notre Organisation.
ولذا سأحاول أن أختار النقاط التي يشعر وفدي أن لها وقعاً رئيسيا على حياة منظمتنا.

Entre le principe et la logique, je choisirai toujours le principe !
لو كان عليّ أن أختار بين المنطق والمبدأ فسأختار المبدأ كل مرّة

Entre la charrue et la hache, je choisirai toujours la hache.
لو خيرونى بين المحراث والفأس دائماً ما سأختار الفأس

Je m'occuperai de son transfert au tribunal fédéral avec des équipes que je choisirai.
سأتولى بنفسي نقلها إلى المحكمة الفيدرالية - مع فرق عمل من إختياري

C'est juste que Sue va juger, si elle ne l'a pas fait, alors je l'aurai mais je sais qu'elle va détester tout ce que je choisirai.
إنه فقط بان سو هي الحكم لو لم تكن هي اعلم بانني نجحت لكن أعلم بأنها ستكره أي شيء أختاره

Ok, donc je choisirai quelque chose de pas trop sombre...
حسناً أنا قد أختار شيء ليس غامضاً جداً

OK, je choisirai un cygne car, euh..., l'hybride en résultant aurait la civilisation industrielle avancée d'un humain et le cou long et gracieux que j'ai toujours rêvé d'avoir.
حسناً ، سوف أختار البجعة لأن الهجين سيكون لديه الحضارة الصناعية المتقدمة للإنسان والعنق الرشيق الذي حلمت به على الدوام

Lorsque je choisirai mon héritier, mes fils choisiront probablement des voies différentes.
عندما أختار وريثي فأن أبنائي سيلكون طرق مختلفة

Je regarderai ensuite le prix de son cadeau en ligne, choisirai le panier dont le prix est le plus proche, lui offrirai puis j'irai me faire rembourser les autres.
ثم سأتفقد سعر هديتها عن طريف الإنترنت من ثم أختار السلة التي توافق تلك القيمة أعطيها إياها

Dites-moi ce que vous souhaitez manger, je choisirai le costume qui convient.
أخبرينى بما تريدين تناوله حتى أختار السترة الملائمة له

L'heure venue, je choisirai ma propre reine.
عندما يحين الوقت، سوف أختار ملكتي الخاصة

Je ne choisirai personne que je ne peux gérer.
لن أختار أي شخص لا أستطيع التعامل معه

Je ne peux pas choisir et ne choisirai pas.
أنا لا أستطيع أن أختار ، ولن أفعل

Si jamais vous redemandez mon aide, je choisirai la mort.
إن طلبت مني مساعدتك مرة أخرى سأختار الموت

La prochaine fois, je choisirai un endroit avec moins de fourchettes.
في المرة المقبلة، سأختار مطعم عدد الشوكات به قليل

Ce soir, je choisirai 8 jeunes filles qui feront partie... du programme de formation des hôtesses de la Pan Am.
بنهاية اليوم سأختار ثمانية سيدات صغار ليصبحوا جزءا من مضيفات المستقبل في برنامج طيران بان أمريكان

Et ce jour là, j'ai décidé... que je choisirai l'épouse de Jai.
..في ذلك اليوم قررت بأنني سأزوج (جاي) لفتاةٍ من إختياري

Une fille à moi ? Je la choisirai moi-même ?
فتاتي الخاصة ، من إختياري ؟

C'est plus facile pour se concentrer, et me donnera du choix pour la forme artistique que je choisirai.
،أسهل للتركيز وهذا يعطيني منزلة عظيمة لأيّ شكل من أشكال الفنّ أختاره

Choisis-moi vendredi soir et je te choisirai pour la promotion.
إن أخترتيني في ليلة الجمعة فسأختاركِ للترقية

Si tu me choisis comme copain, je te choisirai pour la promotion.
إن أخترتيني كـ عشيقكِ سأختاركِ للترقية

Je choisirai quelque chose plus tard, Je veux juste que tout ça disparaisse.
ساختار شيئ ما لاحقا ، الآن اريد كل هذا ان يختفي